Examples of using Оцінкам in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут немає місця оцінкам.
There is no room for estimation.Спочатку нові Спочатку старіПо переглядамПо оцінкам.
Чи можна довіряти оцінкам ІБТ?
Тому моделі NoC розробляються, щоб допомогти таким оцінкам.
Тут немає місця судженням та особистим оцінкам будь-кого із журналістів, що працювали над проектом.
There is no room here for the opinion or personal assessment of any of the journalists who worked on the project.Тому моделі NoC розробляються, щоб допомогти таким оцінкам.
NoC traffic patterns are under development to help such evaluations.Згідно оцінкам західних консалтингових компаній, частка таких операцій може складати до 20-30% всього робочого часу.
According to estimations of the western consulting companies, the share of such operations can make to 20-30% of all working hours.І я би приділила вірі більш важливе значення, ніж овочам, прибраній кімнаті, і так,навіть більшого значення, ніж хорошим оцінкам.
I would place a higher importance on faith than I would on vegetables, a cleanroom, and yes, even good grades.Згідно оцінкам західних консалтингових компаній, частка таких операцій може складати до 20-30% всього робочого часу.
According to estimates by Western consulting companies, the share of such transactions can be up to 20-30% of the total working time[2].Це може спричинити розлад у виконанні проекту, якщо сліпо слідувати оцінкам, а також якщо зміни не адресуються у которкі терміни.
This could cause an upset in the implementation of a project if the estimates are blindly believed, and if changes are not addressed promptly.Згідно оцінкам австрійських географів 1887 року, українське місто Рахов(48°45′ С. Ш., 18°55′ В. Д.) є географічним центром Європи.
According to 1887 estimates by Austro-Hungarian geographers, the Ukrainian city of Rakhiv(48°45′N, 18°55′E) is the site of the geographical centre of Europe.ГМО-продукти, які в даний часдіють на міжнародному ринку, піддаються оцінкам безпеки і навряд чи представляють загрозу здоров'ю людини.
GM foods currently available on theinternational market have passed risk assessments and are not likely to present risks for human health.”.Незважаючи на деяку втрату довіри до ЗМІ,велика більшість народів Землі вірять"експертним" оцінкам тому, що вони не знають, що ви робите.
Despite media's loss of credibility to some degree,the vast majority of Earth's peoples believe“expert” assessments because they don't know what you do.Якщо ж ви перестанете радіти, наприклад, відмінним оцінкам, прибраній вчасно кімнаті або вимитого посуду, в кінцевому підсумку школяр втратить до цього інтерес.
If you stop enjoying, for example, excellent marks, time room cleaned or washed dishes, eventually a schoolboy will lose interest in it.Журналістика, як правило, має більш сильний ухил у бік сенсаційності і спекулятивних теорій, ніж наука,тоді як наука приділяє більше уваги фактам і емпіричним оцінкам.
Journalism tends to have a stronger bias towards truth and speculative theories than science,whereas science focuses more on fact and empirical measurement.Згідно приблизним оцінкам(точні дані не доступні) кількість людей, убитих комуністичними режимами, розподіляється по країнам та регіонам наступним чином:.
According to cautious estimations(exact data is not available) the number of people killed by the communist regimes divided by countries or regions can be made up as follows:.ООН покращила свій прогноз світового виробництва зернових у 2018 році до 2, 601 млрд тонн, зокрема,завдяки більш високим оцінкам виробництва пшениці в Канаді та Китаї.
FAO has raised its forecast for global cereal production in 2018 to 2 601 million tonnes,primarily due to higher estimates for wheat production in Canada and China.Він також позитивно характеризувавукраїнські вибори у засобах масової інформації, всупереч оцінкам міжнародних спостерігачів- включаючи його власних- які відзначали серйозні порушення.
He also gave positive reviewsof the elections to media, contrary to assessments by international observation groups- including his own- that noted serious irregularities.З такою кількістю сторін, які спостерігають за цим звітомі інтерпретують його, навіть якщо число відповідає оцінкам, це може призвести до великих коливань ставки.
Згідно оцінкам і прогнозам експертів, до 2010 року три чверті споживачів при придбанні комп'ютерного устаткування і програмного забезпечення враховуватимуть їх екологічний аспект.
According to estimates, and experts predict that by 2010 three quarters of consumers when purchasing a computer hardware and software will take into account their environmental aspects.У нас фактично відсутній правий історичний ревізіонізм,який кидав би виклик усталеним міфам та оцінкам, що служать підпорою лібералістичним та лівацьким ідеологічним моделям.
We virtually have no right historical revisionism,which could challenge the established myths and assessments, basic for liberal and leftist ideological models.Разом з тим, всупереч подібним заявам та оцінкам, через західні санкції російська економіка несе реальних збитків, що призводить до ускладнення соціально-політичної ситуації в країні.
At the same time, despite such statements and estimates, the West's sanctions against Russia do lead to actual losses of the Russian economy, and as a consequence- to worsening of the socio-political situation in the country.Визнання журнал отримав завдяки своїм сміливим розслідування в світі бізнесу іоб'єктивним оцінкам подій, а також різним спискам і рейтингам, які публікуються ім.
The magazine received recognition thanks to its bold inquiries in the business worldand objective assessments of events, as well as various lists and ratings published by it.На противагу оптимістичним оцінкам стану та перспектив розвитку співробітництва між Росією та Китаєм, низка інших російських мас-медіа та окремих експертів визнають збереження суттєвих проблем у стосунках сторін.
Contrary to optimistic assessments of the state and prospects of cooperation between Russia and China, a number of other Russian mass media and individual experts recognize the maintenance of significant problems in the relations between the parties.FAO також покращила свій прогноз світового виробництва зернових у 2018 році до 2, 601 млрд тонн,у першу чергу завдяки вищим оцінкам виробництва пшениці у Канаді і Китаї.
FAO has also raised its forecast for global cereal production in 2018 to 2 601 million tonnes,primarily due to higher estimates for wheat production in Canada and China.Особлива увага в курсі приділяється емпіричним методам прийняття рішення,у тому числі експертним оцінкам, які у зв'язку зі зростаючою складністю керування, особливо в умовах невизначеності й рухливості факторів зовнішнього середовища, відіграють важливу роль у процесі розробки управлінських рішень.
The course focuses on empirical decision-making methods,including expert assessments, which, due to the increasing complexity of management, especially in conditions of uncertainty and mobility of environmental factors, play an important role in the process of developing management decisions.Американські офіційні особи підтвердили отримання цього документа і повідомили,що інформація СБУ загалом відповідає оцінкам американської розвідки щодо російської діяльності на Україні.
Officials have confirmed receiving the document and told us that the information itcontains generally conforms to U.S. intelligence assessments of Russian activity inside Ukraine.
