What is the translation of " ОФШОР " in English?

• offshore

Examples of using Офшор in Ukrainian and their translations into English

Що таке офшор або офшорна компанія?
What Is Loco Or Ex-factory?

Я їх не вивела кудись там в офшор.
I did not divest it to offshores.

Що таке офшор(офшорна компанія)?
What is an offshore(offshore company)?

Складається враження, що не можна навіть говорити слово«офшор».
It is as if the lawyer cannot even say the word Samaritan.

Що таке Офшор чи Офшорна юрисдикція?
What is an offshore/an offshore jurisdiction?

Власник активів в Україні- Кіпрський офшор, частки якого і є частками учасників компанії.
The owner of assets in Ukraine is the Cyprus offshore, whose shares are the shares of the company's participants.

Російський офшор створили на острові, якого не існує.
Russia creates an offshore zone on an island that does not exist.

За даними кіпрського Департаменту реєстрації й ліквідації бізнесів, зараз офшор на 100% належить тому ж Олександрові Ємеліну.
According to the Cyprus Department of Registration and Liquidation of businesses, now the offshore company is 100% owned by the same Alexander Emelin.

Росія створила офшор на острові, якого немає.
Russia creates an offshore zone on an island that does not exist.

Потім цей офшор перепродує товар реальним покупцям по реальній ціні.
Further, the offshore company sells the goods to the real buyer at real cost.

Якщо б оплата велася безпосередньо в офшор, то довелося б заплатити в казну 20% від розміру роялті.
If the payment was carried out directly to the offshore, then it would have to pay 20% of the royalties to the treasury.

Тобто не офшор на Кіпрі, потім ще один офшор, а потім якийсь громадянин є засновником.
That is, not an offshore in Cyprus, then another offshore, and then some person will be the founder.

В основі завжди офшор, який володіє 100% активів в Україні.
There is always an offshore company in the core, that owns 100% of assets in Ukraine.

Тобто не офшор на Кіпрі, потім ще один офшор, а потім якась особа буде засновником.
That is, not an offshore in Cyprus, then another offshore, and then some person will be the founder.

Представники Президента України пояснили, що офшор йому був потрібен для передпродажної реструктуризації кондитерського бізнесу.
The Ukrainian President's representatives explained that he supposedly needed the offshore companies for the pre-sale restructuring of the confectionery business.

Перш ніж купити офшор, потенційні покупці зазвичай порівнюють умови різних компаній-продавців- так би мовити,"прицінюються".
Before buying an offshore, potential buyers usually compare the conditions of various vendors- so to speak,“ask the price”.

Якщо ви збираєтеся працювати з вітчизняним брокером, а для фінансових розрахунків вам пропонують зарубіжну компанію або взагалі офшор- це привід замислитися.
If you are going to work with domestic broker, and for financial calculations you offer overseas company or even an offshore is a reason to think.

Наприклад, Вам можуть продати офшор у Панамі, не повідомивши, що з недавніх пір у державі запроваджено вимогу щодо звітності.
For example, you can buy an offshore company in Panama without being informed that a reporting requirement has been introduced in the country recently.

Офшор- це компанія, яка не веде господарської діяльності в країні своєї реєстрації, а власники такої компанії не є резидентами країни, в якій створена така компанія.
An offshore is a company that does business outside of its home country and owned by non-residents of that country.

Крім того, грамотно підібравши офшор, можна не тільки знизити податковий тягар, але й отримати доступ до банківської системи розвиненої країни.
Moreover, well-chosen offshore can not only reduce the tax burden, but also get you access to the banking system of a developed country.

Коли йдеться про суму 470 мільярдів доларів, то це- загальна сума операцій, які проводилися ПриватБанком через кіпрський офшор протягом 2006-2016 року.
When it comes to the amount of $470 billion, this is the total amount of operations that were carried out by PrivatBank through the Cyprus offshore during 2006-2016.

Класичний офшор(у перекладі з англійського offshore» означає«поза берегом») з відсутністю звітності і символічним розміром платежів у бюджет держави.
A classic offshore(translated from English offshore means“offshore”) with a lack of reporting and a symbolic amount of payments to the state budget.

Бухоблік тут можна не вести, а закритість інформації про власника фірми робить острівний офшор дуже привабливим для сумнівної або нелегального бізнесу.
Accounting can not be kept here, and the closed information about the owner of the company makes the island offshore very attractive for dubious or illegal businesses.

Конфіденційний характер володіння офшором гарантований загальноприйнятими правовими нормами та законодавством юрисдикції, в якій зареєстрований офшор.
The confidential nature of possession of offshore is guaranteed by generally accepted legal norms and the legislation of the jurisdiction in which an offshore company is registered.

Останні не знають один про одного і зі спокійною душею використовують офшор доти, поки в когось із них не виникають проблеми чи питання з податковими органами.
The last ones do not know about each other and use the offshore calmly, until one of them has problems or issues with the tax authorities.

Лише за 8 місяців, у лютому 2010-го, власником компанії, на яку зареєстрований літак, стає офшор Radcliff Business Limited Ольги Шувалової.
And only after 8 months, in February 2010, the owner of the company on which the aircraft was registered becomes the offshore company Radcliff Business Limited, Olga Shuvalova.

Незліченна кількість джерел інформації, які містять різні статті на тему офшорних зон і офшорних компаній, підносять офшор як найбільш вигідного методу ведення підприємницької діяльності.
Countless sources of information that contain different articles on the topic of offshore zones and offshore companies, offshore portrayed as the most profitable method of doing business.

Кіпрський офшор Mansvell Enterprises(частка Коломойського 75%) попередньо домовилася про придбання контрольного пакета акцій 66,7% датської авіакомпанії Cimber Sterling за 165 млн данських крон(31, 28$ млн).
Cyprus Offshore Mansvell Enterprises(Kolomoisky share 75%) previously agreed to acquire a controlling stake in 66.7% of the Danish airline Cimber Sterling for 165 million Danish crowns($ 31.28 million).

Простіше кажучи, якщо купити офшор(або самостійно зареєструвати, що просто довше по часу), через кілька місяців або років вартість угоди повернеться, а дохід буде«капати» без вирахування податків.
Simply put, if you buy offshore(or register independently, it will be just longer in time), after a few months or years, the cost of transaction will return to You, and the income will“drip” without deduction of tax.