Examples of using Офіційну інформацію in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іншу офіційну інформацію.
Other Official Info.Втім, почекаємо офіційну інформацію.
But, wait for official information.Також дипломат повідомив,що завтра місцева влада дасть українській стороні офіційну інформацію з приводу ДТП.
Also, Ми чекаємо офіційну інформацію.
We are awaiting the official info.А офіційну інформацію і позицію обласної державної адміністрації я пропоную в такій формі, як ми сьогодні зібралися висловлювати",- пояснив він.
And as to the official information and position of Якщо ви надішлете мені запит, то так, я дам вам всю офіційну інформацію, але це не українська юрисдикція- це була моя відповідь”.
If you will send me a request, yes, I will give you all official information, but it is not Ukrainian jurisdiction- that was my answer.”.Завдання можна залишити нам: Тому, перш ніж класифікувати реакції за допомогою відгуків та резюме клієнтів,тут можна побачити офіційну інформацію про ефект Garcinia Extra:.
The task can be left to us: So before we classify the reactions with the help of reviews and customer summaries,here you can see the official information on the Garcinia Extra effect:.Якщо ви надішлете мені запит, то так, я дам вам всю офіційну інформацію, але це не українська юрисдикція- це була моя відповідь”.
It is likely to be the jurisdiction of the U.S. If you will send me a request, yes, I will give you all official information, but it is not Ukrainian jurisdiction- that was my answer.Ця робота може бути передана нам: пізніше ми будемо в рівній мірі вивчати думки інших чоловіків,але спочатку ви можете побачити тут офіційну інформацію з точки зору ефекту Biomanix:.
This work can be transferred to us: At a later date, we will equally study the opinions of other men,but first you can see here the official information in terms of Biomanix effect:.Проект Візит Київ покликаний надати офіційну інформацію про події у Києві та дає можливість кожному дізнатися більше про цікаві факти про місто та його основні моменти.
The Visit Kiev project is intended to provide official information about the events in Kiev and gives everyone the opportunity to learn more about interesting facts about the city and its highlights.МЗС України, Уповноважена ВР з правлюдини запросили від РФ негайно надати офіційну інформацію про стан здоров'я громадянина України Олега Сенцова»,- написала вона.
Ministry of foreign Affairs of Ukraine, Commissioner for human rights hasrequested from the Russian Federation to immediately provide official information on the state of health of the citizen of Ukraine Oleg Sentsov”- she wrote.Ми також співпрацюємо з кількома престижними організаціями, такими як ЮНЕСКО, Всесвітнім фондом пам'ятників, Getty Images і Ourplace,які надали офіційну інформацію та фотографії для багатьох місць.
We also partnered with several prestigious organizations, including UNESCO, the World Monuments Fund, Getty Images and Ourplace,who provided official information and photographs for many of the sites.Дякуємо громадськості за увагу та просимо вибачення, що офіційну інформацію було надано з затримкою, це було обумовлено забезпеченням безпеки екіпажів кораблів.
We thank Однак, ми вже роз'яснили це для вас: згодом ми подивимося на думки інших чоловіків, але, насамперед,ви можете побачити тут офіційну інформацію щодо ефекту Weight loss pills review:.
However, we have already clarified this for you: Afterwards, we will equally look at the opinions of other men, but first of all,you can see here the official information regarding the Weight loss pills review effect:.Офіційну інформацію про зареєстровані інститути спільного інвестування також можна буде отримати з Реєстру ІСІ на офіційному веб-сайті Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку України.
The official information concerning registered collective investment institutions can also be obtained from Вони повинні забезпечити публікацію своїх звітів про самосертифікацію іподати в Секретаріат ГСБП офіційну інформацію, необхідну, для опублікування даних про самосертифікацію на веб-сайті ЄПВО.
They should ensure publication of their self-certification reports andprovide Вона також повідомила, що отримала офіційну інформацію про переведення працівників Бурштинської ТЕС на чотириденний робочий тиждень, підрядних організацій- на триденну, а більшість ремонтних бригад просто зупиняють роботи.
She also said that she had received official information about the transfer of employees of Burshtyn TPP to a four-day work week, contractors to a three-day week, and most repair crews simply stopped work.Розробляючи дизайн вітрин, як і при виконанні інших завдань для Tommy Hilfiger, ми адаптували офіційну інформацію та отримані від представника бренду матеріали до специфіки українського ринку відповідно до правил компанії.
Developing the design of the window displays, as well as performing other tasks for Tommy Hilfiger, we have adapted the official information and materials from the brand representative to the specific features of the Ukrainian market in accordance with the rules of the company.Я хотів би отримати офіційну інформацію від посольства, щоб зрозуміти, як в Італії розбираються з тими італійськими громадянами, які незаконно воюють на боці сепаратистів на українському Донбасі»,- заявив міністр.
I would like to receive official information from the embassy on my name in order to understand how Italy deals with those who are illegally fighting on the separatists' side in the Ukrainian Donbass”,- the Minister of the Internal Affairs highlighted.Для міжнародних рейсів:закордонний паспорт і документи, необхідні для проходження в країну призначення(офіційну інформацію про документи, необхідні для в'їзду в країну, можна отримати тільки в консульстві тієї країни, в яку в'їжджає дитина);
For international flights:Passport and documents required for travel to Сервіс онлайн бронювання квитків Онлайн Тікетс публікує офіційну інформацію Укрзалізниці про всі зміни у графіках руху поїздів на червень 2015 року, щоб пасажири могли заздалегідь планувати свої поїздки по Україні та за кордон.
The online service forbooking tickets Online Tikets publishes official information of Railways all changes in schedules of train traffic on June 2015, so that passengers can plan their trips in Ukraine and abroad.Офіційну інформацію з таких реєстрів платник податків зможе отримати безкоштовно за поданою заявою до органу Міністерства доходів і зборів України протягом двох робочих днів, наступних за днем отримання такого запиту.
The official information from such registers can be accessed free under the submitted application to the authority of the Ministry of income and fees of Ukraine by the taxpayer during two working days following the day of receipt of such a request.Ми доклали всіх зусиль від вас: пізніше ми також розглянемо думки різних користувачів,але спочатку ви побачите тут офіційну інформацію щодо ефекту Onycosolve: Onycosolve вплив Onycosolve як постачальниками, так і споживачами, а також відображені в оглядах та відгуках.
We have taken the effort from you: Afterwards, we will also look at the opinions of different users,but first you see here the official information with regard to the Onycosolve effect: The Onycosolve the impact of Onycosolve by both vendor and consumer and is also reflected in reviews and reviews.Я хотів би отримати офіційну інформацію від посольства аби зрозуміти, як в Італії розбираються із тими італійськими громадянами, хто незаконно воює на боці сепаратистів на українському Донбасі»,- підкреслив міністр внутрішніх справ.
I would like to receive official information from the embassy on my name in order to understand how Italy deals with those who are illegally fighting on the separatists' side in the Ukrainian Donbass”,- the Minister of the Internal Affairs highlighted.Якщо вам відомі факти незаконного використання прав на сорти сої та/або торгової марки SEVITA, маєте сумніви про правомірність виробництва чи реалізації насіння зазначених сортів абож хочете отримати офіційну інформацію про обіг насіння, будь ласка, надсилайте звернення на адресу офіційного представника компанії SEVITA GENETICS в Україні- ТОВ«АГРІТЕМА» на ресурсах:.
If you are aware of the facts of Sevita Genetics IP rights abuse, or SEVITA brands illegal use; or have doubts about the legality of the production or sale of the seeds of these varieties orif you want to receive official information on seed circulation, please send a mail to the web-site of the SEVITA GENETICS Спираючись на офіційну інформацію від компанії, можна стверджувати, що Energous на сьогоднішній день- унікальна в своєму роді розробка, яка сумісна з Wireless Charging 2. 0 і при цьому підтримує функцію дистанційного та контактного методу роботи зарядного пристрою.
Based on official information from the company, it can be argued that Energous is by far a unique development that is compatible with Wireless Charging 2.0 and at the same time supports the function of the remote and contact method of the charger.Фонд адресує свою допомогу найбільш потребуючим, збираючи офіційну інформацію, зокрема, отримуючи її від державних обласних адміністрацій і координаторів, які займаються розміщенням переселенців, а також співпрацюючи з такими організаціями, як ЄвромайданSOS, Крим SOS, Без меж!
The Foundation directs its help towards the ones who need it most, gathering official information from sources such as state district administrations and coordinators engaged in finding places for these people to live, and working with organisations such as: Euromaidan SOS, Krym SOS, Bez granic!Розглядає заяви і надає вичерпну офіційну інформацію про умови та вимоги до претендентів для отримання американського громадянства, а також інші аспекти, пов'язаних з переїздом в цю країну, спеціально уповноважена урядове агентство- Служба громадянства та імміграції США(USCIS).
Examines applications and provides exhaustive official information about the conditions and requirements for applicants for obtaining American citizenship, as well as other aspects related to the move to this country, a specially authorized government agency- the US Citizenship and Immigration Service(USCIS).Асамблея підтвердила у цій резолюції, що вона отримала офіційну інформацію, що в першій половині 1996 р. в Україні було проведено вісімдесят дев'ять страт, і висловила жаль, що органи влади України не повідомили її про кількість страт, проведених у другій половині цього року.
The Assembly confirmed in this Resolution that it had received official information that, in the first half of 1996, eighty-nine executions had been carried out in Ukraine, and regretted that the Ukrainian authorities had failed to inform it of the number of executions carried out in the second half of the year.Офіційна інформація на сайті КП«Центр поводження з тваринами».
Official information on the site of the KP"Center for the treatment of animals".
