What is the translation of " ПАРОВИМИ " in English?

• steam

Examples of using Паровими in Ukrainian and their translations into English

Регенерований повітря нагрівається або з паровими нагрівачами або електричними нагрівачами.
The regenerated air is heated with either steam heaters or electric heaters.

Може бути, що рефрагментація приводилася в рух комп'ютерами, як індустріальна революція рухалася паровими двигунами.
It may be that the refragmentation was driven by computers in the way the industrial revolution was driven by steam engines.

Нові термошухляди чудово поєднуються з духовими шафами, паровими шафами та кавовими машинами від V-ZUG.
The new drawers can be combined to perfection with V-ZUG ovens, steamers and coffee centres.

Глибоке очищення шкіри рекомендується проводити паровими ваннами з ромашкою і липою, після чого наносити маску з косметичною глиною.
A deep cleansing of the skin is recommended for steam baths with camomile and lime, and then apply a mask with cosmetic clay.

Гвинтові бойові корабля були дуже схожі на традиційні вітрильні кораблі і будувалися з паровими машинами та гвинтами у якості рушія.
Screw warships more closely resembled the traditional sailing warship, and were built with steam engines and screw propeller for propulsion.

Шхуна, що не мала двигуна, була оснащена паровою рульовою машиною, паровими лебідками, електричною системою і навіть телефонною мережею[2].
The schooner which had no engine was equipped with a steam steering apparatus, steam winches, electrical system and even the telephone network.

Увагу багатьох винахідників залучали парові самохід, які могли б рухатися без рейок- поїзди з паровими двигунами для звичайних доріг.
Attracted the attention of many inventors, self-propelled steam, which could move without the rail- trains with steam engines for ordinary roads.

Нагріте паровими калориферами повітря продувається за допомогою вентиляторів в зазори між полицями шахти, проходячи таким чином поперек потокукакао-бобів.
The heated air heaters steam is blown by fans into the gaps between the flanges shafts, thereby passing across the flow of cocoa beans.

У тих випадках, коли судно не обладнане паровими котлами, Адміністрації надається право виключати вимоги, передбачені пунктами 3(b)(іі) та(ііі).
Where steam boilers do not form part of a ship's machinery, the Administration may omit the knowledge requirements of paragraphs 3(b)(ii)and(iii).

Монітори типу"Арканзас" мали два вертикальних двигунів потрійного розширення, що приводили в рух два лопатеві гвинти з енергії пари, згенерованої чотирма паровими котлами.
Arkansas' were powered by two vertical triple expansion engines driving two screw propellers with steam generated by four steam boilers.

Створюваний ними потік повітря нагрівається паровими калориферами і, проходячи в горизонтальному напрямку через вертикальний канал сушарки, віддає тепло продукту.
They create an air stream is heated by steam heaters, and passing horizontally through the vertical channel of the dryer, the product gives off heat.

Індія Даянанди й Судан Магді все ще були більше поглинуті Богом, аніж паровими двигунами, тож їх окупувала й експлуатувала індустріальна Британія.
Dayananda's India and the Mahdi's Sudan remained far more preoccupied with God than with steam engines, hence they were occupied and exploited by industrial Britain.

Оснащений паровими турбінними двигунами, він здатний переміщатися на відстань до 11 000 морських миль зі швидкістю в 16 вузлів, або до 22 000 морських миль зі швидкістю до 12, 5 вузлів.
Fitted with steam turbine engines, it is able to move to a distance of 11,000 nautical miles at a speed of 16 knots, or up to 22,000 nautical miles at speeds of up to 12, 5 knots.

Найбільш результативне застосування гідролазерного вакуумного масажу в поєднанні з паровими лазнями перед виконанням масажу, обгортанням і іншими косметологічними процедурами.
Application of hydrolaser vacuum massage in a combination with steam baths is the most effective before massage, a wrapping and others cosmetology procedures.

До інших великих промислових підприємств того періоду слід віднести“Арсенал” та Київські залізничні майстерні, обладнані п'ятнадцятьма паровими двигунами і з кількістю робітників 1800 осіб.
In other large industrial enterprises of the period necessary to attribute the plant"Arsenal" and the Kiev railway workshops, equipped with fifteen steam engines and the number of workers 1,800 people.

Завершення британського лінкора"Дредноут", озброєного за типом"лише великі гармати" та оснащеного паровими турбінами в 1906 році означало, що кораблі типу"Сацума" застаріли ще до їх закінчення.
The completion of the British battleship Dreadnought with her all big-gun-armament and steam turbines in 1906 meant that these ships were obsolete even before they were completed.

Ця частина Bбитви на рейді Гемптон-Роудс, між Монітором та Вірджинією сильно затьмарила криваві події які відбувалися на суходолі, найбільше завдяки тому, що це була перша в історії битва між двома броньованими паровими бойовими кораблями.
This part in the Battle of Hampton Roads between Monitor and Virginia greatly overshadowed the bloody events each side's ground troops were fighting, largely because it was the first battle in history between two iron-armored steam-powered warships.

Дін Тай Фунг знаходиться в фудкорт в торговий центр Westfield комплексу КБР і є надзвичайно популярним місцем, відомим своїми паровими варениками, які виконані вручну, важать від 4, 8 до 5, 2 грама.
Din Tai Fung is located in the foodcourt of the CBD Westfield complex and is an extremely popular venue, famous for its steamed dumplings that are hand made to weigh between 4.8 and 5.2 grams.

Так, в 1898 р. виходом першої книги по пристрою автомобіля"Н. А. Песоцкого Самодвіжущиєся екіпажі з паровими, бензиновими і електричними двигунами, екіпажі з педалями" було встановлено початок масового випуску автотранспортної літератури.
So, in 1898, output of the first book on the device of the car NA Pesotsky"Self-propelled carriages with steam, petrol and electric engines, crews with the pedals," was the beginning of mass production of automotive literature.

Замість сучасних хакерів стімпанк пропонує вчених з шаленими очима і машиною часу, замість зброї масового ураження- револьвери та гвинтівки з химерними шестірнями і паровими механізмами, замість нових хюндаїв- локомотиви, що скриплять величезними колесами.
Instead of modern hackers steampunk offers scientists with wild eyes and a time machine; instead of mass destruction weapons there are revolvers and rifles with fancy gears and steam machinery; instead of new Hyundai trains- locomotives creaking with huge wheels.

Системи з такими паровими трамваями були у Крайстчерчі, Нова Зеландія; Аделаїді, Південна Австралія; Сіднеї, Австралія та інші міські системи в Новому Південному Уельсі; Мюнхені, Німеччина(з серпня 1883 р.),[1] Британській Індії(Пакистан)(з 1885 р.) І паровий трамвай Дублін і Блессінгтон(з 1888 р.) В Ірландії.
Systems with such steam trams included Christchurch, New Zealand; Adelaide, South Australia; Sydney, Australia and other city systems in New South Wales; Munich, Germany(from August 1883 on),[8] British India(Pakistan)(from 1885) and the Dublin& Blessington Steam Tramway(from 1888) in Ireland.

Щоб підвищити продуктивність гри, Razer також оснастив цей телефон спеціальним пасивним охолоджувальним рішенням з паровими камерами, що допомагає підтримувати процесор і графічний процесор у максимальному режимі.
To increase gaming performance, Razer also equipped this phone with a special passive cooling solution with vapor chambers that helps to keep the CPU and GPU running at peak performance.

З останніми Ferries Паровий Packet перетинають інформацію і розклад для всіх поромів вітрильних і з порту Дуглас Феррі і Heysham, Ліверпуль, Белфаст і Дублін, включаючи інформацію про портах поромних і корисну туристичну інформацію про міста і аеропортах наші детальний маршрут і карти міста допоможуть ви ділянки паровими Пакетні Пороми поромі.
With the latest Steam Packet Ferries crossing information and timetables for all ferries sailing to and from the Douglas Ferry port and Heysham, Liverpool, Belfast and Dublin including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your Steam Packet Ferries ferry journey.

Теплоперероблюючий пристрій, розроблений в University of Arizona не вимагає рухомих механізмів або озоноруйнуючих хімічних речовин, як це було у випадку з холодильниками і паровими турбінами, які раніше були використані для перетворення теплових відходів в електричну енергію.
The heat-conversion device invented by Bergfield and Stafford do not require any kind of machines or ozone-depleting chemicals, as was the case with refrigerators and steam turbines, which were earlier used to convert waste into electric energy.

Чорний шоколад розтопіть на паровій бані, додайте вершкове масло.
Dark chocolate melt on a steam bath, add the butter.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Паровий бар'єр для ізоляції?
Consult unread newest Vapor barrier for insulation?

Принесли парове золото.
Steam brought gold.

Відмінний парової фази здатність інгібітору корозії;
Excellent vapor phase corrosion inhibitor ability;

Рекомендується поєднувати парову чистку з іншими методами позбавлення від комедонов на носі.
We recommend combining steam cleaning with other methods of getting rid of comedones on the nose.

Місяць зростав від магматичного дощу, що конденсувався з парової породи.
The Moon grew from magma rain that condensed out of the rock vapor.