Examples of using Очільниця in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очільниця Мінветеранів для.
Характерно, що сама очільниця націоналістів навіть не думає це заперечувати.
Очільниця МОН на зустрічі представила концепцію Нової української школи.
За чотири тижні до виборів ніхто не вірив, що ми виграємо»,- заявила очільниця канадського МЗС.
Four weeks before the election, nobody believed that we would win," the Canadian Foreign Minister said.Івона- не тільки очільниця правління Veteran Hub, а й заступниця голови громадської організації«Побратими».
Ivona is not only the Veteran Hub Head of the Board, but also the Deputy Chairman of the NGO"Pobratymy".Раіса Міхайловська- правозахисниця, очільниця Білоруського документаційного центру(Вільнюс, Литва).
Raisa Mikhailovskaia is a human rights advocate and head of the Belarusian Documentation Center(Vilnius, Lithuania).Нова очільниця інституту отримала дві вищі освіти за спеціальностями«хімія та біологія» та«практична психологія».
New headmistress of the Institute received two degrees in the fields of"chemistry and biology" and"practical psychology.".Він також пригадав,як за годину до приїзду в головне управління Київської області, його очільниця миттєво захворіла.
He also reminded that anhour before his arriving at the headquarters of the Kyiv region its head had announced she got ill.Ця книга- наша гордість,- усміхається очільниця музею Ірина Собко.- Вона містить багато цікавої інформації і яскравих якісних фото.
This book is our pride,” the head of the museum Iryna Sobko smiles,“It contains a lot of interesting information and bright high-quality photos.Науковці та лікарі у світу стверджують, що таке використання є виправданим, повідомила очільниця Міністерства охорони здоров'я Уляна Супрун.
Scientists anddoctors in the world say that such use is justified, the head of the Ministry of health Suprun.Під час виступу очільниця британського уряду Мей повторила, що пропозиція щодо другого референдуму не набирає більшості в палаті громад.
During her speech, the head of the British government, May, reiterated that the proposal for a second referendum was not gaining a majority in the House of Commons.Захоплена в полон селянка не збирається так просто здаватися, а очільниця бандитів готова їй допомогти, адже історія її життя теж не так вже проста.
The captured peasant woman isnot going to give up so easily, and the leader of the bandits is ready to help her, because the story of her life is also not so simple.Очільниця міністерства закордонних справ Канади візьме участь у пленарному засіданні XIII наради керівників закордонних дипломатичних установ України.
The Minister of Foreign Affairs of Canada will also take part in the plenary meeting of the XIII Meeting of Heads of Foreign Diplomatic Missions of Ukraine.Серед модераторок заходу були очільниця департаменту зв'язків з громадськістю компанії«Кока-Кола» Україна Олеся Жулинська та директорка Фонду Олени Пінчук….
Among the moderators of the event were Olesya Zhulynska, Head of the PR Department of Coca-Cola Ukraine and Olga Rudneva, Director of the Elena Pinchuk Foundation.Очільниця проекту в шведському агентстві цивільної оборони Крістіна Андерссон звернула увагу, що«кожне суспільство мусить бути готовим до конфлікту, і не лише військового».
Christina Andersson, the head of the Swedish Civil Contingencies Agency, said,“All of society needs to be prepared for conflict, not just the military.По дорозі Герді зустрічаються безліч персонажів- подружня пара ворон Карл і Клара, Принц і Принцеса,лісові розбійники і їх очільниця Маленька Разбойница, Північний Олень.
On the road to Gerd there are many characters- a married couple of ravens Karl and Clara, Prince and Princess,forest robbers and their leader Little Rogue, Deer of the North.Очільниця Фонду президентів України Людмила Галаган також повідомила, що у них немає ані тарілки, ані скульптури орла",- йдеться у публікації.
The conductress of Fund of presidents of Ukraine Lyudmila Galagan also reported that they have neither plate, nor a sculpture of an eagle",- it is said in Лідеркою електоральних прихильностей середможливих кандидатів у президенти України залишається очільниця партії"Батківщина" Юлія Тимошенко- попередньо вона набирає 10%.
Народний депутат і очільниця Комітету з питань соціальної політики Людмила Денісова сказала, що, згідно із Конституцією, всі громадяни України мають право отримувати пенсію.
Liudmyla Denisova, People's Deputy and Head of the Committee on Social Policy, said that, according to the Constitution, all citizens of Ukraine have the right to receive a pension.Саме з цієї важливої теми розпочали відкриття фестивалю Лілія Гриневич- міністр освіти і науки України,Зоя Литвин- очільниця«Освіторії», Юрій Назарук- співвласник Холдингу емоцій«! FEST».
From this very topic the festival was started by Lilia Grinevych, Minister of Education and Science of Ukraine,Zoia Lytvyn, the Head of«Osvitoria», Iurij Nazaruk, co-owner of«! FEST» Holding of Emotions.Очільниця проекту в шведському агентстві цивільної оборони Крістіна Андерссон звернула увагу, що«кожне суспільство мусить бути готовим до конфлікту, і не лише військового».
Christina Andersson, who is heading up the project at the Swedish Civil Contingencies Agency, said:"All of society needs to Це- багата політична, літературна і мистецька програма»,- розповіла Ольга Муха,координатор команди 83-го Міжнародного конгресу ПЕН у Львові та очільниця Офісу«Львів- місто літератури ЮНЕСКО».
The program features political, literary and artistic components,” said Olha Mukha, coordinator of the team of the83rd PEN International Congress in Lviv and Head of the Project Office“Lviv- UNESCO City of Literature”.Очільниця міста Керрі Лам заявила, що протести, в яких взяли участь сотні тисяч людей, навчили її, що вона мусить більше дослухатися до громадян Гонконгу.
City leader Carrie Lam said a series of protests that have attracted hundreds of thousands of students and other participants have taught her that she needs to listen better to the youth and people in general.Уповноважений ВРУ з прав людини у 2012-2018 роках, а нині очільниця Українського інституту прав людини Валерія Лутковська зауважила, що тема законопроекту є вкрай актуальною для української правозахисної спільноти.
Valeriya Lutkovska,Parliamentary Commissioner for Human Rights in 2012-2018 and now Head of the Ukrainian Institute for Human Rights, remarked that the bill is extremely relevant for the Ukrainian human rights community.Очільниця Національної туристичної організації Чорногорії Желка Радак Кукавічіч наголосила, що у Чорногорії є беззаперечний статус морського курорту, та країні є що запропонувати й в інших туристичних напрямах.
The head of the National Tourism Organization of Montenegro Zeljka Radak Kukavichich, emphasized that Montenegro has an indisputable status of the seaside resort, and the country has something to offer in other touristic spheres.До того жштрафні мита і торгові конфлікти негативно позначаються на світовій торгівлі, що відверто зазначала на саміті в Аргентині очільниця Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард:"Їхній вплив очевидний.
In addition, penalties andtrade conflicts have a negative impact on world trade, as the head of Куратор, координатор команди83-го Міжнародного Конгресу ПЕН у Львові, очільниця офісу«Львів- місто літератури ЮНЕСКО» Ольга Муха зазначила, що сьогодні Україна- найбільш доречна країна для серйозного обговорення цієї тематики.
Olha Mukha, curator, coordinator of the team of the83rd International PEN Congress in Lviv, head of the office“Lviv- UNESCO City of Literature” noted that today Ukraine is the most appropriate country for a serious discussion of this topic.Очільниця підкомітету Верховної Ради з питань розвитку туризму, курортів та рекреаційної діяльності Анна Романова в листопаді 2017 року писала, що репутація країни як“зони дешевого(безкоштовного)“секс-туризму” шкодить туристичній індустрії, іміджу України та українок.
Anna Romanova, the Head of the Subcommittee of the Verkhovna Rada on the Development of Tourism, Resorts and Recreational Activities wrote in November 2017 that the reputation of the country as a“zone of cheap(free-of-charge)” sex tourism” harms the tourism industry and the image of Ukraine and female Ukrainians.Під час зустрічі з керівником закладу Миколою Іжею очільниця французької організації отримала інформацію про діяльність інституту, сучасні виклики у сфері підготовки управлінських кадрів, реалізацію культурно-освітніх проектів та міжнародні контакти.
During the meeting with the institution director Mykola Izha, the head of the French organization received information about the activities of the Institute, current challenges in the field of civil servants training, implementation of cultural and educational projects and international contacts.
