Examples of using Офіційної зустрічі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До офіційної зустрічі Б.
Before the official meeting, B.Визначитися із темою офіційної зустрічі.
Decide on the topic of the official meeting.Однак офіційної зустрічі не було.
Офіційної зустрічі у мене з ним не було.
I did not have any formal meetings scheduled with him.Однак офіційної зустрічі не було.
There was no official meeting.Раніше Білий дім повідомив, що офіційної зустрічі двох президентів не відбудеться.
The White House had previouslysaid the two leaders would not hold a formal meeting.На завершення офіційної зустрічі сторони обмінялися протокольними пам'ятними подарунками.
At the end of official meeting, the parties exchanged memorable gifts.Трамп і Путін також говорили про можливості офіційної зустрічі, повідомив чиновник.
Trump and Putin also talked about the potential for a formal meeting, the official said.Під час церемонії офіційної зустрічі президентів України і Туреччини. Р. Ердоган зустрів П.
During the official meeting of Подробиці усього робочого процесу лідери двох країн обговорили під час офіційної зустрічі.
The transfer of these employees was discussed by the leaders of the two companies at a formal meeting.Після церемонії офіційної зустрічі відбулися переговори голів держав у вузькому складі.
After the official meeting ceremony, a negotiation between the Heads of states was held in a narrow format.Також підтверджую позицію Вірменії,що питання має бути вирішене за допомогою консенсусу в ході офіційної зустрічі в рамках ОДКБ».
I also reaffirm Armenia's position that theissue should be resolved through consensus during an official meeting within the CSTO".В Ужгороді ж, окрім, офіційної зустрічі, відбулося й нагородження тих учасників«Майстерні….
In Uzhgorod, in addition to the official meeting, there also was Обсяг видобутку для кожної країни картелю буде визначено до наступної офіційної зустрічі країн-членів ОПЕК, яка пройде у листопаді.
The volume of production for each country in thecartel will be determined to the next formal meeting of OPEC to be held in November.Візит розпочався з офіційної зустрічі делегації з деканом і завідувачами профільних кафедр університету.
The visit began with an official meeting of the delegation with the dean and heads of main departments of the university.Антимоскітна установка від ТОВ“Москіто Контрол”(Mosquito Control Ltd), що є членом асоціації Ukrainian Mosquito Control Association(UMCA),отримала схвальні відгуки від керівництва Biogents AG під час офіційної зустрічі між представниками обох компаній.
Mosquito Control System, developed by“Mosquito Control” company(Mosquito Control Ltd), a member of the Ukrainian Mosquito Control Association(UMCA),received approval from Biogents AG during an official meeting between representatives of both companies.Під час офіційної зустрічі ФренсісО'Доннелл позитивно оцінив довготривалу та плідну співпрацю між ПРООН та її регіональними партнерами у Криму.
Speaking during the official meeting Francis O'Donnell praised the long-lasting and fruitful cooperation the UNDP and its international partners enjoy in Crimea.Нове тисячоліття» організовано рівно через рік після офіційної зустрічі президентів України і Франції Петра Порошенка та Еммануеля Макрона, яка відбулася 26 червня 2017 року в Парижі, де також обговорювали питання Анни Київської.
Nouveau Millénaire” takes place exactly one year after the official meeting between the Presidents of Ukraine and France, Petro Poroshenko and Emmanuel Macron, which took place on June 26, 2017 in Paris, where the issue of Anne of Kyiv was also discussed.Варто відзначити, що підтримка ідеї встановлення пам'ятника полеглим радянським солдатам була висловлена ще в березні 2011року на найвищому політичному рівні в ході офіційної зустрічі тодішніх прем'єр-міністрів Словенії та Росії: Борута Пахора і Володимира Путіна.
It should be noted that the idea for installing a monument to the fallen Soviet soldiers was supported as early as inMarch 2011 at the highest political level during the official meeting of the former Prime Ministers of Slovenia and Russia- Borut Pahor and Vladimir Putin.Попри заяви Білого дому, що жодної офіційної зустрічі не було заплановано, обидва лідери також потискали руки на обіді і на початку головної зустрічі лідерів країн АТЕС 11 листопада.
Although White House officials said no formal meeting between the two leaders was planned, the two men shook hands at a dinner Friday evening and again at the start of Saturday's main APEC Ми обговорили потенціал розвитку торговельних відносин між нашими компаніями і домовилися про збільшення обсягів поставок і асортиментних позицій зернових культур і продуктів їх переробки на адресу китайського партнера»,-цитує прес-служба слова Марченко за підсумками офіційної зустрічі керівництва двох компаній.
We discussed the development potential of trade relations between our companies have agreed to increase supply volumes and SKUs of cereal crops and their products to address Chinese partner”,-said Marchenko at the end of the official meeting of the two companies.Під час офіційної зустрічі делегації Педагогічного університету Цзянсу з ректором Університету Грінченка Віктором Огнев'юком було обговорено перспективи співпраці між двома університетами, зокрема про реалізацію спільних українсько-китайських наукових досліджень у рамках ініціативи“Один пояс, один шлях”.
During the official meeting of the delegation from Jiangsu Normal University with the Rector of Grinchenko University, Viktor Ogneviuk, the prospects for cooperation between two universities were discussed, in particular the implementation of joint Ukrainian-Chinese scientific research within the framework of the"One Belt, One Road" initiative.А після офіційної зустрічі представники«CDM Group» та«Jyske Bank» провели у ВНТУ двогодинну презентацію їх проектів та особливостей застосування сучасних інтелектуальних інформаційних технологій, а також надали студентам інформацію щодо можливостей підтримки їх професійного розвитку, які надаватиме цієї осені вінницьке представництво«CDM Україна».
After the official meeting, the representatives of“CDM Group” and“Jyske Bank” held a two-hour presentation of their projects and peculiarities of the use of modern intellectual information technologies, and also provided students with information on the opportunities for their professional development that the representative office“CDM Ukraine” in Vinnytsia will provide this autumn.В офіційній зустрічі Коулман вперше зіграв 9березня 1994 року.
In the official meeting, Coleman first played 9March 1994.Це їхня перша офіційна зустріч.
It is their first formal meeting.Офіційна зустріч в Празі.
Official meeting in Prague.Там відбудеться офіційна зустріч.
Held a formal meeting.Офіційні зустрічі проводяться 8 раз на рік у Вашингтоні.
Formal meetings typically are held eight times each year in Washington, D. C.Їх офіційна зустріч тривала понад годину.
Their official meeting lasted more than an hour.
