Examples of using Палючим сонцем in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двері під палючим сонцем.
Doors under the blazing sun.З загорілим верхом і палючим сонцем.
With Актори знаходяться під палючим сонцем протягом усього дня.
The actors are under the blazing sun all day.Люди змушені годинами чекати на спеці під палючим сонцем.
Sometimes people have to wait for hours under a burning sun.Серед прегарних краєвидів, під палючим сонцем спливає людське зло.
In strikingly beautiful surroundings, under a scorching sun, human evil surfaces.До сонячних ударів і опіків шкіри може призвести сон під палючим сонцем на пляжі.
Вони повинні асоціюватися з палючим сонцем, випаленої травою і спекотної пустелею.
They should be associated with a scorching sun, Таки справді годину з лишком ви шкандибатимете крутими сходами під палючим сонцем.
Really more than an hour with you shkandybatymete steep stairs under the scorching sun.Прогулянки під палючим сонцем при відсутності головного убору можуть привести до сонячного удару.
Walking under the scorching sun in the absence of headgear can lead to sunstroke.За 6 днів спортсменам-екстремалам потрібно пробігти 251 км під палючим сонцем Сахари.
Extreme athletes need to cover 251 km under the scorching sun of Вони стійко перенесуть морози в-40 °, але під палючим сонцем ніжні верхні гілочки моментально згорять.
They steadfastly outsource frost in -40°, but under the scorching sun tender top branches will be burned immediately.У цій колекції представлено образ пустеліМохаве, випаленої палючим сонцем.
In this collection is represented Безумовно, корови, які виробляють більше молока і радісно мукають під палючим сонцем, надають великі вигоди фермерам.
Undoubtedly cows that produce more milk and thrive under the scorching sun would confer immediate benefits for farmers.Слід пам'ятати, що засмагати необхідно в безпечне час доби,а також не знаходитися тривалий час під палючим сонцем.
It should be remembered that sunbathing is necessary to a safe time of day,and not staying for a long time under the scorching sun.Хочеться більше дізнатися про Одесу, але немає сил ходити під палючим сонцем або під час дощу?
I want to know more about Odessa,but I don't have the strength to walk under the scorching sun or in the rain?Річну жінку знайшов мертвою її сусід пізно ввечері вчетвер після того, як вона, очевидно, перегрілася під палючим сонцем.
The 66-year-old woman was found by a neighbor late Thursdayafternoon after she had apparently been basking in the blazing sun.Того дня я втілила її існування використовуючи своє тіло, стоячи під палючим сонцем близько 4-ох годин.
On that day, I embodied her existence using my body, while standing in the blazing sun for nearly four hours.Кава з Африки нерідко виходить зіпсованим через тривале перебування в порту,в контейнерах перед відправкою, під палючим сонцем.
Coffee from Africa often get corrupted due to a long stay in port,in containers prior to shipment, under the scorching sun.Листя дадуть додатковий захист від сонця, так як приготування під палючим сонцем не доставить вам задоволення.
Leaves will give extra protection from the Корови Казахської білоголової породи вважаються одними з найбільш витривалих, такяк вони за день можуть подолати до 30 км під безжальним палючим сонцем.
Cows of the Kazakh white-headed breed are considered one of the most hardy,as they can overcome up to 30 km in a day under the ruthless scorching sun.Забіг тривав шість днів,за які учасники подолали 165 кілометрів під палючим Сонцем Аравійської пустелі.
Але замість швидкої загибелі пірати прожили на острові під палючим сонцем цілий місяць і були підібрані своїми побратимами і прощені.
But instead of a quick death, the pirates lived on the island under the scorching sun for a month and were picked up by their brethren and forgiven.Оскільки дерева в степу зустрічаються досить рідко,то тіні мало і весь день проходить під палючим сонцем- часом температура досягає 38 ° С і вище.
Because trees in the desert are rare,the shadows a little and goes all day in the hot sun- the temperature sometimes reaches 38° C and above.Сомбреро чудово підходять як для тривалої роботи під палючим сонцем, так і для вечірніх посиденьок у барі, тому, як і жіночі сукні- вони універсальні.
Sombrero are excellently suitable both for long work under the blazing sun and for evening party in the bar that is why, like the female dresses they are universal.Вони допомагають менше витрачати рідини, захиститися від поїдання тваринами,в деяких випадках є захисним шаром між рослиною і палючим сонцем в пустельній місцевості.
They help to spend less fluid, protect against eating animals,in some cases they are a protective layer between the plant and the scorching sun in the desert.Щоб покупатися в Азовському морі,не потрібно йти довгий час під палючим сонцем, досить зробити всього десять кроків, і Ви будете плавати, і блаженствувати прохолодною морською водою.
To swim in the Sea of Azov,no need to go for a long time under the scorching sun, enough to make a total of ten steps and you will swim and luxuriate cool seawater.У Сполучених Штатах Каліфорнія перебуває під палючим сонцем, показавши рекордні температури 6 липня у 48, 9 градуса в Чіно на заході штату, а на наступний день- 47, 2 градуса в районі Ван-Найс у Лос-Анджелесі.
In the US, California has been under scorching heat, including record temperatures on July 6 of 48.9 °C in Chino in the west of the state, and the next day 47.2 °C in the Van Nuys neighbourhood of Los Angeles.Як правило, зміна курсу долара по відношенні до гривні відбувається у другій половині серпня,коли під палючим сонцем літа у час відпусток у людей на мить втрачається пильність, і тоді девальвація гривні, як міль пожирає фінансові заощадження громадян.
Typically, a change in the dollar with respect to thecurrent rate in the second half of August, while the scorching sun in the summer holidays, people will lose vigilance for a moment, and then the currency depreciation will apear.У Сполучених Штатах Каліфорнія перебуває під палючим сонцем, показавши рекордні температури 6 липня у 48, 9 градуса в Чіно на заході штату, а на наступний день- 47, 2 градуса в районі Ван-Найс у Лос-Анджелесі.
In the United States, California has been under scorching heat, including record temperatures on July 6 of 48.9°C in Chino in the west of the state, and the next day 47.2°C in the Van Nuys neighbourhood of Los Angeles.
