What is the translation of " ПАРАФІЯНАМИ " in English?

• parishioners

Examples of using Парафіянами in Ukrainian and their translations into English

Вони залишилися зі своїми парафіянами.
I think they stayed in their own parishes.

Парафіянами в основному були літні люди.
Audiences consisted mainly of summer visitors.

Катедра була повністю заповнена парафіянами.
The Cathedral was full with parishioners.

Більшість громадян Латвії є парафіянами Лютеранської Церкви.
Most Latvians are members of the Lutheran Church.

Йшлося не лише про традиційні відносини між священиком і парафіянами.
It has been more than a relationship between priest and parishioner.

Окрилена успіхом Кетрін незабаром вже виступала перед парафіянами місцевої церкви, виконуючи для них релігійні пісні.
Inspired by the success, Catherine soon performed before the parishioners of the local church, singing religious songs for them.

Для зведення цієї церкви знадобилося 15 років і 60 000 рублів, зібраних парафіянами.
For the erection of this church, it took 15 years and 60,000 rubles, collected by the parishioners.

Спілкуючись з парафіянами, Президент особливо підкреслив, що між Україною та Польщею сьогодні існує надзвичайно високий рівень відносин.
Speaking with the faithful, the President emphasized that today, between Ukraine and Poland, there exists a….

Більш як 20% православних назвали себе членами ПЦУ, понад 16% є парафіянами УПЦ МП.
More than 20% Orthodox Christians called themselves members of the ptsu, more than 16% are parishioners of the UOC-MP.

Служби в церкві вже йдуть, і пожертвування, залишені парафіянами, є головними засобами будівництва.
Services in the church are already underway and the donations left by the parishioners are the main means of construction.

А до святкового дзвону дзвонів приєднав голос старовинний розколотий дзвін, знайдений парафіянами і принесений до храму.
And for the festive ringing of bells add the voice of an old chopped bell, found parishioners and brought to the temple.

Кейн і його дружина були парафіянами у католицької церкви Сент-Елізабет в Ричмонді, де в основному були чорні зібрання, протягом 30 років.
Kaine and his wife have been congregants of the St. Elizabeth Catholic Church in Richmond, a mostly black congregation, for 30 years.

Після Літургії всіх було запрошено до прилеглого парафіяльного залу на смачний обід, приготовлений парафіянами церкви.
After the Liturgy, everyone was welcomed to the adjacent parish hall for the delicious luncheon, prepared by the church's parishioners.

З нагоди 950-ї річниці християнства в Україні Отці-Василіяни разом з парафіянами вирішили побудувати нову церкву.
On the occasion of the 950 th Anniversary of Christianity in Ukraine the Basilian Fathers, with the Parishioners, decided to build a new church.

Студенти організовують заходи, пов'язані з церквою, де вони можуть бути в контакті з відвідуваною громадськістю, справжніми парафіянами.
The students will organize activities related to the church, where they can be in contact with the public that attends, real parishioners.

За два роки досить значна кількість колишніх прихильників МП полишила цю Церкву, ставши парафіянами Київського Патріархату.
For two years, quite a large number of supporters of former Church of MP has left this Church becoming parishioners of Kiev Patriarchate.

У 1953 році разом з парафіянами купив хату у Бердичіві і після отримання дозволу влади, влаштував там каплицю.
In 1953, with the help of parishioners, he acquired a house in Berdychiv and, having received permission from the authorities, he made a chapel in it and said Mass there.

Слухати радіо Софія онлайн- це єдиний спосіб(поки що) почути його мовлення, оскільки проект був створений без будь-якої підтримки звичайними парафіянами.
Listen to radio online Sofia- is the only way(so far) to hear his broadcast, as the project was created without any support ordinary parishioners.

Спілкуючись з парафіянами, Президент особливо підкреслив, що між Україною та Польщею сьогодні існує надзвичайно високий рівень відносин.
Speaking with the faithful, the President emphasized that today, between Ukraine and Poland, there exists a very strong relationship between the two nations.

Вересня 2019 року Президент України Володимир Зеленський зустрівся з парафіянами УПЦ, подробиці цієї зустрічі стали відомі кореспонденту СПЖ.
On September 10, 2019, President of Ukraine Vladimir Zelensky met with parishioners of the UOC, the details of this meeting became known to the UOJ correspondent.

Храм розділив з парафіянами тяготи революції та громадянської війни, тут не тільки підтримували віру в людях, собор охороняв, оберігав життя людей.
Temple shared with parishioners hardships of the revolution and civil war, are not only kept faith in the people, guarding the cathedral, protecting people's lives.

Учасники зборів територіальної громади, які не є парафіянами Успенської церкви, повірили і одноголосно проголосували за її«перехід» в ПЦУ.
Participants in the meeting of the territorial community, who are not parishioners of the Dormition church, believed and unanimously voted for her“transfer” to the OCU.

Спершу в ньому брали участь священики, які вирішили зустрічатися і підтримувати розвиток церковного життя, а згодом доєдналися мирянами і парафіянами їхніх церков.
First, it was attended by priests who decided to meet and support the development of Church life, and later it was joined by the laity and parishioners of their churches.

Братства і сестринства створюються парафіянами тільки за згодою настоятеля та з благословення єпархіального архієрея.
The brotherhoods and sisterhoods shall be founded by the parishioners only with the consent of the Rector and with the blessing of the Diocesan Bishop.

У 1831 році храм в Зує нарешті збудували, він діяв сорок років, занепав і був розібраний у 1871 році, а в 1884 році побудована парафіянами нова церква і освячена також в ім'я святителя Миколая.
In 1831 the temple in Zue finally built, he did forty years old, dilapidated and was demolished in 1871, and in 1884 the parishioners built a new church was consecrated and also in the name of Saint Nicholas.

Тут регулярно проводять цікаві бесіди з парафіянами, розповідають про головні засади Біблії, можна почути лекції про шкоду впливу екстрасенсів на людину.
Here they regularly hold interesting conversations with parishioners, talk about the main fundamentals of the Bible, you can hear lectures about the dangers of psychic influence on people.

Так само, як і в селі Острівець, жителі села, які не є парафіянами храму, взяли на себе відповідальність за зміну конфесійної приналежності релігійної громади.
Just like in the village of Ostrivets, villagers who are not parishioners of the temple have taken responsibility for changing the confessional belongings of the religious community.

Березня 2019 року представники територіальної громади, які не є парафіянами Свято-Успенського храму УПЦ, провели голосування про«перехід» в ПЦУ і увійшли до церкви під час богослужіння.
On March 17, 2019, representatives of the territorial community, who are not parishioners of the Holy Dormition temple of the UOC, voted on the“transfer” to the OCU and entered the church during the service.

Деякі парафіяни, у зв'язку з хворобою чи похилим віком, можуть бути парафіянами у повному сенсі цього слова, хоча їхні фізичні обмеження можуть не дозволяти в повноті жити парафіяльним життям.
Some parishioners, by virtue of infirmity or advanced age, might well be parishioners in the fullest sense of the word even though their physical limitations prevent their fully living the life of the parish.

Ті беззаконня і ненависть, із якими діють особи, які називають себе парафіянами Української Греко-Католицької Церкви, нагадують про події епохи воєнного комунізму, коли віруючих людей виганяли з храмів під надуманими приводами.
The lawlessness and hatred with which these persons, calling themselves parishioners of the Ukrainian Greek Catholic Church, act, is reminiscent of the events of the era of militant communism, when believers were expelled from churches under false pretenses.