Examples of using Отримували лише in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натомість, вони отримували лише відписки.
Нам хочеться, щоб наші відвідувачі отримували лише найкраще.
We believe our visitors only deserve the best.Пропуск отримували лише люди, які знаходили собі роботу.
The pass could be received only by the people who found a job.Нам хочеться, щоб наші відвідувачі отримували лише найкраще.
При цьому експортери отримували лише 13,7% виручки в цій валюті.
Групу порівняння складалась з 31 хворого, які отримували лише медикаментозне лікування.
The control group(n=31) received only drug treatment.Раніше шахтарі отримували лише таблетки глюкози і високопротеїновое молоко.
Previously they had received only glucose tablets and high-protein milk.Проте у владних кабінетах отримували лише порожні обіцянки.
In their home countries, Hispanics get only empty promises.Для жінок, яким проводили гормональну стимуляцію та отримували лише 1-3 яйцеклітини;
For women who have Протягом останнього року готелі отримували лише позитивні відгуки гостей.
For the last year the hotels received only positive feedback from the guests.Донедавна багато вчителів отримували лише одне слово у якості зворотнього зв'язку-"задовільно".
У другу(контрольну) групу ввійшли 235(34, 7%)пацієнтів із ТГВ системи НПВ, які отримували лише консервативне лікування.
The second(control) group included 235(33.7%)patients with DVT in the VCI system receiving only conservative treatment.Пацієнти контрольної групи ввечері отримували лише флуоксетин 40 мг 1 раз на день.
Patients in the control group received only fluoxetine 40 mg 1 time per day in the evening.Якби житлові субсидії отримували лише бідні, частка допомоги в доходах отримувачів була б набагато вища за 10.1%.
If housing subsidies were received only by the poor, the share of income support recipients would Тепер, у нашої громади є все необхідне, щоб мешканці отримували лише якісні адміністративні послуги в комфортних умовах».
Now, our hromada has everything necessary for the residents to receive only high-quality administrative services in comfortable conditions.”.У той час радіостанцію отримували лише через кабель, а формат складався переважно з танцювальної музики( техно, транс, хардкор).
At that time the station was received only through cable and the format consisted mainly of dance music(techno, trance, hardcore).Зарплату понад 5,1 тис. грн у січні-вересні 2018 року отримували лише 27% населення(12,6% за той же період в 2017 році).
A salary of more than5.1 thousand UAH in January-September of 2018 received only 27% of the population(12.6 percent over the same period in 2017).З-поміж 61 пацієнта із судинними пухлинами 58(95%) отримували лише консервативну терапію, у 3(5%) застосовано комбінацію консервативного лікування з подальшим хірургічним втручанням.
(95%) of 61 patients with vascular tumors received only conservative therapy, 3(5%)- a combination of conservative treatment with subsequent surgical intervention.Дослідження показало значний анальгетичний ефект терапії,навіть коли пацієнти отримували лише одну ін'єкцію PRP”(дані клінічних досліджень RegenLab, Швейцарія).
The study showed a significant analgesic effect of therapy,even if patients received only one injection of PRP“(data from clinical studies RegenLab, Switzerland).Майже один мільйон осіб до реформи отримували лише мінімальну пенсію- 949 грн, що була меншою за прожитковий мінімум.
Prior to the reform, nearly one million persons only got the minimum pension of UAH 949, which was below the living wage.У хворих на акне, які отримували системну терапію нікотинаміду рибозидом,спостерігалися значно вищі наслідки лікування порівняно із пацієнтами, котрі отримували лише місцеве лікування.
In acne patients Спочатку місцеві партизани отримували лише мінімальний базовий рівень підготовки, однак коли вони приєднувалися до основних сил, то проходили більш поглиблену підготовку.
Initially, local guerrillas were given only a basic minimum of infantry training, but if they Діти часто були відділені від своїх батьків з гігієнічних причин, або відвозились в лікарні для лікування,але часто батьки отримували лише повідомлення про смерть, інколи дізнавились про це за допомогою гучномовця, що їх діти померли.
Children were often separated from their parents for hygienic reasons, or taken away to hospitals for treatment, but often,parents only received notification, often by loudspeaker, they had died.У минулому астрономи зазвичай отримували лише один спектр для кожної галактики, але розподілена спектроскопія(її також називають інтегральною спектроскопією поля, integral field spectroscopy) дає змогу отримувати сотні окремих спектрів, що охоплюють кожне місце в галактиці.
In the past, astronomers typically acquired just one spectrum for each galaxy, but resolved spectroscopy(also called integral field spectroscopy) obtains hundreds of separate spectra covering every location within the galaxy….Більш високий відсоток об'єктивної і суб'єтивної втрати слуху спостерігався у пацієнтів, які отримували Мепакт і хіміотерапію(12% і 4% відповідно),під час проведення ІІІ фази дослідження порівняно з пацієнтами, які отримували лише хіміотерапію(7% і 1%).
A higher percentage of objective and subjective hearing loss was observed overall in patients who Одна група отримувала 600mg КБР в той час як інша група отримувала лише плацебо.
One group Сенатори працювали без оплати праці, отримуючи лише добові у розмірі п'яти доларів.
Senators served unpaid, receiving only a per diem allowance of five dollars.Щоразу намагаючись, отримуємо лише більше інформації на користь нашої точки зору.
Every time Захисники перемикаються, отримуючи лише дотик м'яча.
Defenders switch on gaining just a touch of the ball.Таку допомогу будуть отримувати лише найбідніші країни?
Should aid be given only to the poorest countries?
