What is the translation of " ОТРИМАНІ В ХОДІ " in English?

• obtained in the course
• received in the course
• gained in the course
• acquired during

Examples of using Отримані в ході in Ukrainian and their translations into English

Такі результати були отримані в ході дослідження«BrandZ TOP….
These results were received in the course of"BrandZ….

Результати, отримані в ході проведення обсягу попиту і пропозиції;
Results, obtained in the course of supply and demand volume;

Отримані в ході експерименту дані охопили в результаті близько 3 млн дітей.
The data obtained in the course of the experiment covered about 3 million children.

Нові конструктивні рішення отримані в ході програми модернізації цих вертольотів дозволяють.
New structural decisions obtained in the course of the modernization program of these helicopters permit.

Результати, отримані в ході розслідування, виявилися надмірно сприятливими для цього інтерв'ю.
The results received during investigation, have appeared excessively favorable for this purpose interview.

Основою діагностичних заходів є дані, отримані в ході клініко-епідеміологічних досліджень.
The basis of diagnostic actions are data, obtained in the course of the clinical and epidemiological studies.

Кошти, які були отримані в ході краудфандінга, планують повністю спрямувати на реалізацію маркетингової програми.
Facilities, which were obtained during crowdfunding, plan fully directed to the implementation of a marketing program.

На цьому графічному документі за допомогою спеціальних позначень відображаються всі дані, які були отримані в ході зйомки.
In this graphical document using a special notation displays all the data that were obtained during the shooting.

Всі результати, отримані в ході аналізу, повинні бути зведені воєдино- в результаті вийде аналітичного звіт.
All the results obtained during the analysis, should be brought together- the result will be an analytical report.

У сьомій статті розкриваються і коротко обговорюються дані, отримані в ході дослідження за участю батька, схильного до ризику розвитку депресії після смерті дитини.
The seventh article exposes and briefly discusses the data obtained during a research on fathers at risk for depression following the death of a child.

Знання, отримані в ході дослідження буде також включати в себе методологію біології та статистики, а також біоінформатики.
Knowledge gained during the studies will also include biology methodology, and statistics as well as bioinformatics.

Сторони беруть на себе зобов'язання не розголошувати отримані в ході виконання Договору відомості, що є конфіденційними для кожної зі Сторін.
The Parties undertake not to divulge any information received in the course of execution of the Agreement, if such information is confidential for any of the Parties.

Такі дані отримані в ході опитування, проведеного центром дослідження ринку і громадської думки SKDS, повідомляє газета"День".
These data were obtained during a survey conducted by the center for market research and public opinion SKDS, reports the newspaper"Diena".

Практична значимість дипломної роботи полягає в тому яким же чином отримані в ході її виконання результати можуть бути застосовані в житті.
The practical significance of the thesis lies in the fact how obtained in the course of its run, the results can be applied in life.

Знання, отримані в ході теоретичних курсів поглиблюється шляхом практичного навчання, яка включає в себе лабораторії фізики і хімії.
The knowledge gained during theoretical courses is deepened through practical training which includes Physics and Chemistry laboratories.

Таким чином, висновок про те, що кора являє собою в деякому роді пристрій для виконання простих дій, не вкладалося в рамки тих відомостей, які були отримані в ході проведення експериментів.
Thus, the conclusion that the cortex is in some way a device for performing simple actions did not fit the information that was obtained during the experiments.

Інформація або ідеї, отримані в ході редагування та пов'язані з можливими перевагами, зберігаються конфіденційними, і не використовуються з метою отримання особистої вигоди.
Information or ideas obtained during the editing and related benefits to remain confidential and not used for personal gain.

Довгий час працюючи в сфері консалтингу, спираючись на досвід та знання, отримані в ході співпраці з різними компаніями, ми сформували 5 принципів побудови нашої роботи.
Working in consulting for a long time, relying on the experience and knowledge gained in the course of cooperation with different companies, we have formed 5 principles on which our work is built.

Інформація або ідеї, отримані в ході рецензування та пов'язані з можливими перевагами, повинні зберігатися конфіденційно і не використовуватись з метою отримання особистої вигоди.
Information or ideas received during the review and possible related benefits shall be kept confidential and not used for personal gain.

Не розголошувати стороннім особам інформацію, що стосується студен-тів, осіб, які навчаються на післядипломному рівні: дані про їх академі-чну успішність та особисті відомості, отримані в ході індивідуального спілкування;
Do not disclose to third parties information related to students, postgraduate students: data on their academic success and personal information received during individual communication;

Інформація або ідеї, отримані в ході редагування і пов'язані з можливими перевагами, будуть зберігатися конфіденційними і не будуть використовуватися з метою отримання особистої вигоди;
Information or ideas received during editing and related to possible benefits will be kept confidential and will not be used for personal gain;

Ця Програма стажування надає молодим людям унікальну можливість перейняти практичний досвід компаній в Німеччині та застосувати теоретичні знання, отримані в ході їх університетських курсів, на практиці в рамках стажування.
The project offers young people the unique opportunity of gathering practical experience in German companies and applying the theoretical knowledge acquired during their university courses in practice.

Для вивчення системи соціальних цінностей сучасного українського суспільства використовуються дані, отримані в ході найбільш масштабного на сьогодні міжнародного дослідницького проекту вивчення соціальних цінностей- World Values Survey.
To study the system of social values of modern Ukrainian society, the article uses the data obtained during the most large-scale up to date international research project of researching social values- the World Values Survey.

Яндекс має право заблокувати доступ до файлів, розміщених Користувачем, або видалити їх, а також має право передати третій стороні дані про Користувача, отримані в ході надання Сервісу, в наступних випадках.
Timeline has the right to block access to files uploaded by users, or remove them, as well as the right to transfer to a third party user information obtained in the course of the Service in the following cases.

Китайські вчені вважають, що знання, отримані в ході біологічного експерименту на Місяці, можуть виявитися корисними при будівництві місячної бази і плануванні довгострокового перебування на супутнику Землі.
Chinese scientists believe that the knowledge gained in the course of the biological experiment on the moon, can be useful in the construction of lunar bases and the planning of long-term stay on the Earth's satellite.

Ця Програма стажування надає молодим людям унікальну можливість перейняти практичний досвід компаній в Німеччині та застосувати теоретичні знання, отримані в ході їх університетських курсів, на практиці в рамках стажування.
The Internship Programme offers young people the unique opportunity of gathering practical experience in companies in Germany and of applying the theoretical knowledge acquired during their university courses in practice within the framework of an internship.

Всі емоції, отримані в ході нового досвіду, будуть корисні для того, щоб вистрибнути з зневіри, а буде це закоханість і захоплення світом або обурення і злість на існуючий стан речей- не настільки важливо.
All the emotions received in the course of the new experience will be useful in order to jump out of despondency, and it will be love and admiration for the world or resentment and anger for the existing order of things- not so important.

Таким чином, з дня набрання чинності відповідними змінами до Податкового кодексу проведення будь-яких слідчих дій слідчими податкової міліції буде незаконним, а будь-які отримані в ході їх проведення докази в подальшому будуть визнаватися судом недопустимими.
In such a way, since the date of the respective amendments to the Tax Code enforcement, the conduct of any investigatory actions by the tax militia investigators shall be illegal, and any evidences obtained within the course of these actions shall further be deemed by the courts as inadmissible.

Отримані в ході дослідження дані можуть допомогти пояснити, чому у деяких астронавтів виникають з рівновагою та координацією після повернення на Землю, каже співавтор дослідження Рейчел Сейдлер, професор Коледжу здоров'я і людської діяльності Університету Флориди.
The findings of the study may help explain why some astronauts have problems with balance and coordination when they return to Earth, said study co-author Rachel Seidler, a professor at the College of Health and Human Activities at the University of Florida.

Отримані в ході оперативно-розшукових заходів або слідчих дій(в тому числі після призупинення або припинення статусу адвоката) відомості, предмети і документи можуть бути використані як докази обвинувачення лише в тих випадках, коли вони не входять у виробництво адвоката у справах його довірителів.
Received during operatively-search actions or investigations(including after suspension or termination of the status of the lawyer) information, objects and documents can be used as evidence only if they are not included in the production of a lawyer of his principals.