What is the translation of " ОСОБНЯКАХ " in English?

• mansions

Examples of using Особняках in Ukrainian and their translations into English

І трохи про старовинних особняках.
(First) a little bit about old antique homes.

Сьогодні квадратний метр в особняках коштує від 4 до 35 тис.
Today the square meter in mansions worth from 4 to 35 tys.

Згодом заможні люди почали встановлювати вітражі у своїх особняках.
Later, Romans began building bathrooms in their houses.

Всі місцеві сім'ї живуть в особняках і мають принаймні один автомобіль.
Every family lives in a villa and owns at least one car.

Саме в цих особняках народжувалися твори, якими зачитуються мільйони.
It was in these mansions that works were produced, with which millions are read.

Можливо, саме тому каміни є мало не обов'язковим атрибутом вітальні в багатьох заміських особняках.
Perhaps that is why fireplaces are almost a mandatory attribute of the living room in many country mansions.

Раніше такий декор зустрічався майже виключно в особняках, але і в квартирі він виглядає прекрасно.
Earlier this decoration occurs almost exclusively in the mansions, but also in the apartment, it looks great.

Найчастіше такий варіант розміщують в заміському будиночку або на дачі, рідше в квартирах або особняках.
Most often, this option is placed in a country house or in the country, less often in apartments or mansions.

Таким способом основні кімнати можна оформляти як в великих особняках, так і в стандартних квартирах багатоповерхівок.
In this way, the main rooms can be designed both in large mansions and in standard apartment high-rise buildings.

Музеї, а їх в Олинде шість, в тому числі дуже цікавий Музей ляльок, теж розташовуються в старовинних особняках.
The museums, and there are six of them in Olinda, including a very interesting Puppet Museum, are also located in old mansions.

Мова йде не про особняках, площею кілька сотень квадратних метрів, а про затребуваному малоповерховому житло економ-класу".
It is not about mansions, an area of several hundred square meters, and sought after low-rise housing on the economy-class".

Стратегією Лануа було записувати гурт в будинках, особняках або замках, він вважав, що це привнесе певну атмосферу в процес запису.
Lanois' strategy to record in houses, mansions, or castles was something he believed brought atmosphere to the recordings.

У котеджах і особняках, де живе невелика сім'я, вітальня використовується, в основному, для прийому гостей і вечірнього відпочинку.
The cottages and mansions, where a small livingfamily, living mainly used for receiving guests and evening relaxation.

Далеко не завжди і не всі можуть контролювати ці умови(наприклад, ми не всі з нас живуть в особняках і їздять на роботу на своїх автомобілях).
You don't always have a lot of control over your circumstances- for example, we can't all live in mansions and drive new cars.

У Мексиці, великому виробнику кераміки Тавалера- мексиканська майоліка, є кілька прикладів використання азулєжу на будівлях та особняках.
In Mexico, a large producer of Talavera- a Mexican maiolica, there are several instances of the use of azulejos on buildings and mansions.

Для тих, хто живе у власних особняках, і площа кухні у них не менше ніж у вітальні, габарити м'яких меблів значення не мають.
For those, who lives in his own house, kitchen area and they have no less than in the living room, dimensions of upholstered furniture is not important.

Місто почало швидко розвиватися за межі теперішніх Старого і Нового Міста, а дворяни оселилися у особняках і палацах по всьому місту.
The city started to develop rapidly beyond the what is now the Old and New Town, as noblemen started moving in and building mansions and palaces around town.

У приватних домоволодіннях і заміських особняках, навпроти місця досить, щоб виділити окрему кімнату для їдальні або поєднати кухню з обідньою зоною в одне просторе приміщення.
In private households and Mansions, on the contrary there is enough space, assigning a separate room for dining or kitchen with dining area to connect in a spacious room.

A-OFFICE- безкоштовний сервіс з відкритою базою офісних пропозицій по оренді та продажу у всіх бізнес центрах і окремих будинках, офісних особняках м. Києва.
A-OFFICE is a free service with an open base of office offers for renting and selling in all business centers and stand-alone buildings, office mansions in Kiev.

Глава уряду володіє величезними ділянками землі в елітних районах, розпоряджається яхтами, квартирами в старовинних особняках, агрокомплексами та виноробними в Росії і за кордоном», говорилося в розслідуванні.
The head of the government owns“vast tracts of land in the elite areas, manages yachts, apartments in historic mansions, agro-complexes and wineries in Russia and abroad”, claimed in the investigation.

Але останнім часом, з розвитком будівельних технологій і збільшенням вимог до енергоефективності такі рішення мають попит лише в елітних особняках з класичними інтер'єрами.
But lately, with the development of building technologies and an increase in energy efficiency requirements, such solutions are in demand only in elite mansions with classic interiors.

В інтер'єрі більшості португальських колоніальних фортів XV століття, особливо в особняках губернаторів та імператорських адміністративних будівлях, зустрічаються готичні та мануелінські портали, фонтани чи вікна.
On the interior of most Portuguese colonial forts of the 15th century, highlights of governor's mansions and imperial administrative buildings included the occasional Gothic and Manueline portal, fountain, or window.

І нарешті, варто врахувати, що границя між містом та областю поступово стирається й найближчим часом середній клас буде заселяти пригороди, розміщаючись у власних котеджах, особняках і садибах, як це відбувалося в Європі й Сполучених Штатах ще піввіку назад.
Finally, it is taken into account That the boundary between the city and the area has gradually become blurred and will soon be inhabits the middle class suburbs, housed in their own cottages, mansions and estates, as happened in Europe and the United States even half a century ago.

Знаменитості і політики, що виступають на підтримку вчених, проживають у розкішних особняках, літають по світу на приватних літаках, і в цілому завдяки їх способу життя в атмосферу потрапляє набагато більше CO2, ніж через діяльність звичайних людей.
Celebrities and politicians who support scientists live in luxurious mansions, fly around the world on private planes, and in general because of their way of life, much more CO2 enters the atmosphere than because of the activities of ordinary people.

Продаж особняку, вул. Стуса Галицька нерухомість.
House for sale, Stusa str. Galician real estate.

Продаж особняку, вул. Стуса.
House for sale, Stusa str.

Я проживаю у власному особняку, маю власний автомобіль.
I live in my own home, and I have my own car.

Віктор Гюго жив в цьому особняку на Площі Вогезов в 1832-1848 роках.
Victor Hugo lived in the apartment on the second floor from 1832-1848.

Родичі зібралися в своєму особняку, намагаючись зрозуміти, що трапилося.
Neighbors came out of their rooms trying to understand what was going on.

Продаж частини особняку на вул. Самійленка.
For sale part of a mansion on the Samyilenka street.