Examples of using Оформлять in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Садові доріжки і водойми оформлять кущі до 60 см.
Наші флористи оформлять всі в кращих зимових традиціях.
Основою служить одна квітка, який флористи оформлять з будь-яких сортів.
На протязі 1-3 днів вам оформлять замовлення і вишлють на вказану адресу.
Він призначить відділення, в якому вам оформлять депозит без черги.
He Флористи і декоратори оформлять зал згідно Вашим смакам та побажанням.
Florists and decorators will decorate the hall according to your tastes and wishes.Схеми з різними композиціями витончено оформлять будь-які вироби і навіть панно.
На протязі 1-3 днів вам оформлять замовлення і вишлють на вказану адресу.
Within 1-3 days you place your order и and will be sent to the specified address.Наші юристи оформлять службову картку для кожного Вашого іноземного співробітника в найкоротший термін!
Our lawyers will draw up ID cards for your employees in the shortest terms!А також серед тих клієнтів, які оформлять зарплатну картку ПУМБ до 12 грудня 2017 року.
And also among those clients who will draw up a salary card of FUIB until December 12, 2017.Його власники можуть здійснити подорож у 113 країн без віз та 54 країни,де візу оформлять після прибуття.
Its holders visa-free visit 113 countries and54 States will issue a visa after arrival.Досвідчені флористи оформлять і упакують замовлення і передадуть в кур'єрську службу.
Experienced florists will issue and pack the order and send it to the courier service.Замовити можна будь-яку кількість букетів, їх оформлять в залежності від того, кому вони призначені.
You can order any number of flowers, they will issue depending on whom they are intended.Ваше замовлення оперативно оформлять і доставлять до Вас чи Вашому одержувачу, абсолютно в строк.
Його власники можуть здійснити подорож у 113 країн без візта 54 країни, де візу оформлять після прибуття.
UAE passport holders can travel to 113 territories visa-free and54 countries with a visa obtained on arrival.Проїзд для них безкоштовний, якщо вони оформлять заявку на його отримання у поштовому відділення;
Passage for them is free, if they will issue a request to get it, in the post office;Наші фахівці оформлять всі супроводжуючі документи без Вашої участі в найкоротші терміни.
Our specialists will issue all accompanying documents without your participation in the shortest possible time.Насправді ж, поки органи опіки оформлять всі необхідні документи, проходять місяці.
In reality, while the guardianship authorities will complete all the necessary documents, sometimes months pass.Наші фахівці оформлять для вас всі необхідні документи для міжнародної реєстрації товарного знака.
Our experts will draw up for you all the necessary documents for international trademark registration.В обмін на муніципальний внесок посадові особи міста оформлять дозвіл на будівництво легендарного будівлі.
In exchange for a municipal contribution, city officials will issue a building permit for the legendary building.Тоді його оформлять вже на місці, і вам не доведеться ламати голову над тим, як прикрасити весільну машину.
Then it will be processed already on the spot, and you do not have to puzzle over how to decorate the wedding car.Наші консультанти дадуть відповіді на всі ваші запитання,допоможуть правильно підібрати розмір і оформлять замовлення.
Our consultants will provide answers to all your questions,help you choose the right size and make your order.Наші менеджери проконсультують Вас з усіх питань, оформлять заявку, приймуть оплату, оформлять доставку, якщо така знадобиться.
Our managers will advise You on all issues, make an application,accept payment, arrange delivery, if necessary.Клієнти, які оформлять договір оренди індивідуального сейфу на 1 рік, платять тільки за 9 місяців терміну дії її обслуговування.
Customers who draw up the agreement for leasing the individual safe for 1 year, pay within 9 months of the term of its service.Консультанти магазину із задоволенням порекомендують найкращий варіант презенту,а також оформлять швидку доставку в будь-яку точку міста.
Consultants of the store will gladly recommend the best version of the presentation,and also arrange fast deliver anywhere in the city.Досвідчені флористи оформлять букет в кращому вигляді, а компетентний кур'єр привезе рівно в узгоджений час за адресою.
Experienced florists will arrange the bouquet in the best possible way, and the competent courier У нашому бюро перекладів(агенції перекладів) професійно перекладуть,відредагують та оформлять перекладений документ максимально близько до оригіналу.
In our translation bureau(translation agency) you document shall be professionally translated,edited and completed close to the original.Спеціалісти нашого Бюро перекладів у мінімальні строки оформлять Ваше замовлення, при необхідності воно буде виконано дистанційно, без приїзду до офису.
The specialists of our Translation Agency in the shortest time make out your order, if necessary, this is done distant, without coming to the office.В комплекс«Лампи Аладдіна» буде входити шість будівель,три з яких, як заплановано, оформлять у вигляді веж, стилізованих під старовинні арабські лампи.
The complex"Lamp of Aladdin" will include six buildings,three of which Виконуючи такий об'ємний шматок роботи, варто консультуватися або ж звернутися до фахівців,які грамотно і чітко оформлять план робіт, а потім їх виконають.
Carrying out such a volume piece of work is important to consult orrefer to specialists who will execute correctly and clearly the work plan, and then implement them.
