Examples of using Парламентер in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламентер за ціною продукту.
Вони почали стріляти в наших парламентерів.
Такий парламентер буде прагнути до пошуку компромісу в.
Members of Congress that he would seek a compromise to.Свідомість і серце парламентера». лей Томпсон.
Він парламентер, який може спілкуватися з президентом Путіним.
She's a conservative who can talk effectively to President Putin.Він був відомий як миротворець і парламентер в свій час.
He was known as a peacemaker and negotiator in his time.Султан Мехмед послав парламентерів з пропозицією здатися.
Близько 80 мільярдів гривень отримали пенсіонери з непідконтрольних територій за чотири роки,стверджує парламентер.
About 80 billion were retired from uncontrolled territories for four years,says the negotiator.Роботодавець зробив пропозиції, які не відповідали нашим вимогам",- сказала парламентер EVG Регіна Руш-Зімба.
The employer made offers which did notcorrespond to the demands of our members," said EVG negotiator Regina Rusch-Ziemba.Парламентер відповів злочинцеві, що він не політик і не уряд і всього лише намагається вирішити ситуацію з найменшими втратами.
The negotiator said to the criminal that he is not a politician or the government and just trying to resolve the situation with minimal losses.Андрій Єрмак не просто політик і не просто юрист, він- парламентер команди Президента з Москвою.
Andriy Yermak Лідери заявили, що вони"бачать шлях до можливої угоди", і головний парламентер ЄС Мішель Барньє зустрінеться зі своїм британським колегою Стівом Барклі в Брюсселі в п'ятницю.
The two leaders said they"could see a pathway to a possible deal" and that the EU's chief negotiator Michel Barnier would meet his British counterpart Steve Barclay in Brussels on Friday.Ваше назва може бути, наприклад, менеджер з маркетингу, керівник відносин з клієнтами, керівник послуги,продажу парламентер, проект планувальник, тренера або підприємця.
Your title may be, for example, marketing manager, head of customer relationships, head of services,sales negotiator, project planner, trainer or entrepreneur.Багато з них зберігають невдоволення планом прем'єра по Brexit, незважаючи на те, що парламентер від ЄС Мішель Барньє заявив, що угода можуть укласти до початку листопада.
Many of them are still unhappy with her Brexit strategy despite EU negotiator Michel Barnier suggesting a deal could be reached by the start of November.Високопоставлений палестинський парламентер Саїб Ерекат сказав, що, якщо останній план Нетаньяху буде здійснено,"це поховає будь-який шанс на мир між палестинцями та ізраїльтянами".
The senior Palestinian negotiator Saeb Erekat said that if Netanyahu's latest plan went ahead,“he would have succeeded in burying even any chance of peace between Palestinians and Israelis”.Парламентер втрачає право на недоторканність, якщо буде абсолютно і безсумнівно доведено, що вій скористався своїм привілейованим становищем для провокування або для вчинення зради.
The parlementaire loses his rights of inviolability if it is proved in a clear and incontestable manner that he has taken advantage of his privileged position to provoke or commit an act of treason.Рада шкодує, що сьогодні було неможливо досягти угоди про бюджет ЄС на 2019 рік”,-прокоментував ситуацію міністр фінансів Австрії і головний парламентер Ради з питань бюджету ЄС 2019 року Хартвіг Легер.
The Council regrets that it was not possible to reach an agreement on the 2019 EU budget today,” said Hartwig Löger,Minister for Finance of Austria and chief Council negotiator for the 2019 EU budget.Парламентер і особи, які його супроводжують, можуть бути тимчасово затримані у випадку зловживання ними своїм статусом(якщо вони ведуть розвідку або принижують честь і гідність сторони, що їх приймає).
The parlementaire and persons who accompany him may be temporarily detained if they misuse their status(collecting intelligence, humiliating Секретар вихід Великобританії з ЄС Великобританії Девід Девістак сказав,"рішучі кроки" були зроблені, хоча парламентер вихід Великобританії з ЄС Мішель Барньє сказав, що є ще"великі прогалини" між двома сторонами по ряду питань.
UK brexit Secretary David Davis has said since that“decisivesteps forward” had been taken, although the EU“brexit” negotiator, Michel Barnier, has said there is still“a huge gap” between the two parties on certain issues.Прекрасний парламентер і майстер компромісу продемонстрував, проводячи свою човникову дипломатію в розділеній етнічними і конфесійними кордонами і забобонами країні, що в Іраку, який роздирають протиріччя, заміни йому немає.
Beautiful negotiator and master of compromise, carry out their shuttle diplomacy in the country, divided by ethnic and religious lines, and prejudices, he demonstrated that it is indispensable in these contradictions torn Iraq.Ми віримо, що наші партнери незабаром зроблять те ж саме в інтересах сильної Північної Америки з чіткими правилами, яка буде стабільною, конкурентоспроможною й привабливою для інвестицій",-зауважив парламентер Мексики з питань торгівлі. Хесус Сеад.
We trust our partners will soon do the same for the sake of a strong North America, with clear rules, attractive for investment, stable and competitive,”tweeted Jesus Seade, Mexico's top trade negotiator.Головний парламентер сирійської опозиції на мирних переговорах в Женеві заявив, що сподівається на те, що президент США Дональд Трамп виправить"катастрофічні" помилки свого попередника Барака Обами та стане надійним партнером проти"диявольського" Ірану.
The lead Syrian opposition negotiator at peace talks in Geneva said he hoped U.S. President Donald Trump would correct the“catastrophic” errors of his predecessor Barack Obama to become a reliable partner against“devilish” Iran.Дональд Трамп міг уповільнити нас прогрес на шляху до низьковуглецевої економіки, але він буде не в змозі зупинити його, тому що підприємства та місцеві органи влади прагне до низьковуглецевого шляху,колишній парламентер клімат для нас сказав.
Donald Trump could slow down US progress towards a lower carbon economy, but he will be unable to halt it because businesses and local governments have committed to a low-carbon path,a former climate negotiator for the US has said.Головний парламентер Росії на Женевських дискусіях, заступник міністра закордонних справ Григорій Карасін заявив, що«в ході дискусій представники делегації Грузії почали знову вимагати від Росії заяви про односторонню відмову від використання сили».
Russian chief negotiator in Geneva talks, Deputy Foreign Minister Grigory Karasin, said that“during the discussions representatives of the Georgian delegation again started demanding Russia's unilateral declaration of non-use of force.”.Поки Туреччина не поважає свободу слова, права людини і ще далі відходить від європейських демократичних стандартів, ми не можемо фінансувати такий режим коштами ЄС",- сказав Зігфрід Муресан,головний парламентер Європарламенту.
As long as Turkey is not respecting freedom of speech, human rights, and is drifting further away from European democratic standards, we cannot finance such a regime with EU funds," said Siegfried Muresan,the European Parliament's chief budget negotiator.Також 28 червня tạ Quang Bửu, старший парламентер DRV, закликав до того, щоб лінія розділу була на 13-й паралелі, виведення усіх сил французького союзу з півночі протягом трьох місяців після припинення вогню і Патет-Лао мав фактичний суверенітет над східним Лаосом.
Also on June 28, Tạ Quang Bửu,a senior DRV negotiator, called for the line of partition to be at the 13th parallel, the withdrawal of all French Union forces from the north within three months of the ceasefire, and the Pathet Lao to have virtual sovereignty over eastern Laos.Від Бангладеш і Боснії до Південного Судану та Східного Тімора- він провів більшу частину своєї кар'єри, працюючи пліч-о-пліч із людьми, котрі були вимушені залишати свої будинки під час війни,допомагав їм своїми навичками як дипломат та професійний парламентер.
From Bangladesh and Bosnia to South Sudan to East Timor, he spent the majority of his career in the field, working alongside people forced from their homes by war,and assisting them with his skill as a diplomat and a negotiator.У своїй промові в італійському парламенті в четвер, ЄС,головний парламентер вихід Великобританії з ЄС Мішель Барньє заявив, що в договорі з КК був"у наших спільних інтересах", але це всього лише рік залишилося прийти до згоди з ключових питань- як буде потрібно шість місяців для ратифікації до березня 2019 року.
In a speech to the Italian Parliament on Thursday,the EU's chief Brexit negotiator Michel Barnier said that striking a deal with the UK was"in our common interest" but that only a year remained to come to agreement on the key issues- as six months would be needed for ratification before March 2019.
