What is the translation of " ОЧОЛЮВАНЕ " in English?

• led by
• headed by

Examples of using Очолюване in Ukrainian and their translations into English

Очолюване ним міністерство відає питаннями культури, мистецтва, кінематографу.
The ministry headed by him is in charge of culture, art, and cinema.

США"урізали" фінансування контртерористичного управління ООН, очолюване росіянином.
US pulls funding for UN counterterrorism office headed by Russian.

Міжнародне журі, очолюване режисером Гільєрмо дель Торо оголосило цьогорічних переможців.
International jury, presided by Guillermo del Toro announced the winners.

Одне з головних служінь староземельців-«Причини вірити», очолюване Х'ю Россом.
One major old-earth ministry is“Reasons to Believe,” headed by a Hugh Ross.

Очолюване ним міністерство оцінювало збитки від радянської окупації в 1, 2 млрд євро.
The ministry headed by him estimated the damage from the Soviet occupation at 1.2 billion euros.

Каталонія проголосила свою незалежність, в Астурії спалахнуло збройне повстання очолюване анархістами.
Catalonia declared its independence in Asturias flared armed uprising led by anarchists.

Очолюване національною буржуазією антиімперіалістичний рух велося у формі боротьби за демократичні реформи.
Led by the nationalist bourgeoisie, the anti-imperialist movement took on the form of a struggle for democratic reforms.

Вимір просторово-енергетичних і поляризаційних параметрів і характеристик лазерного випромінювання”, очолюване проф.
Measurement of space-energy and polarization parameters and characteristics of laser radiation”, headed by prof.

Протягом наступних двох років країною керувала Тимчасовий уряд, очолюване маршалом Теодору да Фонсека.
Over the next two years, the country was governed by the Provisional Government, headed by Marshal Theodor da Fonseca.

Очолюване ним міністерство утворене з трьох міністерств- фінансів, планування та бюджету, промисловості і зовнішньої торгівлі.
The ministry headed by him is formed of three departments- finance, planning and budget, industry and foreign trade.

Івана Болотнікова Степана Разіна В якому місті за Смутних часів було сформовано Друге ополчення, очолюване К. Мініним і Д. Пожарським?
Which is sad for the city was formed during the second militia headed by Minin and D. K. Pozharsky?

У 2011 році міністерство, очолюване Бойком, закупило бурові вишки за завищеною ціною, приблизно 150 млн доларів США за кожну.
In 2011, the ministry headed by Boyko bought drilling rigs at an excess cost of about USD 150 million for each machine.

Очолюване ним Українське наукове товариство економістів забезпечило інтелектуальні ресурси для започаткування консульської освіти.
Headed by him Ukrainian Scientific Society of Economists provide intellectual resources to start consular education.

Джихадиські веб-сайти повідомили про те, що очолюване Умаром аш-Шишані угрупування склало присягу лідерові ІД аль-Багдаді.
In November 2013 jihadist websites reported that the led by Umar Al-Shishani group took the oath to the IS' leader al-Baghdadi.

В самому 1957 році ГАЗ самостійно впровадив Гіпоїдні пару на«Волзі» М-21, а КБ шасі МЗМА, очолюване конструктором К.
AT 1957 GAZ year without the help of others to introduce a pair of hypoid on"Volga" M-21, and the chassis KB MZMA, headed by designer KI.

Репресивна політика уряду Убики вилилося у народне повстання, очолюване студентів університету і містян середнього класу в 1944 році.
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944.

Опозиційно настроєне демократичне крило електорату підтримало об'єднання"Яблуко", очолюване Г. А. Явлінським і В. П. Лукиним(біля 7%).
Opposition-minded democratic part of electorate supported'Yabloko" association headed by G.A. Yavlinsky and V.P. Lukin(about 7%).

Велике повстання якобітів відбулось 1715 року; очолюване графом Мар, воно було спробою відновити на троні вигнаного Якова Стюарта.
A major Jacobite uprising took place in 1715. Led by the Earl of Mar, it was an attempt to restore the exiled James Stuart, the"Old Pretender", to the throne.

Англійські колонії стали незалежними державами, але багато хто з них входять до Британської Співдружності, очолюване Британським монархом.
Twentieth-century British colonies became independent states, but many of them are part of the British Commonwealth, led by the British monarch.

Формула проста: національний розвиток, що опирається на ключові цінності, очолюване молоддю й націлене на майбутнє, у якому кожний буде щасливий.
The formula is straightforward: national development based on core values, led by youth and focused on a future in which everyone achieves happiness.”.

Дослідження, очолюване Томом Айресом з Центру астрофізики та космічної астрономії У. К. Боулдер, зосередився на найближчих зірок до нашої власної Сонячної системи.
The study, led by Tom Ayres of the UC Boulder Center for Astrophysics and Space Astronomy, focused on the closest stars to our own solar system.

Готичне мистецтво розвинене з романського мистецтва в Північній Франції 12 століття нашої ери, очолюване одночасним розвитком готичної архітектури.
Gothic art developed from Romanesque art in Northern France the 12th century AD, led by the concurrent development of Gothic architecture.

Ця ікона надихала очолюване князем Пожарським народне ополчення, яке в 1612 році рухалося з Нижнього Новгорода до Москви звільняти Кремль від іноземців.
This icon was inspired by the people's militia led by Prince Pozharsky, who in 1612 moved from Nizhny Novgorod to Moscow to liberate the Kremlin from foreigners.

До 1930-х років в країні складається потужний національно-визвольний рух, очолюване Комуністичною партією Індокитаю(лідер- Хо Ши Мін).
By the 1930s, a powerful national liberation movement was emerging in the country, headed by the Communist Party of Indochina(the leader is Ho Chi Minh).

Казначейство Її Величності, очолюване Канцлером, відповідально за розробку і виконання британським урядом публічної фінансової та економічної політики.
HEM Treasury, led by the Chancellor of the Exchequer, is responsible for developing and executing the British government's public finance policy and economic policy.

Едуард і його союзники серед валлійських князів незабаром почали знову сваритися, і на початку 1282 спалахнуло повстання, очолюване братом Ллівеліна, Дафіддом ап Грифітом.
Edward and his allies amongst the Welsh princes soon began to quarrel, and in early 1282 rebellion broke out, led by Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffydd.

Уряд Автономної Республіки Крим і керівництво Group DF, очолюване бізнесменом Дмитром Фірташем, дійшли згоди в питанні розширення потужностей ПрАТ Кримський титан.
The Government of the Autonomous Republic of Crimea and the leadership of Group DF, headed by businessman Dmitry Firtash, came to an agreement on expanding capacity CHAO Crimean Titan.

Відгалуження Голосу Росії у Франції це ProRussia TV пов'язане із французьким крайньо правим Національним фронтом і очолюване Жілєм Арно, колишнім радникомНаціонального фронту у Верхній Нормандії.
The Voice of Russia's offshoot in France is ProRussia TV which is linked to the French far right National Front and headed by Gilles Arnaud, a former National Front councilor in the Upper Normandy.

Зовнішньополітичними відносинами займається Міністерство закордонних справ, очолюване канцлером Болівії Фернандо Хуанакуни Мамані, наступником Давида Чокехуанка Сеспедеса.
Foreign relations are handled by the Ministry of Foreign Affairs, headed by the Chancellor of Bolivia, Fernando Huanacuni Mamani, the successor of David Choquehuanca Céspedes.