Examples of using Офтальмологи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офтальмологи використовувати цей тест для вимірювання стороні, або периферійний, бачення.
Медичні фахівці різних категорій, наприклад, стоматологи, офтальмологи і т. д….
Medical professionals are of various categories, for instance, dentists, ophthalmologists etc.Офтальмологи провели першу операцію по збереженню зору за допомогою генів.
Ophthalmologists conducted the first surgery to preserve vision with the help of genes.Після успішних випробувань на лабораторних тварин офтальмологи провели клінічні випробування на 12 дітей.
After successful tests on laboratory animals ophthalmologists conducted a clinical trial on 12 children.Офтальмологи називають такі зміни«деструкція склоподібного тіла» або«заднє відшарування склоподібного тіла».
Ophtalmologists call such changes“posterior vitreous detachment”(PVD).При наявності тяжких ушкоджень або закупорці дрібних судин офтальмологи використовують методи лазерної терапії.
In the presence of serious lesions or occlusion of small ophthalmic vessels, laser therapy methods are used.Офтальмологи рекомендують викидати засоби для макіяжу очей, якими ви користуєтеся довше 3 місяців.
Eye doctors recommend getting rid of Уже понад 90 років минуло з тих пір, як офтальмологи світу почали придумувати способи природної корекції зору.
Already more than 90 years have passed since ophthalmologists of the world began to invent ways of natural correction of sight.Волонтерські офтальмологи приймають Medicare та/ або іншу виплату страхового відшкодування як повну оплату.
Volunteer ophthalmologists accept Medicare and/or other insurance reimbursement as payment in full.Правильно підібрати засіб корекції або прикраса допоможуть фахівці офтальмологи- це збереже Ваші гроші і здоров'я.
Choose the right means of correction or decoration experts will help ophthalmologists- this will save your money and health.Українські офтальмологи впевнені, що проблема втрати зору- одна із найактуальніших в державі.
Ukrainian ophthalmologists are convinced that the problem of loss of vision is one of the most topical in the country.Деякі інші люди, можливо, доведеться побачити їх оптиків або офтальмологи щомісяця або щокварталу через їх специфічних захворювань очей;
Some other people may have to see their optometrists or ophthalmologists every month or every quarter because of their peculiar eye conditions;Офтальмологи рекомендують викидати засоби для макіяжу очей, якими ви користуєтеся довше 3 місяців.
Many eye doctors recommend that you throw away any З цих причин педіатри та офтальмологи наполегливо рекомендують захисні окуляри для всіх, хто бере участь у спорті.
For these reasons, ophthalmologists and pediatricians strongly recommend protective eyewear for people who participate in sports.Офтальмологи будуть шукати, якщо є історія раку в іншому місці тіла, і з'являються нові очні симптоми, такі як втрата зору або миготливі вогні.
Ophthalmologists will look for this if there is a history of cancer elsewhere in the body, and new eye symptoms like loss of vision or flashing lights occur.Імплантацію ІОЛ можуть проводити тільки офтальмологи належної кваліфікації, які пройшли навчання по оволодінню методикою імплантації.
Implantation of HIOL can be performed only by ophthalmologists of appropriate qualification, who have completed training in mastering the technique of implantation.Ось чому іноді офтальмологи виявляють інші проблеми зі здоров'ям, такі як діабет або високий кров'яний тиск»,- каже Иваш.
That's why eye doctors sometimes discover other issues, like diabetes or high blood pressure,” Iwach says.Оскільки новонароджені не можуть розповісти свої скарги, неонатологи, педіатри та офтальмологи звертають увагу на такі фактори ризику розвитку ретинопатії недоношених:.
Because newborns cannot communicate their symptoms, parents, neonatologists, pediatricians and ophthalmologists are keenly aware of risk factors for ROP:.Тому досвідчені офтальмологи рекомендують відвідувати лікаря-окуліста(офтальмолога) раз на рік із профілактичною метою.
Therefore, experienced ophthalmologists recommend visiting an oculist(ophthalmologist) once a year for preventive purposes.У нашій компанії не лише топ-менеджмент відвідує профільні заходи та навчальні майстер-класи, а й вся команда вчиться-і стоматологи, і офтальмологи, і майстри з Wellness та SPA тощо.
Not only top management attends profile events and master classes in our company, but also thewhole team learns: dentists, ophthalmologists, wellness and spa masters and others.Багато офтальмологи проходять додаткове практичне навчання(як молодшого наукового співробітника) за різними спеціалізаціями.
Many ophthalmologists undergo additional practical training(as a junior research assistant) in various specializations.Крім традиційних областях медичної практики(лікарі, стоматологи, офтальмологи, кардіологи і т. д.), кар'єрі, таких як адміністратори лікарень, медичних технологів і техніків і медичних досліджень побачимо зростання в довгостроковій перспективі.
Apart from the traditional areas of medical practice(physicians, dentists, ophthalmologists, cardiologists etc.), careers such as hospital administrators, health technologists and technicians and medical research will see a surge in the long term.Офтальмологи будуть шукати, якщо є історія раку в іншому місці тіла, і з'являються нові очні симптоми, такі як втрата зору або миготливі вогні.
Ophthalmologists will be looking for, if there is a history of cancer elsewhere in the body, and there are new ocular symptoms such as loss of vision or flashing lights.Крім традиційних областях медичної практики(лікарі, стоматологи, офтальмологи, кардіологи і т. д.), кар'єрі, таких як адміністратори лікарень, медичних технологів і техніків і медичних досліджень побачимо зростання в довгостроковій перспективі.
Apart from the classic regions of healthcare practice(physicians, dentists, ophthalmologists, cardiologists and so forth.), careers such as hospital administrators, wellness technologists and technicians and healthcare analysis will see a surge in the extended term.Офтальмологи закликають усіх людей постійно стежити за здоров'ям власних очей, адже кожні 5 секунд втрачає зір одна доросла людина, кожну хвилину- одна дитина.
Ophthalmologists call on all people to constantly monitor the health of their eyes, because every 5 seconds one adult is losing sight, and a child- every minute.Щорічно обслуговуються понад 1 000 користувачів різних категорій(співробітники інституту, лікарі-офтальмологи інших міст і областей України,а також офтальмологи з ближнього і далекого зарубіжжя), яким видається понад 5 000 примірників документів з питань патології зорової системи людини, мікрохірургії, пластичної хірургії і т. п.
Annually serves more than 1,000 members of different categories(members of the Institute, doctors-ophthalmologists from other cities and regions of Ukraine,Багато разів офтальмологи робитимуть перевірку очей і, можливо, навіть не дивляться на задню підкапсульну частину, тому що вони часто звикли дивитися на передню і ядерну частину",- сказав Рехані Медичні новини Medscape.
Many times, the ophthalmologists will do the eye check and may not even look at the posterior subcapsular part because they are often used to looking at the anterior and nuclear part," Rehani told Medscape Medical News.Офтальмологи можуть направляти пацієнта до оптометрист з метою призначення контактних лінз або оптичних пристроїв або реабілітації зниженого зору, поки продовжують лікувати таке захворювання/ розлад, яке могло викликати зниження зору.
Ophthalmologists may refer a patient to an optometrist with the goal of assigning contact lenses or optical devices or rehabilitating low vision, while continuing to treat such a disease/ disorder that could cause a decrease in vision.Ідіть до офтальмолога, він допоможе!
Спеціальність Лікар-офтальмолог-хірург вищої категорії, ретинолог.
Specialty Ophthalmic surgeon, the highest category, retinologist.
