What is the translation of " ОТРИМАЛИ В " in English?

• received in
• got in
• have gained in
• obtained in
• were granted in

Examples of using Отримали в in Ukrainian and their translations into English

Зберегти те, що отримали в дарунок.
And checking what they got as gift.

Гра, яку ми отримали в 2016 році, виявилася незавершеною.
The game we got in 2016 felt unfinished.

Подумайте про досвід, який ви отримали в житті.
Think about the experiences you have had in your life.

Що ми отримали в обмін на важливі політичні поступки?
What you get in exchange for large political contributions?

Сіренікс- це трансформація, яку Вінкс отримали в п'ятому сезоні.
Believix is a transformation the Winx achieved in Season 4.

Осіб, які отримали в Польщі притулок або вторинний захист.
Individuals with refugee status or secondary protection obtained in Poland.

Думаю, ми заслуговували більшого, ніж те, що отримали в кінці гри.
I think we deserved more than what we got in the end.

А ґрунтовніші описи отримали в роботах англійського геолога Р.
More thorough descriptions were given in the works of the English geologist R.

Проблем не виникло жодних, квартиру отримали в обумовлені строки.
There were no problems, the apartments were received in due time.

У нас вже 140 підприємств отримали в ЄС статус уповноваженого експортера.
We already have 140 enterprises which were granted in the EU a status of an authorized exporter.

Ми ніяк не можемо регулювати те, який досвід отримали в дитячому віці.
We can't regulate what kind of experience we got in childhood.

Найбільшого поширення сонячні батареї отримали в малому бізнесі, наприклад, в фермерських господарствах.
The largest distribution of solar panels was obtained in small businesses, for example, in farms.

Ми готові ділитись враженнями та навичками, які отримали в Академії.
We are ready to share the impressions and skills we received at the Academy.

Глек повертає поставити соку, які ви отримали в блендері і додати яйця, ваніль і цукор, добре поєднуються і служити.
Returns to put the juice you got in the Blender jar and add the egg, vanilla and sugar, blend well and serve.

Політичні організації повинні будуть пред'явити номер, який отримали в Федеральному виборчкомі.
Political organizations will have to present the number that they received at the Federal Election Commission.

У 1657 року нові богослужбові книги отримали в далекому, але знаменитому на всю Росію Соловецькому монастирі.
In 1657, new liturgical books were received in the distant, but famous all over Russia, Solovetsky monastery.

Щоб люди отримали в біді і тоді вони cannt зробити будь-яку річ, тому що вони не знають, що робити, то вони шукають, як цей матеріал.
So people got in trouble and then they cannt do any thing because they don't know what to do then they search for like this stuff.

Додаткові тисячі десяткових розрядів отримали в наступні десятиріччя, а рубіж в мільйон цифр перетнули в 1973 році.
Additional thousands of decimal places were obtained in the following decades, with the million-digit milestone passed in 1973.

Торік Синій прапор отримали в Латвії 16 пляжів і три яхтових причалу, а в світі він присуджений більше 4000 пляжів.
Last year the Blue flag will be received in Latvia 16 beaches and three Marina, and in the world he awarded to more than 4000 beaches.

На другому місці опинився Атаман, автобуси якого отримали в 2016 році 257 реєстраційних номерних знаків, що на 80% більше ніж у попередньому році.
In second place was the Chieftain, a bus which got in 2016 257 registration plates, which is 80% more than in the previous year.

Ви отримали в контакті з історією, мистецтво, і культури в Брюсселі, і ви готові досліджувати за межами кордонів міста в даний час.
You have gotten in touch with the history, art, and culture of Brussels and you are ready to explore outside the city borders now.

Індивідуальний підхід, який ми отримали в особистого менеджера Ірини Білик вражає свою влучністю та розумінням вимог клієнта.
The individual approach that we got in the personal manager Irina Bilyk impresses with his attitude and understanding of the requirements of the client.

Значна частина людей, зі списку потенційних жертв, що спецслужби отримали в ході"справи Бабченка", зараз під цілодобовою охороною.
A significant portion of people from the list of potential targets of intelligence agencies obtained in the course of“business Babchenko”, is now guarded round the clock.

Однак найбільше поширення гаманці отримали в сімнадцятому столітті, коли в моду увійшли жакети і куртки разом із супутніми предметами моди.
However, the most widely used purses received in the seventeenth century, when came into fashion jackets and together with the accompanying fashion items.

Раз на тиждень, на сайті Xiaomi проводилися розпродажі пристроїв обмеженими партіями, які отримали в китайській пресі назву«голодного маркетингу», або«миттєвих продажів».
Once a week, the site Xiaomi sales held devices limited quantities that got in the Chinese press called"hungry marketing" or"instant sales.".

Мені було показано, що принципи, які ми отримали в попередні дні так важливо сьогодні, що ми повинні дивитися на них точно так же як і раніше.
I was Shown That the Principles Which we have been given in days Earlier today are so Important That we should look at Them just as truly as before.

Раніше українські сімейні лікарі, які підписали декларації зі своїми пацієнтами і почали працювати за системою«гроші йдуть за пацієнтом», отримали в липні підвищені зарплати.
Ukrainian family doctors who signed the Declaration with their patients and started to work on the system of“money follow the patient”, received in July increased salaries.

Криптовалюта, в тому числі біткоіни, отримали в Японії статус платіжного засобу відповідно до прийнятого раніше парламентом країни законом про валютне регулювання.
Cryptocurrency, including bitcoin, today received in Japan, the status of the payment instrument in accordance with the decision taken earlier by Parliament of the law on currency regulation.

Маючи найвищу серед всіх можливих кваліфікацію, ніші аудитори успішно використовують свій досвід, що вони отримали в великих міжнародних аудиторських фірмах, та підкріплюють його відповідним ставленням та мотивацією.
Having the highest possible international qualification, our auditors utilize their experience obtained in big multinational audit practices and support it with the right attitude. Igor Beloyvan.