What is the translation of " ОЦІНКА СИТУАЦІЇ " in English?

• assessment of the situation
• evaluation of the situation

Examples of using Оцінка ситуації in Ukrainian and their translations into English

Швидка оцінка ситуації;
Rapid assessment of the situation;

Оцінка ситуації в країні.
Assessment of the situation in Ukraine.

Різна оцінка ситуації.
Different assessments of the situation.

Неадекватна оцінка ситуації.
Inadequate assessment of the situation.

Оцінка ситуації на Сході.
Assessment of the situation in the East.

Прийняття рішень. Критична оцінка ситуації.
Making decisions. Critical assessment of the situation.

Оцінка ситуації не виправдала зміни режиму санкцій»,- підкреслюється в заяві.
An assessment of the situation did not justify a change in the sanctions regime,” the statement said.

Так от, я Вам скажу, що це не зовсім коректна оцінка ситуації.
I'm sorry to say that this is not a totally correct assessment of the situation.

Водночас усі ці роки переважає оцінка ситуації в Україні як напруженої(52- 64%).
At the same time, the assessment of the situation in Ukraine as tense(52-64%) prevails through all these years.

Вивчення та оцінка ситуації, що склалася, шляхом аналізу всієї документації та збору доказової бази.
Examination and evaluation of the situation by analyzing all the documentation and evidence gathering.

Другий метод передбачає індивідуальний або груповий опитування, в ході якого дається оцінка ситуації і пропонується аналіз представленого кейса, рішення і рекомендації.
The second method involves an individual or group survey, during which an assessment of the situation is given and an analysis of the case presented, decisions and recommendations are offered.

Неадекватна оцінка ситуації зі зброєю та з АЕС на Україні збільшує ступінь ризику для всіх.
Inadequate assessment of the situation with weapons and nuclear power plant in Ukraine increases the risk for all.

Оскільки безпека завжди є головним пріоритетом для Lufthansa, авіакомпанія сьогодні тимчасово призупинила свої рейси в Каїр, в той час як відбувається оцінка ситуації»,- заявив авіаперевізник.
As safety is always a top priority for Lufthansa, the airline has today provisionally suspended its flights to Cairo while an evaluation of the situation takes place,” the airline said.

Тобто оцінка ситуації в країні менше впливає на оцінку власного благополуччя і навпаки.
That is, the assessment of the situation in the country less affects the assessment of personal well-being and vice versa.

Проте, у більшості випадків, якщо ви маєте невеликий проект і вам необхідна швидка та якісна оцінка ситуації на місцевості, ми запропонуємо рішення з аерофотозйомки на базі БЛА(БПЛА).
However, in most cases, if you have a small project and you need a quick and qualitative assessment of the situation on the ground, we will offer a solution for aerial photography on the basis of UAV.

Професійна оцінка ситуації допоможе зробити правильні висновки і прийняти рішення чи є сенс судитися чи це безперспективно.
Professional assessment of the situation will help to make the right conclusions and decide whether it makes sense to sue or it is hopeless.

Якщо норма права по застосуванню сили має невдале формулювання, то вірогідність порушення законності збільшується(помилкова оцінка ситуації суб'єктом суспільних правовідносин, який має право застосувати спеціальні засоби адміністративного припинення).
If the rule of law on the use of force has failed formulating the probability of violation of law increases(erroneous assessment of the situation of public legal entity which has the right to use special tools administrative termination).

Тому визначальною є оцінка ситуації досвідченим фахівцем, який зможе зрозуміти перспективи справи і варіанти подальших дій.
Therefore, the determining is the assessment of the situation by an experienced specialist who can understand the prospects of the case and options for further action.

Адекватна оцінка ситуації, відповідна вимірам тиску тільки при наявності конкретних скарг, може допомогти правильно оцінювати результативність лікування.
Adequate assessment of the situation, corresponding to pressure measurements only when there are specific complaints that can help to properly assess the effectiveness of treatment.

Ознайомлення з матеріалами справи, правова оцінка ситуації, виїзд в суд, юридичний висновок з конкретними рекомендаціями щодо поліпшення вашого стану(можлива в формі розгорнутої письмової відповіді на ваше запитання).
Familiarization with the case materials, legal assessment of the situation, departure to court, legal conclusion with specific recommendations for improving your situation(possible in the form of a detailed written answer to your question).

Неадекватна оцінка ситуації в поведінці дитини, на жаль, стала однією з причин, на мій погляд, чому це стало можливим в 127-ій школі",- додав Миков.
Inadequate assessment of the situation in the child's behavior, unfortunately, became one of the reasons, in my opinion, why this became possible in the 127-th school”,- said Mikov.

Прийняття рішень: Оцінка ситуації з метою визначення важливості, терміновості та ризиків, прийняття чітких рішень, котрі є своєчасними та найкращою мірою відповідають інтересам організації.
Make Decisions: Assess situations to determine the importance, urgency and risks, and make clear decisions which are timely and in the best interests of the organization.

Досудове врегулювання: оцінка ситуації, ведення переговорів за дорученням клієнтів(медіація) та ведення претензійної роботи від імені Замовника(за умови його згоди) з правопорушником;
Pre-trial representation: evaluation of the situation, negotiating on behalf of the Customer(mediation) and work with claims on behalf of the Customer(on the terms of agreement) with the offender;

Мазур подякував Польщі за“тверезу оцінку ситуації” з його розшуком Росією.
Mazur thanks Poland for"sober assessment of the situation" with Russia's demand.

Ви як завжди влучні в оцінці ситуації.
As usual, you are extremely adept in your assessment of the situation.

І уряд планує звернутися до неї з проханням дати оцінку ситуації.
And the Government plans to appeal to provide an assessment of the situation.

Команда Володимира Зеленського щоразу змінює свою оцінку ситуації в країні.
The team of Vladimir Zelensky each time changes his assessment of the situation in the country.

Швидку, неупереджену та правдиву оцінку ситуації та ризиків.
Fast, impartial and true assessment of the situation and risks;

Подано досить жорстку оцінку ситуації.
That is a pretty grim assessment of the situation.

У Непалі перебуває оперативна група ООН, яка займається оцінкою ситуації.
United Nations task force is in Nepal now, dealing with the assessment of the situation.