What is the translation of " ОХОРОНЯЛА " in English?

• guarded
• protected
• guarding

Examples of using Охороняла in Ukrainian and their translations into English

Вона охороняла домівку.
She guards the house.

Так, допоміжна поліція охороняла дорогу до Бабиного Яру.
Thus, the auxiliary police guarded the road to Babi Yar.

Вона охороняла домівку.
She was keeping house.

Тисячоліття Іудейська пустеля охороняла свої секрети.
For 2,000 years, the Judean Desert kept its secrets hidden.

Ганза охороняла своїх членів.
AGMA protects its members.

Він був у лікарні, і поліція охороняла його палату.
At the hospital the police were in his room guarded by police.

Вона охороняла жінок і дівчат.
She protected girls and women.

Колегія деміургів охороняла чистоту демократичного ладу.
Board of demiurges guarded the purity of the democratic system.

Особлива Божа благодать весь цей час охороняла християнський монастир.
The special grace of God all this time protected by the Christian monastery.

Церемонію охороняла поліція- сторонніх не допускали.
The ceremony was guarded by police, and strangers were not admitted.

Проте Рим залишався під владою Папи, якого охороняла французька армія.
Rome was still in the hands of the Pope with the protection of French troops.

WERWOLF» безпосередньо охороняла спеціальна частина дивізії СС«Адольф Гітлер».
WERWOLF» was guarded by a special part of the division« Adolph Hitler».

Вона ділилася із собакою їжею, а та допомагала їй на полюванні та охороняла її та її житло.
He has shared food with a dog, and it has helped him on hunting and protected him and his housing.

На жаль, дії поліції, яка охороняла акцію 19 січня, наводять на сумні роздуми.
Unfortunately, the actions of the police, which guarded the rally on January 19, give rise to sad reflections.

Сьогодні замок був побудований в 11-м столітті як прикордонна фортеця, яка охороняла важливі брід Ваг і….
Today's castle was built in the 11th century as a border fortress guarding important Váh….

Вона охороняла особисте життя від підвищеного інтересу і намагалася тримати репортерів подалі від своєї сім'ї.
She guarded the privacy of a family that attracted everyone's interest, and tried to keep reporters out.

Близько 800 фермерів з Криту, найбільшого острову Греції, побилися з поліцією, яка охороняла вхід до міністерства.
About 800 farmers from Crete clashed with police guarding the entrance to the Agriculture Ministry.

За старих часів, іноді шлюб був захоплений, а діву охороняла її сім'я, щоб запобігти захопленню.
In the old times, sometimes marriage was by capture, and a maiden was guarded by her family to stop seizure.

Близько 800 фермерів з Криту, найбільшого острову Греції, побилися з поліцією, яка охороняла вхід до міністерства.
About 800 farmers from Crete, Greece's biggest island, scuffled with police guarding the entrance to the ministry.

Телеграм-канал«Mash» повідомив, що єдиною людиною, яка охороняла коледж, була вахтерка Наталія Панікоровська.
Telegram channel Mash reported that the only person guarding the college was the janitor Natalia Panikorovskaya.

З перших днів Євромайдан охороняла Самооборона- добровольці, які позмінно стежили за порядком та безпекою.
Since its first days, Euromaidan was guarded by Self-Defence, the volunteers who took turns to maintain order and security.

Став один із засновників охоронної фірми"Варта-1", що патрулювала Львів та охороняла історичні та культурні пам'ятки міста.
During volunteer work one of the founders of security"Warta-1", patrolled Lviv and protected historical and architectural monuments.

В Австрії кожній кішці, яка охороняла склади з продовольством, виплачується довічна пенсія у вигляді м'яса і молока, а в Китаї кішок охороняють на законодавчому рівні.
In Austria, every cat that guarded food warehouses is paid a life pension in the form of meat and milk, and in China, cats are protected by law.

Назва парку походить від перебувала тут в XVII столітті голландської гарматної батареї, що охороняла підходи з боку океану до міста.
The park's name comes from is here in the XVII century Dutch gun battery Which guarded the Approaches from the Ocean to the City.

Під час облоги Перемишля, обороною якого керував генерал Герман Кусманек, головна лінія оборони, що складалася з угорських військ, п'ять місяців з листопада 1915 року охороняла фортецю.
During the Siege of Przemysl, which defense was commanded by general Hermann Kusmanek, the main defence line, consisting of Hungarian troops, guarded the fortress for five months from November 1915.

Тоді ж собор отримав цікаве доповнення- статую Діви Марії, що наче охороняла всіх, хто заходив до храму.
At the same time, the cathedral received an interesting addition- the statue of the Virgin Mary, which seemed to guard all who came to the church.

Єгипетські археологи знайшли стародавньою штаб-квартиру армії Фараонів, що охороняла північно-східний кордон Єгипту більш ніж протягом 1, 500 років.
Egyptian archaeologists have discovered what they say was the ancient headquarters of the Pharaonic army guarding the north-eastern borders of Egypt for more than 1,500 years.

У 1312 році святитель здійснив поїздку в орду, де отримав від хана Узбека грамоту, яка охороняла права руського духовенства.
In the year 1312 the Saint made a journey to the Golden Horde, where he received a decree from Khan Uzbek, safeguarding the rights of the Russian clergy.

Lt;/img> Зображення"шайкаша", бійця військ річкової флотилії Габсбурзької монархії, що охороняла Дунай і Саву проти Османської імперії(1849).
A drawing of šajkaš, member of the river flotilla troops of the Habsburg Monarchy that guarded the Danube and Sava against the Ottoman Empire(1849).