What is the translation of " ПАСИВІВ " in English?

• liabilities
• liability
• therein

Examples of using Пасивів in Ukrainian and their translations into English

Активів більше, ніж пасивів.
Are active more than passive.

IV Пасивів, як визначено Директивою.
IV, as defined therein.

Аналіз портфелів активів і пасивів.
Assets and liabilities portfolios.

Показує баланс на ваших рахунках активів і пасивів, окрім інвестиційних рахунків.
It shows the balance of your asset and liability accounts, except for the investment accounts.

Назва рахунка активів або пасивів.
The name of the Asset or Liability account.

Якщо подивитися на портфель пасивів, практично половина- пасиви юросіб у валюті.
If you look at the portfolio of liabilities, almost half of it are the liabilities of legal entities in foreign currency.

Показує прогноз для рахунків активів і пасивів.
It shows a forecast for your asset and liability Accounts.

Робота бухгалтера не обмежується світом активів, пасивів, проводок і балансів.
The work of a management accountant includes not only the world of assets, passives, postings, and balances.

Однак бухгалтерія будь-якого підприємства- це не лише облік активів і пасивів.
However, accountancy of any enterprise is not only recording assets and liabilities.

Ця стаття включає всі види резервів, перелічені у статті 9 Директиви78/660/ EEC у статті А(IV) пасивів, як вони там визначені.
Reserves comprise all the types of reserves listed in Article 9 of Directive 78/660/EEC under Liabilities item A. IV, as defined therein.

Розробка ефективної схеми власності, механізму управління і економічних зв'язків, розподіл активів і пасивів.
Development of the effective ownership scheme, the management mechanism and economic relations, distribution of assets and liabilities.

Також слід зазначити прийнятні показники ліквідності та покращення збалансованості активів та пасивів за строками до погашення.
It should also be noted the acceptable liquidity indicators and the improvement of the balance of assets and liabilities by maturity.

Коефіцієнт відношення кредиту до прямого фінансування у червні 2011 року становив 95.9%, відобразивши збалансовану структуру активів/пасивів.
The loan to direct funding ratio at June 2011 comes in at 95.9%, demonstrating the balanced asset/liability structure.

Ця стаття охоплює всі типи резервів, що перераховані у статті 9 Директиви 78/660/ЕЕС у статті А. IV Пасивів, як визначено Директивою.
This item shall comprise all the types of reserves listed in Article 9 of Directive 78/660/EEC under liabilities item A(IV), as defined therein.

Власний капітал на кінець вересня 2015 року становив 59% пасивів, що вказує на досить високий рівень фінансової незалежності.
Shareholders' equity accounted for 59% of liabilities at the end of September 2015, indicating a fairly high level of financial independence.

Дефіцит пасивів призвів до їх істотного подорожчання, що в свою чергу змусило банки(як українські, так і іноземні) підняти ціни на кредити.
Liabilities deficit has led to substantial increase in the cost, which, in its turn, caused the banks(both Ukrainian and foreign) to raise prices for loans.

Що ви можете перемкнути програму на показ списку рахунків або перегляду піктограмами всіх рахунків активів і пасивів за допомогою вкладок у перегляді рахунків?
That you can switch between a listing of all accounts or an icon view of all asset and liability accounts with the tabs in the accounts view?

Розгляду собівартості пасивів і прибутковості активів, прийняття в межах своїх повноважень рішень щодо політики відсоткової маржі.
Analysing the prime cost of liabilities and profitability of assets, taking decisions regarding the interest margin policy within the scope of its authority.

Додатково слід зазначити прибуткову діяльність установи, достатні показники ліквідності та збалансованість активів і пасивів за строками до погашення.
In addition, it should be noted the Institution's profitable activity, sufficient liquidity ratios and the balance of assets and liabilities by terms to maturity.

Резерви вказуються окремо як підпункти статті А(IV) пасивів в балансах відповідних страхових компаній, за винятком резервів переоцінки, які вказу­ються в статті А(III) пасивів.
Reserves shall be shown separately, as sub-items of liabilities item A(IV), in the balance sheets of the insurance undertakings concerned, except for the revaluation reserve, which shall be shown as a liability under A(III).

У& kappname; терміном« трансферт» позначається операція, за якої гроші не переходять з одної категорії до іншої, а лише пересуваються між рахунками активів і/ або пасивів.
Kappname; uses the term Transfer to describe a transaction which does not involve a Category, but only transfers money between Asset and/ or Liability accounts.

Якщо страхування від вогню служить для збереження активів компанії, то страхування відповідальност служить проти збільшення пасивів у разі пред'явлення претензій третіми особами.
If fire insurance serves to preserve the assets of a company, then liability insurance serves against an increase in liabilities in the case of claims by third parties.

У вікні установ ви побачите резюме всіх рахунків, впорядкованих за відповідними установами. Пункти рахунків активів буде позначено чорною стрілкою, а пункти рахунків пасивів- червоною стрілкою.
The Institutions screen provides a summary of all the accounts grouped under their respective institutions. Asset accounts are symbolized with a black arrow, and liability accounts are symbolized with a red arrow.

Зрозуміло, що придбавши 68% акцій ЗВАК, Покупець №1 став пропорційним власником балансу компанії, тобто офіційного переліку всіх активів і пасивів, що належать компанії та записані на неї- і ніяких інших.
It is a simple fact that in buying a 68% share package in ZAIC Buyer 1 became a proportional owner of the Company's balance sheet- the official record of all assets and liabilities owned by it and recorded thereon- but not any other assets or liabilities.

Банк Росії встановлює методики визначення власних коштів, активів, пасивів і розмірів ризику за активами для кожного з нормативів з урахуванням міжнародних стандартів і консультацій з банками, банківськими асоціаціями та спілками.
Bank of Russia sets the method of determination of own funds, assets, liabilities and exposures on assets for each of the standards in accordance with international standards and consultations with banks, banking associations and unions.

Цей крок є передостаннім кроком створення рахунка. Програма покаже дерево рахунків. Дерево складатиметься з ваших рахунків активів або пасивів, залежно від обраного вами типу рахунка.
This is the penultimate step in creating a new account. A tree of accounts is displayed. The tree will be of your Asset or Liability accounts, depending on the type of account that is being created.

Банк Росії встановлює методики визначення власних коштів(капіталу) кредитної організації, активів, пасивів і розмірів ризику за активами для кожного нормативу з урахуванням міжнародних стандартів і консультацій з кредитними організаціями, банківськими асоціаціями та спілками.
Bank of Russia sets the method of determination of own funds, assets, liabilities and exposures on assets for each of the standards in accordance with international standards and consultations with banks, banking associations and unions.

Рахунок є засобом, що фіксує для цього аспекту економічного життя види використання і ресурси або зміну в активах та пасивах чи запас активів та пасивів, які існують у певний період чи момент часу.
An account is a tool which records, for a given aspect of economic life, the uses and resources or the changes in assets and the changes in liabilities and/or the stock of assets and liabilities existing at a certain time.

Рейтингове агентство зазначає збереження значної концентрації клієнтського кредитного портфеля за основними позичальниками, суттєву частку простроченої заборгованості за кредитами клієнтів, а також неповну збалансованість активів та пасивів за строками до погашення.
The Rating agency notes preservation of significant concentration of the customer loan portfolio by major borrowers, a significant proportion of overdue debt on customer loans, as well as an incomplete balance between assets and liabilities by maturity.