Examples of using П'ятирічне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ну у мене теж дитя п'ятирічне….
П'ятирічне зростання прибутку склало на 123% вище;
Індекс благополуччя українців впав на п'ятирічне"дно".
Index of well-being of Ukrainians fell for a five-year“bottom”.Було підписано п'ятирічне перемир'я, підтверджуючи статус-кво.
A five-year truce was signed, confirming the status quo.Ключовим показником прогнозу при четвертій стадії раку є так звана«п'ятирічне виживання».
Нове п'ятирічне співробітництво надасть підтримку Червоному Хресту в розмірі додаткових 15 мільйонів фунтів.
The new five year partnership will support the Red Cross with a further £15m of support.У медицині існує стандартний критерій ефективності лікування раку- п'ятирічне виживання.
In medicine,there is a standard criterion for the effectiveness of cancer treatment- five-year survival.П'ятирічне перебування у Фінляндії залишило глибокі враження в Баратинський і яскраво відбилося на його поезії.
A five-year stay in Finland left deep impressions in B. and brightly reflected on his poetry.Богнер вступила на посаду після того, як її попередниця, Фіона Фрейзер, завершила своє п'ятирічне перебування в Україні.
Bogner took up office after the former incumbent, Fiona Frazer, completed a five-year term in Ukraine.Резюмуючи, можна сказати, що Росія виграла п'ятирічне економічне протистояння з найбільшими економіками світу.
Summarizing, we can say that Russia won a five-year economic confrontation with the largest economies in the world.Це п'ятирічне дослідження 270 здорових чоловіків і жінок віком від 62 до 90 років без активних психічних розладів.
This is a five-year study that observed 270 healthy men and women aged 62 to 90 years without active psychiatric disorders.Зрілість технології биодизайна матеріалів все ще мала, а наше п'ятирічне дослідження значно просуне цю область далеко вперед.
The maturity of materials bio-design technology is still low, and our five-year study will significantly advance this area.Відсоток пацієнтів, які залишаються в живих через, як мінімум,5 років після виявлення раку називається п'ятирічне виживання.
The percentage of patients who live at least 5 years after their canceris diagnosed is what is called the 5-year survival rate.Наприклад, в російському документі пропонується п'ятирічне продовження так званого нового Договору про СНО, що обмежує ядерну зброю.
For instance, the Russian document proposes a five-year extension for the so-called New START Treaty limiting nuclear arms.Для оцінки ефективності лікування при пухлинах використовуєтьсякритерій виживання протягом 5 років після лікування(п'ятирічне виживання).
To assess the effectiveness of treatment for tumors,a survival criterion for 5 Включено в цей п'ятирічне зобов'язання від Microsoft випустити Microsoft Office для Macintosh, а також 150 млн. дол США інвестицій в Apple.
Included in this was a five-year commitment from Microsoft to release Microsoft Office for Macintosh as well as Освіта метастазів у віддалених органах ісистемах формує негативний прогноз захворювання, при якому п'ятирічне виживання не перевищує 5%.
The formation of metastases in distant organs andsystems forms a negative prognosis of the disease, in which a five-year survival rate does not exceed 5%.П'ятирічне дослідження іспанських і афроамериканських учених припускає, що вживання більшої кількості харчових волокон і регулярні заняття спортом є ефективним способом зменшити жир на животі.
A 5-year study of Hispanics and African-Americans suggests eating more fiber and exercising regularly are great ways to whittle your middle.Минулого місяця згадані курдські організації відкликали п'ятирічне одностороннє припинення вогню й погрожують поновити ворожнечу у випадку, якщо Туреччина до кінця року не розпочне мирних переговорів.
The PKK last month called off a five-year unilateral cease-fire and threatened to resume hostilities unless Turkey agrees to enter into peace negotiations by the end of the year.Провівши інтенсивне п'ятирічне розслідування, знаменитий автор бестселерів Ян Гальперін підносить нам справжню історію останніх років життя Майкла Джексона, напружений і динамічний документальний трилер.
After an intense five year investigation, New York Times bestselling author Ian Halperin uncovers the real story of Michael Jackson's final У 2013 році команда дослідників змузею природної історії в Сан-Дієго завершили п'ятирічне дослідження Гріннеллівської Транзакції, його дослідження флори і фауни годи Сан-Хасінто у 1908 році.
In 2013 a team of researchers from the SanDiego Natural History Museum completed a five-year survey of the Grinnell Transect, Grinnell's 1908 study of the flora and fauna of Mount San Jacinto.Провівши інтенсивне п'ятирічне розслідування, знаменитий автор бестселерів Ян Гальперін підносить нам справжню історію останніх років життя Майкла Джексона, напружений і динамічний документальний трилер.
After five years of intense investigation, Ian Halperin, New York Times bestselling author, uncovers the real story of Michael Jackson's final У 1973 році Британське міжпланетарне товариство- зараз найстаріша космічна організація в світі-розпочало п'ятирічне дослідження з розробки безпілотного космічного корабля, здатного до міжзоряного польоту.
In 1973, the British Interplanetary Society- now, the oldest space advocacy organisation in the world-launched a five year study to design an unmanned spacecraft that was capable of interstellar flight.П'ятирічне і річне територіальне і галузеве планування охорони здоров'я здійснюється установами та відповідними органами охорони здоров'я та планувальними організаціями на основі встановлюваних Держпланом СРСР контрольних цифр.
Five-year and annual territorial and sectoral planning for health by the agencies and relevant health authorities and planners on the basis established by Gosplan check digits.При ранній діагностиці і успішної операції п'ятирічне виживання становить 80%, тоді як при пізньої обіговості цей показник дорівнює лише 20%, що не залежить від розмірів і гістологічного варіанту пухлини.
In case of early diagnosis and successful operation, the five-year survival rate is 80%, whereas in late treatment this index is only 20%, which does not depend on П'ятирічне дослідження, що охоплювало спостереження за більш ніж 20 тисячами людей у віці від 40 до 80 років, показали, що щоденний прийом вітамінів(вітаміну С, вітаміну В і бета-каротину) у формі таблеток не робить ніякого впливу на розвиток у людини хвороб серцево- судинної системи, онкологічних захворювань або порушення розумових здібностей.
A five-year study covering surveillance for more than 20 thousand people aged 40 to 80 years, showed that a daily intake of vitamins(vitamin C, vitamin B and beta-carotene) in the form of tablets has no effect on the development of human heart disease circulatory system, cancer, or violation of intellectual faculties.Після школи юнак, відповідно до традицій, був відданий на п'ятирічне навчання у William Joyce& Coy, Ліверпуль, але з плином чотирьох років(і чотирьох плавань) він був настільки високо-професіональним, що здав екзамени і отримав диплом із першого разу.
On finishing school, William was apprenticed for five years to William Joyce& Coy, Liverpool, but after four years(and four voyages) he was so competent that he passed his Second Mate's Certificate.Казначейство Зімбабве скасувала п'ятирічне заморожування прийому на роботу викладачів ВНЗ, що дозволило університетам набрати близько 350 викладачів для зміцнення потенціалу та покращення надання послуг у зростаючому секторі вищої освіти країни.
Zimbabwe's treasury has reversed its five-year-long freeze on the recruitment of university teaching staff, allowing universities to recruit about 350 lecturers to bolster capacity and improve service delivery in the country's burgeoning higher education sector.За даними Національного інституту раку, п'ятирічне виживання при раку легкого, яка не метастазує(не поширюється), становить трохи більше 50%, в порівнянні з майже 4% при вже поширився на інші системи органів раку легенів.
According to the National Cancer Institute, the five-year survival rate for lung cancer that hasn't metastasized, or spread, is slightly more than 50 percent, as compared to nearly 4 percent for lung cancer that's already spread to other organ systems.
