Examples of using Парламентське in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далі є парламентське питання.
There is another parliamentary question.Парламентське голосування за довіру новому уряду Греції, як очікується, відбудеться в середу.
The parliamentary voting for Ключові слова: парламентське право Великобританії.
У 2015 році її знов номінували 63%регіональних членів, щоб знову балотуватися на парламентське місце від Мулеба Південь.
In 2015 she was renominated by 63% ofregional CCM members to run again for the parliamentary seat of Muleba South.У 2015 році, закінчив магістерську програму“Європейське парламентське право” Інституту Законодавства Верховної Ради України.
In 2015, he graduated from the Master's program“European Parliament Law” at the Institute of Legislation of the Verkhovna Rada of Ukraine.Лейбористська партія була заснована як(широка) соціалістична партія,але також і як парламентське крило профспілкового руху.
The party was founded as a(broadly) socialist party,but also as the parliamentary wing of the trade union movement.Окрім того, вони отримали листи від групи, яка проводить парламентське розслідування навколо фейкових новин- подібно до слухань, що проводяться американськими законодавцями.
In addition to this, they received letters from a parliamentary inquiry into fake news- in a similar manner to the hearings being held by US lawmakers.Зі 150 членів парламенту підписали пропозицію щодо внесення поправок,яка була подана в парламентське бюро 10 березня і зареєстрована 14 березня.
Eighty out of 150 Members of parliament signed the amendment proposal which was submitted to the Bureau of the Parliament on 10 March and registered on 14 March.Нове парламентське керівництво було приведене до присяги під час сесії термінового скликання і призначило референдум на 1 травня, а згодом, через тиждень, перенесло його на 16 березня.
A new parliamentary leadership was sworn in during an emergency session and scheduled the referendum first for May, then, a week later, for March 16th.Нагадаємо, Тереза Мей сказала, що погодиться з графіком виборів свогонаступника після того, як вона поставить свою операцію з Brexit на парламентське голосування на тижні 3 червня.
Mrs May has said she will agree a timetable for theelection of her successor after she puts her Brexit deal to a parliamentary vote in the week of June 3.Закон, що допоможе захистити дівчаток-підлітків від ранніх і примусових шлюбів,пройшов остаточне парламентське читання в жовтні і був підписаний в Президентом 18 листопада.
A law that will help protect adolescent girls from early andforced marriages passed its final parliamentary reading in October and was signed into law by the President on 18 November.Університет був єдиним з 8 в Об'єднаному Королівстві, який займав парламентське крісло у Парламенті Сполученого Королівства у Вестмінстері до скасування цього права у 1950 році.
The University was one ofonly eight United Kingdom universities to hold a parliamentary seat in the House of Commons at Westminster until such representation was abolished in 1950.Парламентське голосування має відбуватися з безумовним розумінням економічних наслідків Brexit, адже підприємства та інвестори у Великій Британії починають реагувати на підсумки референдуму».
The parliamentary vote should take place with a greater understanding as to the economic consequences of Brexit, as businesses and investors in the UK start to react to the outcome of the referendum.Ми всі робили помилки, однак парламентське правління показало, що можна вести війну в її найбільш складній і тривалій формі, і в цей же час зберігати усі ідеали демократії.
We all of us made our mistakes, but the strength of the Parliamentary institution has been shown to enable it at the same moment to preserve all the title-deeds of democracy while waging war in the most stern and protracted form.За цей час він взяв участь в невдалої кампанії від Лейбористської партії Великобританії, борючись за парламентське крісло в місцевому уряді Норт Дорсета(North Dorset), а пізніше- Ліверпуля, Уэвертри(Wavertree) і Південного Норфолка(South Norfolk).
During this time he ran unsuccessful campaigns to be elected to parliament for the British Labour Party in the seat of North Dorset, for Liverpool Wavertree and South Norfolk.Парламентське голосування має відбуватися з безумовним розумінням економічних наслідків Brexit, адже підприємства та інвестори у Великій Британії починають реагувати на підсумки референдуму",- додають юристи.
The Parliamentary vote should take place with a greater understanding as to the economic consequences of Brexit, as businesses and investors in the U.K. start to react to the outcome of the referendum," the lawyers said in their letter.Такі, як право на подвійне громадянство,навчання рідною мовою на всіх рівнях, парламентське представництво в обох палатах, а також офіційний статус угорської мови в регіонах компактного проживання.
Such as the right to double citizenship,education in the native language at all levels, parliamentary representation in both chambers, as well as the official status of the Hungarian language in the regions of compact residence.Парламентське голосування про необхідність зниження викидів було підкріплено інформацією консультаційного агентства CE Delft, за даними якого, найдешевшим способом для Нідерландів досягти кліматичних зобов'язань є закриття однієї або двох нових вугільних електростанцій.
The parliamentary vote follows a recent report by the consultancy CE Delft, which found that the cheapest way to meet the Netherlands' climate commitments would be to close one or two new coal stations.Її перебування на посаді керівника оборони викликало неоднозначні оцінки, тож парламентське розслідування розглядає питання про те, чи були дотримані належні процедури при витратному наймі міністерству зовнішніх експертів.
Her tenure as defence chief drew mixed reviews, and a parliamentary inquiry has been looking into questions about whether proper procedures were followed in the expensive appointment of outside experts at the ministry.Коли ви подивитесь на роль президентів у європейських країнах, вона дуже змінилася за останні 35-45 років, тобто після Другої світової війни,коли демократію визначало парламентське життя, вільне спілкування різних інститутів держави.
When you see the role of the presidents of European countries, it's very different from the situation, let's say, 35 or 45 years ago-- that means after World War II,when democracy was defined by parliamentary life, by the free relationship between different institutions of the state.Євреї, які жили в польській державі,мали політичні партії(у тому числі й парламентське представництво), школи, театри, газети(виходило понад 300 назв такими мовами: івритом, ідиш і польською), наукові інститути і видавництва.
The Jews who lived inPoland had their own political parties(including parliamentary representation), schools, theaters, periodicals(over 300 titles in Hebrew, Yiddish, and Polish), scientific institutes, and publishing houses.Якщо харківське парламентське лобі, в складі якого багато депутатів, особисто зобов'язаних Геннадію Кернесу своїм мандатом, ставитиме питання про виділення додаткового фінансування з держбюджету на модернізацію міських тепломереж, то цілком може зіткнутися з контраргументом, пророчо озвученим віце-прем'єром Геннадієм Зубком ще в жовтні 2017 року-«спочатку теплопостачання, а потім зоопарки».
If the Kharkiv parliamentary lobby, which includes many deputies bound personally to Gennady Kernes with their mandate, raise the issue of allocating additional funding from the state budget for the modernization of urban heating systems, they may face with the counterargument prophetically voiced by deputy prime-minister Gennady Zubko back in October 2017-“first of all is heat supply, and then zoos”.Через кілька днів в інтерв'ю Софі Рідж з" Небесніновини" Ебботт запропонувала провести депутатам парламентське розслідування сексуальних та расистських зловживань в соціальних мережах і тим, як Twitter та Facebook розслідують такі випадки.
A few days later, in an interview with Sophy Ridge onSky News, Abbott proposed a parliamentary inquiry into the sexist and racist abuse of MPs in social media and the way Twitter and Facebook investigate cases which arise.Втім, парламентське представництво варто сприймати не як кінцеву мету, а радше як засіб для створення простору, в якому справжні провідники соціальних змін- районні комітети, соціальні рухи, самоорганізовані робітники, низові політичні групи і так далі- зможуть рости, процвітати, експериментувати та будувати суспільство, в якому ідея парламентських виборів звучатиме так само дивно і неймовірно, як сьогодні звучить ідея конфедерації самоврядних спільнот.
However, parliamentary representation should not be seen as the end goal, but rather as a means to create a space in which it is possible for the real facilitators of social change- neighborhood committees, social movements, self-organized workers, grassroots political groups, and so on- to grow, flourish, experiment and build a society in which the idea of parliamentary elections will sound as quaint and unimaginable as a confederation of self-governing communities does today.Європейський центр парламентських досліджень та ECPRD.
THE EUROPEAN CENTRE FOR PARLIAMENTARY RESEARCH AND DOCUMENTATION ECPRD.Європейський центр парламентських досліджень та документації.
EUROPEAN CENTRE FOR PARLIAMENTARY RESEARCH AND DOCUMENTATION.Парламентські та президентські вибори відбуваються кожні 5 років.
Парламентські вибори-2006 дають їм іще один шанс.
