Examples of using Отримав інформацію in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
То був Брюс Вейн, хто отримав інформацію.
It was Bruce Wayne that got the information.Члени сім'ї отримав інформацію і позвонил мені….
A family member got information and called me.….Я отримав інформацію, що хтось планує моє знищення в тюрмі.
I got the information that someone is planning my destruction in prison.Однак Bloomberg отримав інформацію з офіційного реєстру.
Я отримав інформацію, що хтось планує моє знищення в тюрмі.
I received information that someone was planning my liquidation in prison.Жовтня 1998 року слідчий Генеральної прокуратури отримав інформацію від О.
On 12 October 1998 the investigator of the GPS received information from Mr O.Але потім я отримав інформацію, що хтось планує моє знищення у в'язниці.
I received information that someone was planning my liquidation in prison.На перший поглядможе здатися, що Лука каже, що він був очевидцем, який отримав інформацію від інших.
At first glance,it may sound like Luke is saying he was an eyewitness who received information from others.Але потім я отримав інформацію, що хтось планує моє знищення у в'язниці.
But… I got the information that someone is planning my destruction in prison.UPD: 28/01/2014 Штаб нацсопротівленія отримав інформацію про намір введення надзвичайного стану.
UPD: 01/28/2014 The headquarters of the national resistance received information about the intention to impose a state of emergency.ФБР отримав інформацію про те, що Левашов покинув свою країну і мандрував до Барселони на відпустку.
The FBI had received information that Levashov left his country and was traveling to Barcelona for vacations.Відпливаючи від китайського узбережжя,кораблі флоту США"Портсмут" та"Левант" отримав інформацію про початок Другої опійної війни.
Sailing off the Chinese coast,USS Portsmouth and USS Levant had received news of the beginning of the Second Opium War.Якби я отримав інформацію, як на цьому курсі, відразу після прибуття до Чехії, це була б економія часу і грошей.
If I had received information contained in this course after I arrived, I would Також Президент зазначив, що після приїзду до«Конча-Заспи» він отримав інформацію про невеликі стипендії українських спортсменів.
Also, the President noted that after arriving at Koncha Zaspa he received information about small scholarships of Ukrainian athletes.Китай отримав інформацію про те, що американська сторона має намір відвідати Пекін для проведення переговорів з торговельно-економічних питань.
The Chinese side has received information that the US side hopes to come to Beijing to discuss economic and trade issues.Воно залежить від широкого принципу справедливості, що полягає в тому, що той, хто отримав інформацію конфіденційно не повинен недобросовісно здобувати з неї вигоду.
The broad principle under the law is that a person who has received information in confidence cannot take unfair advantage of it.Китай отримав інформацію про те, що американська сторона має намір відвідати Пекін для проведення переговорів з торговельно-економічних питань.
China has received the information that Воно залежить від широкого принципу справедливості, що полягає в тому, що той, хто отримав інформацію конфіденційно не повинен недобросовісно здобувати з неї вигоду.
It depends on the broad principle of equity that he who has received information in confidence shall not take unfair advantage of it.Воєвода отримав інформацію, що дані іноземця знаходяться в списку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним.
The Voivode has been informed that the foreigner Також у тому електронному листі йшлося про те, що Арас Агаларов зустрічався з"головним державним прокурором"Росії(це дивна назва неіснуючої посади) і отримав інформацію на Гілларі Клінтон.
The email also said Aras Agalarov had apparently met the"crown prosecutor" of Russia-a role that weirdly didn't exist- and got information on Hillary Clinton.Замість цього, MOM отримав інформацію про інтернет-аудиторію від Factum Group, що дозволило обчислити середнє значення для аудиторії в січні-липні 2016 року.
Instead, MOM obtained information about Internet audience from Factum Group that allowed calculating a mean for audience in January-July 2016.Дільничний інспектор прикордонної служби відділу«Краківець» Мостиського загону отримав інформацію про появу невідомої особи на околиці села Глинці.
The district inspector of the borderservice of the Krakivets department of the Mostyskoe detachment received information about the appearance of an unknown person on the outskirts of the village of Glinky.Наприкінці 2015 року, як сказано, він отримав інформацію про місцевого проросійського козацького лідера, який пізніше був убитий українською розвідкою.
In late 2015, it said he had obtained information about a local pro-Russian Cossack leader who was later killed by the Ukrainian intelligence services.Я отримав інформацію від волонтерів про те, що готують провокацію, можливо, вона відбуватиметься під час чергового так званого«гуманітарного конвою» з боку сусідньої держави.
I received information from volunteers that a provocation is being prepared- possibly to take place during the next so-called“humanitarian convoy” from the neighboring state.У цьому листі Романов вказав, що Музей історії ГУЛАГу отримав інформацію від МВС, в якій підтверджувалося, що картки засуджених жертв терору піддавалися знищенню.
In this letter, Romanov indicated that the GULAG Museum had received information from the Interior Ministry that confirmed that these cards of convicted victims of the terror Однак 30 вересня 2015 року Орган Управління отримав інформацію від ЄК щодо її рішення про виділення додаткових коштів у розмірі понад 7 мільйонів євро для Програми, що означає що новий індикативний бюджет Програми перевищить 183 мільйони євро.
However, on 30th September 2015 the Managing Authority received information from the EC about its decision to allocate additional funds amounting to more than 7 MEUR to the Programme, which means that the new indicative budget of the Programme overcomes 183 MEUR.У разі проголошення в Україні акта амністії суд, котрий отримав інформацію про рішення про передачу засудженої особи розглядає питання про застосування амністії до такої засудженої особи.
Whenever an amnesty is declared in Ukraine, the court which received information on the decision to transfer a sentenced person as provided for in this Article, shall consider the issue of applying amnesty to such sentenced person.Інші джерела, з яких платник податків отримав інформацію(з дотриманням вимог законодавства), та які надають інформацію про зіставні операції та осіб, за умови, що платник податків надасть таку інформацію контролюючому органу.
Other sources, from which the taxpayer obtained information(subject to compliance with legislative requirements), and which contain Під час зустрічі американський науковець отримав інформацію про місію інституту, факультети та спеціальності, наукову та міжнародну діяльність, реалізацію культурно-освітніх проектів.
During the meeting, the American scientist received information about the mission of the Institute, faculties, and specialties, scientific and international activity, realization of cultural and educational projects.У разі оголошення в Україні амністії суд, який отримав інформацію про рішення про передачу засудженої особи відповідно до цієї статті, розглядає питання про застосування амністії до такої засудженої особи.
Whenever an amnesty is declared in Ukraine, the court which received information on the decision to transfer a sentenced person as provided for in this Article, shall consider the issue of applying amnesty to such sentenced person.
