Examples of using Папи пія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папи Пія XI.
Predecessor Pope Plus XI.Тридентського Символ Папи Пія IV.
The" Creed of Pope Plus IV".Березня 1942 року Шептицький написав листа до Папи Пія ХІІ про ситуацію в Галичині під німецькою окупацією.
On 28 March 1942, Sheptytsky wrote a letter to Pope Pius XII about the situation in Galicia under German occupation.Секретний Гітлера щодо Ватикану і викрадення папи Пія XII".
Hitler 's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Plus the XII".У 2003 році Кюнг заявив, що беатифікація папи Пія IX є доказом переродження канонізацій у«жести церковної політики».
In 2003, Küng saw the beatification of Pope Pius IX as evidence of the degeneration of canonizations to"gestures of church politics".Довге 19-те століття церкви тривало від Французької революції(1789 р.)до смерті папи Пія XII(1958 р.).
The church's long 19th century extended from the French Revolution(1789)until the death of Pope Pius XII(1958).Вона була музикантом і грала на органі для папи Пія II та майбутнього папи Олександра VI у 1460 році;[3].
She was a musician, and played the organ for Pope Pius II and the future Він оголосив вибори папи Климента XIII(1758),папи Климента XIV(1769) і папи Пія VI(1775).
He announced the elections of Коли Джовані де Кастро, хрещенник Папи Пія II, знайшов галун в Італії, в Тольфі, він написав своєму хрещеному, Папі:. .
When Giovanni da Castro, Pope Pius Il's godson, discovered alum in Italy in Tolfa and he wrote to his godfather, the Кардинал Йозеф Ернест ван Руй освятив недобудовану церкву 14 жовтня 1935 року,після отримання спеціального дозволу від Папи Пія XI.
Cardinal Jozef-Ernest van Roey consecrated the unfinished church on 14 October 1935,after obtaining a special authorisation from Pope Pius XI.Professio fidei Tridentinae, також відомий як Визнання віри Тридентського собору або Символ віри Папи Пія IV- один з чотирьох авторитетних католицьких Символів віри.
The“Professio fidei Tridentina,” also known as the“Creed of Pope Pius IV,” is one Пронизана тихою інтроспекцією та напругою, вонаналежить до групи з дев'яти збережених картин, що зображують тодішній вигляд Папи Пія XII.
Riddled with quiet introspection and human tension,it belongs to a group of nine surviving paintings depicting the thenincumbent, Pope Pius XII.Булла папи Пія V під назвою“Прокляття і відлучення Єлизавети, королеви Англії, та її прихильників- з додатком інших покарань” говорить наступне:.
A bull of Pope Pius V, entitled“The damnation and excommunication Коли сім'я Содеріні припала у важкі часи, він, у свою чергу, продав її у 1568 році австрійському кардиналу Марку Сіттіху фон Хоенему Альтемпсу,синові сестри папи Пія IV.
When the Soderini family fell on hard times, he in turn sold it in 1568 to the Austrian-born cardinal Mark Sittich von Hohenems Altemps,the son Professio fidei Tridentinae, також відомий як Визнання віри Тридентського собору або Символ віри Папи Пія IV- один з чотирьох авторитетних католицьких Символів віри.
The Tridentine Creed,also known as the Profession Тут я хотів би особливо пригадати Енцикліку Папи Пія XII«Всі східні», який у грудні 1945 року написав незабутні слова на згадку 350-ої річниці відновлення повної єдности з Апостольською Столицею.
Here I would like to mention especially thememorable Encyclical Letter Orientales omnes, in which Pope Pius XII, in December 1945, recalled the 350th anniversary of the restoration of full communion with the See of Rome.3.Однією з найвідоміших церемоній коронації імператора була церемонія Наполеона,який був коронований як імператор в присутності Папи Пія VII(який благословив регалії) в соборі Нотр-Дам в Парижі.
One of the most famous Imperial coronation ceremonies was that ofNapoleon, crowning himself Emperor in the presence of Pope Pius VII(who had blessed the regalia), at the Notre Dame Cathedral in Paris.Версія непорочного зачаття була офіційно закріплена догматом Папи Пія IX 8 грудня 1854 року, хоча ще в 1476 році торжество Непорочного зачаття(8 грудня) ввів папа Сикст IV.
Version of the Immaculate Conception was formalized dogma of Pope Pius IX December 8, 1854, although in 1476 the triumph of the Immaculate Conception(December 8) introduced the Але Франциск лише повторив коментарі папи Пія XII, який активно вітав теорію Великого вибуху, іПапи Іоана Павла II, який сказав, що еволюція-«більше ніж гіпотеза» і є«ефективно доведеним фактом».
But Коли ж під час Другої світової війни радянські війська окупували Західну Україну,галицький архиєрей звернувся до Папи Пія XII з особистим проханням уділити«апостольське і батьківське благословення і наказати, уповноважити і призначити мені вмерти за Віру і Церкву….
When during World War II Soviet troops occupied Western Ukraine,the Hierarch of Halych appealed to Pope Pius XII with the personal request to share«apostolic and paternal benediction and to order, authorize, and appoint me to die for the Faith and Church….Папство почало організовувати свої власні дослідження з часів папи Пія VII; за правління Беніто Муссоліні масові розкопки проводилися з 1939 по 1942 рік, в ході яких кілька залишків, особливо республіканського періоду, були виведені до світла.
The Papacy started organising its own investigations with Pope Pius VII; under Benito Mussolini massive excavations were undertaken from 1939 to 1942 during which several remains, particularly from the republican period, were brought to light.Муссоліні твердо нагадав Гіммлеру, що католицька церква рішуче противилася будь-яким надзвичайним заходам проти жидів, і натякнув,що політика німецьких ексцесів може змінити позицію папи Пія XII, який підтримує перемогу Осі над СРСР у Другій світовій війніVierteliahrshefte fuer Zeitgeschichte.
Mussolini firmly reminded Himmler that the Catholic Church was strongly opposed to any extreme measures against the Jews, and he intimated that a policy ofGerman excesses might change the attitude of Pope Pius XII, who favored an Axis victory over the USSR in World War II(Vierteliahrshefte für Zeitgeschichte, 1956/4).Після того, як значна частина території була додана до Польщі, що дотримується латинського обряду, розвинулася полонізація та значні проблеми для всіх православних та уніатських християн.[1][2] Деякі русини, чинячи опір полонізації, почувались безлюдними від Ватикану іповернулися до Російської православної церкви під час Понтифікату Папи Пія XI.
After much of the area was added to Poland, which follows the Latin rite, Polonisation and significant problems for all Orthodox and Uniate Christians developed.[2][3] Some Ruthenians, resisting Polonisation, felt deserted by the Vatican andreturned to the Russian Orthodox Church during the Pontificate of Pope Pius XI.Показовий для цієї доби лист папи Пія II до завойовника Константинополя султана Мехмеда II. У ньому Папа, говорячи про розбіжності між християнством та Ісламом щодо божественної природи, зауважує, що обидві релігії мають біблійну основу: віру в єдиного Бога, потойбічний світ і безсмертя душі.
The spirit of the époqueis vividly captured in letter sent by Pope Pius II to Sultan Mehmed II, the conqueror of Constantinople, in which he speculated upon divergences between Christianity and Islam concerning the holy nature of things and, nonetheless, noticed a common biblical grounds of the two religions which are belief in the single God, afterlife and immortality of one's soul.З іншого боку знаходилася таблиця, присвячена Папі Пію Х.
On the other side was a plaque dedicated to Pope Plus X.
