What is the translation of " П'ЯТИРІЧНОГО ТЕРМІНУ " in English?

• five-year term
• of the five-year period

Examples of using П'ятирічного терміну in Ukrainian and their translations into English

На мою думку, встановлення такого п'ятирічного терміну для України є передчасним.
In my opinion, it is too early to designate such 5 years period for Ukraine.

Після закінчення першого п'ятирічного терміну вона була призначена на другий термін у липні 2016 року.
Having served her first five-year term, she was re-appointed in July 2016.

Він прибув до Великобританії із прощальним візитом, оскільки 1 серпня залишає свій пост у зв'язку із закінченням п'ятирічного терміну повноважень.
He arrived in Britain"a farewell visit, as the August 1, leaving his post in connection with the expiration of the 5-year term.

Після закінчення першого п'ятирічного терміну вона була призначена на другий термін у липні 2016 року.
Having served her first five-year term, she was re-appointed in July 2016 for a second term..

Після свого призначення головою Єврокомісії в 2014 році Жан-Клод Юнкер підтвердив цей статус-кво, заявивши, що протягом п'ятирічного терміну на посаді жодних розширень ЄС не буде.
After Jean-Claude Juncker was appointed European Commission President in 2014, he confirmed the status quo, by declaring that the EU would undergo no further expansion during his five-year term.

Після закінчення п'ятирічного терміну міжнародна реєстрація стає незалежною як від базової реєстрації, так і від базової заявки.
After the 5-year period has passed, the international registration becomes independent of the basic application or registration.

Незважаючи на ретельну перевірку, жоден з правоохоронних органів, ані вітчизняних, ані іноземних, не стверджував, що Хантер здійснював правопорушення в будь-який момент протягом свого п'ятирічного терміну".
Despite extensive scrutiny, at no time has any law enforcement agency, either domestic or foreign, alleged that Hunter engaged in wrongdoing at any point during his five-year term.”.

Після закінчення п'ятирічного терміну міжнародна реєстрація стає незалежною як від базової реєстрації, так і від базової заявки.
After the expiry of this period of five years, the international registration becomes independent of the basic registration or basic application.

Дехто бачить в історичному рішенні про канонізацію концепції Сі явний натяк на те, що він буде намагатися залишитися при владі і після закінчення свого другого- і, ймовірно, останнього- п'ятирічного терміну у 2022 році.
Some see the historic decision to enshrine Xi's concept as a clear hint that he will seek to remain in power beyond the end of his second- and supposedly last- five-year term, in 2022.

Саме тому протягом свого першого п'ятирічного терміну Макрон повинен зосередитися на підвищенні зростання ВВП Франції хоча б до 2% за рік і скорочення безробіття до рівня нижче 6%.
During Macron's first five-year term, therefore, he should focus on raising France's GDP growth to an average of at least 2% a year, and reducing unemployment to below 6%.

Інтерв'ю з більш ніж десятком людей, включаючи керівників і колишніх прокурорів в Україні, малюють картину директора, який давав консультації з правових питань, корпоративних фінансів та стратегії протягом п'ятирічного терміну правління, який закінчився в квітні цього року.
Interviews with more than a dozen people, including executives and former prosecutors in Ukraine, paint a picture of a director who provided advice on legal issues, corporate finance and strategy during a five-year term on the board, which ended in April of this year.

Саме тому протягом свого першого п'ятирічного терміну Макрон повинен зосередитися на підвищенні зростання ВВП Франції хоча б до 2% за рік і скорочення безробіття до рівня нижче 6%.
During Mr Macron's first five-year term, therefore, he should focus on raising France's GDP growth to an average of at least two percent a year and reducing unemployment to below six percent.

Автори заяви нагадують, що парламент має призначити уповноваженого Верховної Ради з прав людини з огляду на закінчення п'ятирічного терміну перебування на цій посаді Валерії Лутковської(термін її повноважень збіг 28 квітня 2017 року).
The authors of the statement remind that the Parliament should appoint an Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, while taking into account the termination of the five-year term of Valeriya Lutkovska's post(her term of office expired on April 28, 2017).

Через сказаний вище і відповідно до статті 3-ої згаданого Пакту, передбачаючої право денонсації за один рік до закінчення п'ятирічного терміну дії Пакту, Радянський Уряд сьогоденням заявляє Уряду Японії про своє бажання денонсувати Пакт від 13 квітня 1941 р.
On the strength of the above and in accordance with Article Three of the above mentioned pact, which envisaged the right of denunciation one year before the lapse of the five-year period of operation of the pact, the Soviet Government hereby makes know[sic] to the Government of Japan its wish to denounce the pact of April 13, 1941.'.

Президент Франції Еммануель Макрон встановив п'ятирічний термін для відновлення храму 12-го століття.
French President Emmanuel Macron set a five-year deadline to restore the 12th-century landmark.

Глава держави і уряду- президент(обирається на п'ятирічний термін).
The head of state and government is the President(selected for five-year terms).

Законодавча влада належить Палаті депутатів, обраних на п'ятирічний термін.
Legislative power is vested in the Chamber of Deputies, elected directly to five-year terms.

Члени обираються на п'ятирічний термін.
Members are elected for five-year terms.

Він був обраний на цю посаду на п'ятирічний термін.
He was appointed to this position for a five-year mandate.

Президента в Панамі обирають на один п'ятирічний термін.
Presidents in Panama are elected for one 5 year term.

Він повинен буде піти у відставку наприкінці 2016 року, відпрацювавши два п'ятирічні терміни.
Ban will step down at the end of 2016 after serving two five terms.

Народні депутати України обираються на п'ятирічний термін в ході прямих загальних рівних виборів, що проводяться за змішаною системою.
Deputies of Ukraine are elected for a five-year term in the course of direct universal equal elections, conducted in a mixed system.

Обирається на п'ятирічний термін колегією вибірників, що складається з членів Сенату і Національної асамблеї та членів провінційних асамблей, президент має право на переобрання.
Elected for a five-year term by an Electoral College consisting of members of the Senate and National Assembly and members of the provincial assemblies, the president is eligible for re-election.