What is the translation of " ОФОРМЛЯЮЧИ " in English?

• making
• placing
• by issuing
• decorating
• drawing up

Examples of using Оформляючи in Ukrainian and their translations into English

Пізніше такий короб декорують або маскують, оформляючи під стиль стін.
Later this box decorate or mask, making out the style of the walls.

Оформляючи кабінет, слід віддавати перевагу сильним і насиченим кольорам.
Making out the study, preference should be given strong and rich colors.

Реєструючись і оформляючи замовлення на сайті, Ви погоджуєтеся з цими умовами.
By registering and placing an order on the site, you agree to these terms.

Оформляючи балконні двері, особлива увага приділяється довжині тюлю.
Making out the balcony door, special attention is paid to the length of tulle.

Ви можете вибрати будь-який синій відтінок, оформляючи всілякі дизайнерські інтер'єри.
You can choose any blue tint, making out all sorts of designer interiors.

Оформляючи парки і сади, дизайнери використовують всі існуючі види насаджень.
Designing parks and gardens, designers use all existing types of plantings.

Робіть замовлення новорічної подарункової корзини в Києві онлайн, оформляючи через сайт.
Order Christmas gift baskets in Kiev online, making out through the website.

Оформляючи навчання таким чином, конекціоністи мають багато інструментів.
By formalizing learning in such a way connectionists have many tools at their hands.

Архітектори можуть виступати і в ролі декоратора, повністю оформляючи внутрішній простір.
Architects can act as a decorator, completely decorating the interior space.

Оформляючи простір вітальні, необхідно строго слідувати правилу відповідності.
Making out the living room space, you must strictly follow the rule of conformity.

Більше того, існує думка, що можна навіть домовитися з нотаріусом, оформляючи таку угоду.
Moreover, there is a perception that one can even agree with the notary drawing up such a deal.

Оформляючи заявку, не забудьте вказати дату доставки альстромерій по Україні.
Making a request, do not forget to specify the date of delivery of Alstroemeria in Ukraine.

Також, можна передбачити комбінацію матеріалів, оформляючи зону поблизу конфорок склом, а решту- пластиком.
Also, We can provide a combination of materials, placing an area near a glass burners, and the rest- plastic.

Оформляючи кухню в стилі модерн, віддавайте перевагу світлим і нейтральним відтінкам шпалер.
Making the kitchen in modern style, give preference to light and neutral shades of wallpaper.

Клієнт може самостійно вибрати суму коштів, оформляючи миттєвий кредит онлайн, але максимальний ліміт не може перевищувати 10 000 гривень.
The client can independently choose the amount of funds, making an instant loan online, but the maximum limit can not exceed $15,000.

Оформляючи паспорт Мальти, Кіпру, ви надаєте свою сім'ю краще якість життя і безпеку.
By issuing a Malta, Cyprus passport, you provide your family with a better quality of life and safety.

Можна використовувати різні види шпалер на одній стіні, оформляючи верхню частину, наприклад, однотонними шпалерами, а нижню- покриттям з малюнками.
You can use different types of wallpaper on one wall, making the upper part, for example, plain wallpaper, and the bottom- a coating with pictures.

Оформляючи замовлення квітів у Києві, подбаєте про композиції бізнес класу №2 заздалегідь.
Placing the order for flowers in Kiev, will take care of the composition of the business class№2 in advance.

Як визначитися з поєднанням колора, оформляючи кухню, які прийоми найкраще використовувати в харчоблоці,- ці та інші питання висвітлені в статті.
As determined by a combination of Kolor, Making the kitchen, what techniques are best used in the nutrition unit,- these and other issues highlighted in the article.

Оформляючи працівника на півставки, пам'ятайте, що оформляється він по двох документах: штатним розкладом і трудовим договором.
Placing the worker on the floorrates, remember that it is made under two documents: staffing and labor contract.

Користувачі залишають за собою інформаційний слід, відвідуючи різні сайти, роблячи запити в пошукових системах, оформляючи замовлення в інтернет-магазинах, використовуючи IoT-пристрої тощо.
Users leave an information trail, visiting various websites, making inquiries in search engines, placing orders in online stores, using IoT devices, etc.

Ну і, звичайно ж, оформляючи торт живими квітами, просто необхідно прилаштувати на самій маківці милий букетик.
And, of course, making a cake with fresh flowers, just need to attach at the very top, a cute bunch.

Оформляючи традиційний зимовий букет, флористи рекомендують додавати гілочки хвої для створення справжньої зимової атмосфери.
Decorating a traditional winter bouquet, florists recommend adding sprigs of needles to create a real winter atmosphere.

Оформляючи свій зал в класичному стилі, ви, швидше за все, будете використовувати такі матеріали як шкіра, дерево і ткана драпірування.
Making your room in classic style, you, probably, You will use materials such as leather, wood and fabric drapery.

Оформляючи нотаріальну довіреність в Україні Ви можете користуватися нею в межах країни без будь-якого додаткового оформлення.
By issuing the notarized Power of attorney in Ukraine you can use it within the country limits without any additional actions.

Оформляючи весільний кортеж, яскраві бутоньєрки, прикрашені атласними стрічками, прикріплюють до ручок дверей весільних машин.
Making a wedding procession, a bright boutonniere, decorated with satin ribbons, attached to the door handles of wedding cars.

Оформляючи маленьку дитячу кімнату для дитини, потрібно з особливою ретельністю підійти до покупки меблів і загальному плануванні маленької кімнати.
Making a small nursery for the baby, you need to carefully approach the purchase of furniture and the general layout of a small room.

Також оформляючи такий договір, варто розраховувати на те, що ви зможете оплачувати грошей більше, ніж щомісячний платіж, зменшуючи свій основний борг.
Also making such a contract, you should count on the fact that you pay more money than the monthly payment, reducing your principal debt.

Оформляючи житло в сучасному стилі, слід врахувати, що кінцевий дизайн повинен вийти затишним, зручним, функціональним і витриманим у відповідному напрямку.
Making home in a modern style, consider that the ultimate design needs to be cozy, comfortable, functional and Mature in the appropriate direction.

Оформляючи інтер'єр квартири, необхідно потурбуватись не тільки про дизайн навколишнього оточення, а й подумати про практичність кожного елемента дизайну.
Making interior of the apartment, you need to take care not only about the design of the environment, but also to think about the practicality of the design element.