Examples of using Офіційний звіт in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційний звіт.
Official report.За підсумками перевірки буде підготовлено офіційний звіт.
Офіційний звіт.
The official report.Олімпійські ігри 1928 Амстердамі офіційний звіт la84foundation.
Official Report Of The Olympic Games Of 1928 Celebrated At Amsterdam".Офіційний звіт про аварію(в форматі PDF).
Official report on the accident(in PDF format).Візьмемо тільки що опублікований офіційний звіт про підсумки перших десяти місяців цього року.
Take just published the official report on the results of the first ten months of this year.Перед Вами- офіційний звіт Львова яко Міста Літератури ЮНЕСКО за 4 роки з моменту отримання титулу.
Here you can see an official report of Lviv as a UNESCO City of Literature for 4 years since we have got designated.Деякі відправляються в Нью-Йорк не подати офіційний звіт про свою роботу, а там або діяльності Австралії в ООН.
Some sent to New York do not file an official account about their work while there or Australia's activities at the UN.Вони записали розмову і відіслали її у штаб-квартиру,де аналітики перетворили розмову з«розвідувальної сировини» в офіційний звіт.
They wrote up the conversation and sent it back to analysts at headquarters,who turned it from raw intelligence into an official report and circulated it.Згодом ФБР опублікувало офіційний звіт, який спростовує всі теорії злочинної змови того періоду.
The FBI would later issue an official report refuting the criminal conspiracy theories of this time.За 24 роки існування Центру державноїмови в публічному просторі не був опублікований жоден офіційний звіт про економічний вплив його діяльності.
In 24 years of existence, the Center of the state language in the publicspace has not been published no official report about the economic impact of its activities.Офіційний звіт про експедицію Кабрільо був загублений, залишилося лише стислий виклад, зроблену іншою дослідником Андресом Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
The official report of the expedition of Cabrillo has been lost, there are only a summary made by another researcher Andres Urdaneta, who had access to the ship's logs and maps.Негри у Чикаго;Дослідження расових відносин і расових бунтів, офіційний звіт 1922 року про расові відносини в Чикаго, дійшов висновку, що існувало багато факторів, які призвели до насильницьких спалахів там.
According to The Negro in Chicago;a study of race relations and a race riot, an official report from 1922 on race relations in Chicago, came to the conclusion that there were many factors that led to the violent outbursts in Chicago.Офіційний звіт про експедицію Кабрільйо був загублений, залишився тільки стислий виклад, зроблений іншим дослідником Андресом де Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
The official report of the expedition of Cabrillo has been lost, there are only a summary made by another researcher Andres Urdaneta, who had access to the ship's logs and maps.Голова представництва Франції при ООН заявив, що Рада Безпекизвернеться до генерального секретаря Пан Гі Муна, щоб він опрацював офіційний звіт про можливість операції миротворчих сил ООН у західноафриканській країні Малі.
Офіційний звіт про експедицію Кабрільо був загублений, залишилося лише стислий виклад, зроблену іншою дослідником Андресом Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
A notary's official report of Cabrillo's inconclusive expedition was lost; all that survives is a summary made by another investigator, Andrés de Urdaneta, who had access to ships' logs and charts.Аналізуючи причини аварії на ЧАЕС, я буду спиратися на офіційний звіт експертів МАГАТЕ INSAG-7, тому що існує багато інших версій причин аварії, включаючи екзотичні(типу теорії змов або втручання іншопланетян).
Analyzing the causes of the accident at the Chernobyl nuclear power plant,I will rely on the official report of the IAEA INSAG-7 experts, as there are many other versions of the causes of the accident, including exotic ones(such as conspiracy theories or alien intervention).Офіційний звіт про експедицію Кабрільйо був загублений, залишився тільки стислий виклад, зроблений іншим дослідником Андресом де Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
A notary's official report of Cabrillo's expedition was lost; all that survives is a summary of it made by another investigator, Andrés de Urdaneta, who also had access to ships' logs and charts.У 1995 році, Національна організація охорони здоров'я США(Національні інститутиохорони здоров'я NIH) заснувала конференцію оцінки технології, де був зібраний офіційний звіт, під назвою"Поєднання поведінкового підходу і релаксації в лікуванні хронічного болю та інсомнії".
In 1995, the US National Institutes of Health(NIH),established a Technology Assessment Conference that compiled an official statement entitled“Integration of Behavioral& Relaxation Approaches into the Treatment of Chronic Pain& Insomnia”.Офіційний звіт китайського Міністерства водних ресурсів, випущений на підставі першої в історії нації перепису водних ресурсів, заявляє, що число річок з площею водозбору щонайменше в 100 квадратних кілометрів, зменшилася наполовину в порівнянні з серединою минулого століття.
An official report from China's Ministry of Water Resources released its first ever national census of water earlier this week found that the number of rivers in China with catchment areas of at least 100 square kilometres has dropped by half compared with 60 years ago.Гру 23- Німецький міністр безпеки Генерал-губернаторства видає офіційний звіт, який зазначає, що сотні міст в окупованій Польщі були зроблені«judenrein», звільненими від євреїв, депортувавши євреїв до 13 ґетто у більших містах і 42 у менших містечках, переважно в Галичині.
Dec 23-The German Secretary of State for Security in the General Government issues an official report stating that hundreds of towns in occupied Poland have been made“judenrein” by deportation to 13 ghettos in larger cities and 42 in smaller townships, the majority in Galicia.Офіційний звіт китайського Міністерства водних ресурсів, випущений на підставі першої в історії нації перепису водних ресурсів, заявляє, що число річок з площею водозбору щонайменше в 100 квадратних кілометрів, зменшилася наполовину в порівнянні з серединою минулого століття.
The official report of the Chinese Ministry of Water Resources, released last week on the basis of the first-ever census of the nation's water resources, says that the number of rivers with a catchment area of at least 100 square kilometers, has decreased by half compared with the middle of the last century.Офіційний звіт моніторингової місії ОБСЄ про присутність на Донбасі сучасних російських систем РЕБ може і мусить стати поштовхом до прийняття міжнародною спільнотою нових дуже жорстких санкцій щодо Російської Федерації як агресора і окупанта- держави, що створює гібридні армії, підтримує, спонсорує і курує дії терористів на Донбасі.
The OSCE SMM official report proving the presence of the Russian modern EW systems in Donbas can and should push the world community towards imposing additional sanctions on Russia- the country that gathers hybrid armies, supports, sponsors and manages terrorist groups in Donbas.Офіційні звіти Олімпійських ігор.
Olympic Games Official Report.Останній, в офіційному звіті, звинувачував П.
The latter, in an official report blamed the P.
