Examples of using Палацами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже часто перед палацами або храмами ставилися різні обеліски.
Very often, in front of the palaces or temples, various obelisks were placed.З часом палацами стали називати і деякі будівлі для засідання представників державної влади.
Грот Одеського художнього музею- це єдиний грот під палацами Одеси, доступний для відвідування.
На жаль, цими палацами милуватися можна лише на відстані і оцінити лише зовнішню красу.
Unfortunately, this palace in the lake cannot be visited by visitors and one needs to appreciate its beauty only from the distance.Мій образ Відня асоціюється з красивим, чистим, охайним містом,з великими палацами та великою кількістю класичної музики.
My image of Vienna is associated with a beautiful city, clean, neat,with great palaces and a lot of classical music.Невелике курортне містечко на березі Боденського озера може похвалитисяєдиним в цих краях середньовічним замком та трьома(!) палацами.
A small resort town on the shores of Lake Constanceboasts the only medieval castle in this region and three(!) palaces.Відень часто вважають культурною столицею Європи з його імператорськими палацами, вишуканим мистецтвом, музичною доблестю та відмінним чуттям.
Vienna is often considered Europe's cultural capital, with its imperial palaces, exquisite art, musical prowess, and distinctive flair.Для цінителів архітектурних пам'яток підійде столиця Індії Делі, яка славиться зеленими бульварами,храмами і стародавніми палацами.
For connoisseurs of architectural attractions suitable capital of India Delhi, which is famous for its leafy boulevards,ancient temples and palaces.Франція переповнена палацами, але є один- Palais Ideal- який виділяється на тлі інших, як особливий твір мистецтва, приклад відданості та копіткої праці.
France is chock-full of palaces, but there's one- Palais Ideal- that stands out above the rest as a work Спроектований у XVII, XVIII та XIX століттях,він був забудований палацами, дорогими міськими будинками, модними крамницями і місцями розваг.
Developed in the 17th, 18th and 19th centuries,it was originally built as a series of palaces, expensive town houses, fashionable shops and places Зручний під'їзд, електрифікована підземна екскурсійна траса,штат кваліфікованих провідників-екскурсоводів роблять мандрівку палацами Кристалічної доступною для всіх бажаючих.
Easy access, electrified underground guided tour route,qualified tour guides make the trip around palaces of Krystalichna cave accessible to everyone.З XIX-XX ст. палацами почали називати найважливіші суспільні будівлі(Палац культури, Палац спорту, Палац молоді, Палац правосуддя і т. д.).
From the 19-20 centuries, the palaces began to be called the most important public buildings(the Palace of Culture, the Palace of Sports, the Palace of Youth, the Palace of Justice, etc.).Її назва асоціюється з оливковим маслом, безсмертною мафією,розвалинами стародавнього Риму і палацами Ренесансу, це країна вина, спагеті і високої моди.
Its name is associated with olive oil, the immortal mafia,the ruins of ancient Rome and the palaces of the Renaissance, it is a country of wine, spaghetti and high fashion.Молоде місто не може похвастати древніми храмами або палацами, його архітектура досить одноманітна, але тут можна виявити безліч чарівних музеїв, барвистих храмів і пам'ятників героям.
Despite the fact that the city is young,and therefore can not boast of ancient temples or palaces, and its architecture is rather monotonous, here you can find many colorful temples, monuments to heroes and charming museums.Швейцарія, та зокрема Женевадуже часто асоціюються з емірами та іншими шейхами, що полюбляють насолоджуватись розкішними палацами, прогулянки по гавані у тіні фонтану та скуповувати розкішні магазини.
Switzerland, and Geneva in particular,is often associated with emirs and other sheiks who enjoy sumptuous palaces, stroll along the harbor in the shade of the fountain and buy out the luxury shops.Донжони з поліпшеними характеристиками житлових можна знайти в замках Бежа, Ештремош і Браганса, в той час як деякі більш пізні замки(п'ятнадцятого століття)стали справжніми палацами, як і в Пенедону, Орен і Порту-де-Мош.
Keep towers with improved residential characteristics can be found in the castles of Beja, Estremoz and Bragança, while some later castles(15th century)became real palaces, like those in Penedono, Ourém and Porto de Mós.Враження, яке виробляється на людей«підземними палацами» було настільки приголомшливим, що пуск першої черги зв'язувався з настанням нової«метрополітеновой ери», коли разом«з містом удосконалюються і люди, які в ньому живуть».
Impression made on the people"underground palace" was so overwhelming that the launch of the first stage was associated with the onset of a new"era metropolitenovoy" when together"with the city improved and people who live in it.".Він відзначає своє особливе насолоду математикою і протиставляє свої сильні основи«догмам давніх моралістів,які є підносяться і чудовими палацами, не мають кращого підстави, ніж пісок і бруд».
He notes his special delight with mathematics, and compares its strong foundations to the disquisitions of the ancient moralists[which are]towering and magnificent palaces with no better foundation than sand and mud.Відень приваблює відвідувачів своїми великими історичними пам'ятками, легендарними колекціями творів мистецтва,блискучими палацами і винятковим музичним спадком, який дотепер зберігається в концертних залах і одному з найвидатніших оперних театрів світу.
Vienna continues to attract visitors with its many great historic sights, fabled collections of art,glittering palaces, and exceptional musical heritage that's still carried on in concert halls and one of the world's great opera houses.Петро I був відомий своєю невимогливістю і часом навіть презирством до розкоші,тому його палац в Петергофі, який отримав назву«Монплезир», Або«Моє задоволення», має мало спільного з палацами інших європейських монархів.
Peter I was known for his lack of elegance and sometimes even contempt for luxury,so his Palace in Peterhof, called"Monplaisir", or"my pleasure", has little in common with the palaces of other European monarchs.Наприклад, проект вилучає із закону про захист дітей від небезпечної інформації використання творів літератури та мистецтва музеями, виставковими залами,будинками та палацами культури, клубами, парками культури та відпочинку, іншими культурними організаціями, які влаштовують виступи, наприклад, книги для публічного читання.
For example, the project removes from the law on the protection of children from dangerous information the use of works of literature and art by museums, exhibition halls,houses and palaces of culture, clubs, parks of culture and recreation, other cultural organizations that arrange performances, for example, public reading books.У 18 столітті французький єзуїт Мішель Беноїст разом з Джузеппе Кастільоне допоміг імператору Ціанлонг побудувати територію європейського стилю в Старому літньому палаці(часто асоціюється з європейськими палацами, побудованими з каменю), щоб задовольнити його смак до екзотики будівуль та об'єктів.
In the 18th century, the French Jesuit Michel Benoist, together with Giuseppe Castiglione, helped the Qianlong Emperor build a European-style area in the Old Summer Palace(often associated with European-style palaces built of stone), to satisfy his taste for exotic buildings and objects.Васко Да Гама, який мандрував в цих краях в 15 столітті, зазначав, що це було велике місто з будинками висотою чотири-п'ять поверхів івеликими палацами в центрі, а також безліччю мечетей з циліндричними мінаретами.[1] У 16 столітті Дуарте Барбоза зазначив, що багато кораблів з королівства Камбая плавали до Могадішо з тканинами та спеціями, за які вони натомість отримували золото, віск та слонову кістку.
Vasco Da Gama, who passed by Mogadishu in the 15th century, noted that it was a large city with houses of four or five storeys high andbig palaces in its centre and many mosques with cylindrical minarets.[36] In the 16th century, Duarte Barbosa noted that many ships from the Kingdom of Cambaya sailed to Mogadishu with cloths and spices for which they in return received gold, wax and ivory.Марокко- це блакитне місто Шефшауен, неймовірно красивий пляж Легзіра з величезними природними арками з марсіанського червоного вапняку на узбережжі Атлантичного океану,знамените на весь світ місто Марракеш з його палацами і площеюДжема-ель-Фна, з заклинателями змій і різноманіттям африканських звуків.
Morocco is a blue city of Chefchaouen, incredibly beautiful beach Legzira with huge natural arches of the Martian red limestone on the coast of the Atlantic Ocean,the world-famous city of Marrakech with its palaces and the Djemaa el Fna, with snake charmers and a variety of African sounds.У Франції це була Кетрін Брішонне(приблизно 1494- 1526), що вплинула на проектування замку Шенонсо в долині Луари, а також контролювала проведення будівельних робіт між 1513 і 1521 роками та приймала важливі архітектурні рішення, поки її чоловік брав участь у італійських війнах[1]. В Італії це Плаутілья Бріччі(1616- 1690),що працював разом із братом Базиліо над каплицями та палацами поблизу Риму[2].
In France, Katherine Briçonnet(ca. 1494- 1526) was influential in designing the Château de Chenonceau in the Loire Valley, supervising the construction work between 1513 and 1521 and taking important architectural decisions while her husband was away fighting in the Italian wars.[2] In Italy, Plautilla Bricci(1616- 1690) workedwith her brother, Basilio, and alone on chapels and palaces near Rome.[3].Економічно розвинений Нью-Делі з активно розвиваючими торговими центрами, автомобільною промисловістю, розкішшю і багатством особняків і готелів доповнює Старе місто, яке довгий час представляє собою столицю ісламського світу з численними мечетями, гучними базарами,вузькими і брудними вуличками, палацами та іншими пам'ятниками, включеними в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Economically developed New Delhi with actively developing shopping centers, the automotive industry, the wealth and luxury of villas and hotels complements the old city, which has long ago been the capital of the Islamic world with numerous mosques, bustling bazaars,narrow and dirty streets, palaces and other monuments included in the list of World Heritage Site.Палац, який ми можемо побачити сьогодні, був побудований у 1730-х.
Сусідній королівський палац Лакена залишався, і все ще, королівською резиденцією.
