What is the translation of " ОХОРОННУ ДІЯЛЬНІСТЬ " in English?

• security activities
• security activity

Examples of using Охоронну діяльність in Ukrainian and their translations into English

Ліцензія на охоронну діяльність.
License for security activity.

ГоловнаОТРИМАННЯ ЛІЦЕНЗІЙОтримання ліцензії на охоронну діяльність.
HomeObtaining a licenseed a license for security activity.

Отримання ліцензії на охоронну діяльність.
Ed a license for security activity.

Також розробив Закон«Про охоронну діяльність»(№ 4616-VI), який був успішно прийнятий.
Also he developed the Law"On security activity»(№ 4616-VI), which was successfully adopted.

Ліцензія: ліцензія на охоронну діяльність.
License: license for security activity.

Ліцензіат не здійснює охоронну діяльність і ще навіть не отримав охоронну ліцензію.
The licensee does not carry out security activities and has not even received a security license.

Послуги не включають детективну і охоронну діяльність, страхування.
Services do not include detective and security activity, insurance.

Ліцензія на охоронну діяльність дає право в тому числі надавати послуги з фізичної охорони приватних осіб.
The license for security activities gives the right, among other things, to provide the services of the physical protection of individuals.

Про приватну детективну і охоронну діяльність в Російській Федерації""*".
About private detective and security activity in the Russian Federation".

Контроль за дотриманням законодавства в області приватної детективної(розшукової) і охоронну діяльність;
Control over the observance of the legislation of the Russian Federation in the area of private detective(search) and security-guard activities;

Продається підприємство з ліцензією на охоронну діяльність в м. Запоріжжя, Ордонікідзевський район.
Sold the company to license for security activity in the city of Zaporozhye, Ordzhonikidze district.

У лютому 2018 року робота в нашій компанії в сфері отримання ліцензій на охоронну діяльність видалась досить інтенсивною.
In February of 2018 work in our firm turned out to be quite intensive in the sphere of obtaining licenses for security activities.

На громадян, що здійснюють приватну детективну і охоронну діяльність, дія законів, що закріплюють правовий статус працівників правоохоронних органів, не розповсюджується.
On the citizens who are carrying out private detective and security activity, action of the laws fixing a legal status of workers of law enforcement bodies, does not extend.

ГоловнаФірми з ліцензієюПродається підприємство з ліцензією на охоронну діяльність в м. Запоріжжя, Ордонікідзевський район.
HomeCompanies with licensesold the company to license for security activity in the city of Zaporozhye, Ordzhonikidze district.

Відтепер до стандартного алгоритму отримання ліцензії на охоронну діяльність в нашій компанії включено моніторинг всіх рішень органу ліцензування з дня подання документів на отримання ліцензії.
From now on, the standard algorithm for obtaining a license for security activities in our company includes monitoring of all decisions of the licensing body from the date of filing documents for obtaining a license.

Його діяльність регулюється законом«Про приватну детективну і охоронну діяльність в Російській Федерації».
She is preparing a dissertation on the topic"Civil regulation of private detective and security activities in the Russian Federation.".

Відповідно до Закону«Про приватну детективну і охоронну діяльність» від 1992 року охоронна діяльність можлива тільки при наявності ліцензії, тобто дозвільного документа на здійснення цієї роботи.
In accordance with the Law"On private detective and security activity" from 1992, the security activity is only possible with a license, i.e. the authorization document for the implementation of this work.

Повертаючись до особливостей, які можуть бути визначені Законом про охоронну діяльність, зазначаємо, що вони дійсно є і вони істотні.
Returning to the features that can be determined by the Law on Security Activities, we note that they really are there and they are significant.

Частина 2 статті 9 цього Закону визначає, що охоронна діяльність підлягає ліцензуванню не тільки згідно цього закону, але і з урахуванням особливостей, визначених Законом України«Про охоронну діяльність».
Part 2 of Article 9 of this Law determines that security activities are subject to licensing not only in accordance with this law, but also taking into account the features defined by the Law of Ukraine“On Security Activities”.

Завдяки цьому, ми успішно і одними з перших отримали ліцензії на охоронну діяльність за новими ліцензійними умовами.
Thanks to this, we have had much success in this area and have been among the first to obtain licenses for security activities under the new licensing conditions.

Так, Міністерство стало відмовляти у видачі ліцензії на охоронну діяльність фірмам, які в пакеті документів на отримання ліцензії не вказали дані конкретних охоронців, чиї кваліфікаційні характеристики відповідають ліцензійним вимогам.
Thus, the Ministry began to refuse to issue a license for security activities to companies that did not specify the data of specific security guards in the package of documents for obtaining a license that would meet the licensing requirements.

Юристи нашої компанії мають великий досвід у супроводженні процедури отримання ліцензій на охоронну діяльність, тож ми взяли на себе повний юридичний супровід даного замовлення:.
The lawyers of our company have extensive experience in supporting the procedure for obtaining licenses for security activities, so we took on full legal support for this order:.

Прийом на навчання слухачів здійснюється протягом календарного року за угодою з юридичними і фізичними особами в межах ліцензованого обсягу, згідно з Правилами прийому та обмеженнями визначеними відповідно до ст. 11 Закону України«Про охоронну діяльність»:.
Admission to training students is carried out during the calendar year by agreement with legal entities and individuals within the licensed volume, in accordance with the Admission Rules and restrictions defined in accordance with Article 11 of the Law of Ukraine“On Security Activities”:.

Перебування цієї служби на території підприємства не є законним та суперечить Закону України«Про охоронну діяльність», так як ніяких договорів з нею не було укладено раніше.
The stay of this service on the territory of the enterprise is not legal and is contrary to the Law of Ukraine“On Security Activities”, since no contracts have been concluded with it before.

Так, частина 3 статті 7 Закону України«Про охоронну діяльність» встановлює, що до заяви на видачу охоронної ліцензії подаються також документи, які підтверджують відповідність встановленим умовам працівників, задіяних в охоронних заходах.
So, part 3 of Article 7 of the Law of Ukraine“On Security Activities” establishes that along with the application for the issuance of a security license the documents that confirm compliance with the established conditions for employees involved in security measures are also to be submitted.

Законом передбачено, що не пізніше десятого робочого дня ліцензіат повинен саме внести плату за видачу ліцензії на охоронну діяльність, а не надати підтвердження оплати до органу ліцензування.
The law provides that not later than on the tenth working day, the licensee must pay a fee for issuing a license for security activities, but not provide proof of payment to the licensing authority.

Наша компанія є активним учасником ринку ліцензування охоронних послуг, щомісяця ми отримуємо кілька ліцензій на охоронну діяльність, в зв'язку з чим нам доводиться постійно вивчати зміни в практиці роботи МВС України, щоб забезпечити своїм Клієнтам якісний сервіс.
Our company is an active participant in the market for licensing security services; every month we obtain several licenses for security activities, in connection with which we have to constantly study changes in the practice of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in order to provide our customers with quality service.

Віднесення ліцензіата до категорії суб'єктів охоронної діяльності після отримання ним охоронної ліцензії також матиме складнощі доти, поки він реально не почне здійснювати охоронну діяльність- укладати договори на охорону і надавати відповідні послуги.
The assignment of a licensee to the category of security activities entities after receiving a security license will be difficult until they really begin to carry out security activities- conclude security agreements and provide related services.

Крім того законом(«Про приватну детективну і охоронну діяльність в Російській Федерації») надання послуг у сфері охорони дозволяється тільки підприємствам, спеціально заснованим для їх виконання та мають ліцензію на цю діяльність, тобто тільки приватні охоронні Організаціямабо ЧОП.
In addition, the law(“On private detective and security activities in the Russian Federation”) provides security services only to companies specifically set up to carry them out and licensed for this activity, that is, only Private Security Organizations(or private security organizations).

Вона регламентується законом про приватної детективної й охоронної діяльності, визначає порядок дій приватних детективів, контролює видачу ліцензії, визначає можливі види послуг детективів, відносини між агентством, підприємством і клієнтом, та інші моменти розшукову та охоронну діяльність.
It is regulated by the law on private detective and security activity, determine the manner in which private investigators, monitors the issuance of licenses determines the possible types of services provided to the detectives, the relationship between the Agency, the company and the customer, and other times detective and security activity.