What is the translation of " ОТОТОЖНЮЄТЬСЯ " in English?

• is identified
• is equated

Examples of using Ототожнюється in Ukrainian and their translations into English

Бог ототожнюється з природою.
God is retreating from nature.

Водночас Бог ототожнюється з природою.
God is retreating from nature.

Ототожнюється зі справжньою самореалізацією.
It is reconnecting with your true self.

Душа ж ототожнюється зі свідомістю.
The soul is endowed with consciousness.

А відтак і сама вона ототожнюється із річчю.
Finally, she identifies herself with the river.

Президент Кастро ототожнюється з нашою боротьбою проти апартеїду.
President Castro identified with the struggle against apartheid.

Традиційний улюблений, який іноді ототожнюється з государем.
A conventional beloved who sometimes identifies with the sovereign.

Як там, що вежі ототожнюється з ним, але це.
Towers are identified with it but it's.

Зроби знімок товару або предмету що ототожнюється з послугою.
Take a picture of the purchased product or item identified with the service….

Чимало достатньо і достатньо ототожнюється, щоб бути зручним козлом відпущення.
Numerous enough and identifiable enough to be a convenient scapegoat.

Голокост(Шоа) євреїв- це«розкручене» поняття, яке ототожнюється з геноцидом.
The Holocaust of Jews(Shoah) is a“well-hyped” term that is equated with genocide.

І так легенда про монаха ототожнюється з ідеєю Будди майбутнього.
And so the legend of the monk gets equated with the idea of the Buddha of the future.

На жаль, євангельське християнство на даний час найчастіше ототожнюється з консервативною політикою.
Sadly, Evangelicalism is now most often equated with conservative politics.

Людину, яка ототожнюється з такою маскою, я називаю“особистісноюˮ на противагу“індивідуальнійˮ.
A man who is identified with this mask I would call"personal"(as opposed to"individual").

Тому культура сприймається з підозрою, оскільки ототожнюється з критичним ставленням.
Therefore, culture is suspect insofar as it is identified with critical attitudes.

Георгіу-Деж ототожнюється зі сталінізмом, і ліберальніший Радянський уряд загрожував підірвати його авторитет.
Gheorghiu-Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority.

Це та перспектива, в якій людина набуває безкорисливу любов,«що ототожнюється з життям Трійці».
This is the perspective in which man acquires unselfish love“which is identified with the life of the Trinity.”.

Відроджена готика в кінці ХХ-ого століття ототожнюється з черепами, кажанами, жуками-скарабеями, павуками і вампірами.
The revived Gothic at the end of the 20th century is identified with skulls, bats, scarab beetles, spiders, and vampires.

Коли Аполлон прийшов до ототожнюється з Ісусом Христом стало релігійним центром і місце, часто відвідуване християнських святих.
When Apollon came to be identified with Jesus Christ it became a religious centre and a place frequented by the Christian saints.

Метод надприродного пізнання-гносеології, в Православній традиції називається ісихазм і ототожнюється з тверезістю і очищенням(грец nepsis і катарсис) серця.
The method of supernatural gnosiology, in the Orthodox Tradition, is called hesychasm and is identified with watchfulness and purification(nepsis and katharsis) of the heart.

І хоча Католицька церква завжди ототожнюється з християнством, між ними є деякі принципові відмінності.
Though the Roman Catholic Church has always been identified with Christianity, there are clear and fundamental differences between the two.

Волга ототожнюється з Батьківщиною-матір'ю, вона є символом свободи, простору, широти і величі духу радянської людини.
Volga is identified with the mother-homeland, it is a symbol of freedom, spaciousness, breadth and greatness of the Soviet human spirit.

Хоча ця вимога була найтісніше ототожнюється з Sen, інші вчені, які вивчали голод і голод прийшли до подібного висновку.
Although this claim has been most closely identified with Sen, other scholars who have studied famines and hunger reach similar conclusions.

Волга ототожнюється з Батьківщиною-матір'ю, вона є символом свободи, простору, широти і величі духу радянської людини.
The Volga River is identified with the Motherland and is a symbol of freedom, spaciousness, breadth and greatness of the spirit of the Soviet person.

В такому стані, каже він,«Споглядач ототожнюється з Богом-страдником, умирає в його смерті й воскресає знов у його новому народженні».
In this state, he says,“The spectator is identified with the suffering God, dies in his death, and rises again in his new birth.”.

Відповідно до принципів соціального розвитку, що характеризують організацію Мінуто де Діос, вона ототожнюється з принципом людського і соціального розвитку Uniminuto.
In accordance with the principles of social development that characterize the Minuto de Dios Organization, it is identified with the human and social development principle of Uniminuto.

Знову і знову Боже Слово ототожнюється з самим Богом: любити Боже Слово- означає любити Бога, відкидати Боже Слово- означає відкидати Бога.
Over and over God's Word is equated with God Himself- to love God's Word is to love God, to spurn God's Word is to spurn God.

Мініатюрна«Nana» нагадує м'яку подушку, а«Echiniformis» ототожнюється з колобком, круглі форми якого виступають оригінальним обрамленням садових доріжок.
Miniature«Nana» resembles a soft pillow, and«Echiniformis» is identified with koloboks, round shapes which are the original frame garden paths.

Ми є компанією, яка ототожнюється зі своїм регіоном, тому ми відчуваємо свою частку відповідальності за наше співтовариство та активно підтримуємо місцеві ініціативи.
We are the company associated with its region, therefore we are in some way responsible for our community and strongly support local initiatives.