What is the translation of " ПЕРВИННОГО ОГЛЯДУ " in English?

• initial examination
• initial review
• initial inspection
• a primary examination

Examples of using Первинного огляду in Ukrainian and their translations into English

Оцінка технічного стану після первинного огляду;
Evaluation of technical status after the initial examination;

Неофіційні документи можна завантажувати через систему онлайн-заявок лише для первинного огляду.
Unofficial documents may be uploaded through the online application system for initial review.

Ви отримаєте повний супровід, починаючи з первинного огляду, закінчуючи періодом відновлення після операції….
You will receive full support starting from initial examination, and up to the period of rehabilitation after surgery.

Про наявність можливих протипоказань слід повідомити лікарю під час первинного огляду.
The presence of possible contraindications should be reported to the physician during the initial examination.

Консультації дитячого стоматолога починаються з первинного огляду і дозволяють визначити чи правильно ростуть зубки у[…].
The pediatric dentist consultation begins with a primary examination and allows you to determine whether your baby's teeth are growing properly.

Можливість проходження процедури за більш короткий термін Вам зможуть сказати після первинного огляду Ваших документів.
The possibility to complete the procedure for shorter period of time you will be able to say after initial examination of your documents.

Якщо офіційні документи недоступні, неофіційні документи можна завантажувати через систему онлайн-заявок лише для первинного огляду.
If official documents are unavailable, unofficial documents can be uploaded through the online application system for initial review only.

Якщо в поліклініці немає вузькопрофільних фахівців, то дерматолог після первинного огляду може направити пацієнта до хірурга.
If there are no narrowly specialized specialists in the clinic, the dermatologist can direct the patient to a surgeon after a primary examination.

Також компанія забезпечила координацію дій клієнта і представників Регістра при проведенні первинного огляду ГТС.
The Company also ensured the coordination of the actions of the Client and representatives of the Register during the initial inspection of the HC.

Ангіохірург- це фахівець з даними патологій, після первинного огляду він може призначити консультацію офтальмолога, отоларинголога.
An angiosurgeon is a specialist in these pathologies, after an initial examination, he can appoint a consultation with an ophthalmologist, an otolaryngologist.

Цей вид дослідження може бути призначений у комплексі з прицільним знімком зуба або комп'ютерною томографією після первинного огляду.
This type of examination can be assigned in conjunction with a spot filming of the tooth or computed tomography after the initial examination.

У результаті, первинного огляду 23 осіб, у яких не виявили недугу, відправили в міжнародний аеропорт Ньюарк Ліберті для подальшого вильоту до Китаю.
As a result of the initial examination, 23 people who did not find an ailment were sent to Newark Liberty International Airport for further flight to China.

Ми завжди раді поспілкуватися з Вами по телефону або здійснити конференцію по Skype для отримання детальної інформації та первинного огляду інструмента.
We will always be glad to contact you by phone or make a conference call in Skype to clarify details and perform initial inspection of the instrument.

Після первинного огляду, що включає фізикальне обстеження та опитування хворого, лікар може призначити проведення одного або декількох з наступних видів діагностичних процедур:.
After the initial examination, including a physical examination and questioning of the patient, the doctor may order one or more of the following types of diagnostic procedures:.

Симптоми можуть виникати як разом, так і окремо, і з точністю поставити діагноз може тільки лікар після первинного огляду і відповідних аналізів.
The symptoms may arise as with, and separately, and with an accuracy of a diagnosis can only be a doctor after the initial inspection and the relevant tests.

Але починати слід з терапевта, а вже він, на підставі опитування хворого і первинного огляду, скаже, до кого краще звернутися далі- до флеболога, ендокринолога або ж невролога.
But you should start with the therapist, and he, on the basis of a survey of the patient and the initial examination, will say to whom it is better to go further- to the phlebologist, endocrinologist or neurologist.

Консультація під час первинного огляду допомагає визначити історію хвороби, характер симптомів захворювання, що проявляються, та багато інших чинників, що сприяють постановці правильного діагнозу.
Consultation during the initial examination helps to determine the history of the disease, the nature of manifested symptoms of the disease, and many other factors, contributing to the correct diagnosis.

Нотатка: Це інтерв'ю було записано незабаром після первинної постановки SCP-032 на утримання, д-ром Олександром Ковачем, психологом-резидентом Зони ██, після його первинного огляду службою безпеки Зони.
Note: this interview was recorded near the time of SCP-032''s initial containment by Dr. Alexander Kovac, Site-██ resident psychologist, following its initial examination by Site Security.

Після первинного огляду та виконання стандартних методів дослідження(вимірювання пульсу, артеріального тиску, реєстрація стандартної електрокардіографії) виконується корекція загрозливих для життя порушень.
After initial examination and implementation of standard research methods(pulse measurement, blood pressure, standard electrocardiography), correction of life-threatening disorders is performed.

Якщо лікар призначає препарати, протилежні одна одній за дією, порушує"правило шести" або виписує антибіотики вже після первинного огляду- відмовтеся від його послуг і проконсультуйтеся у іншого фахівця.
If the doctor prescribes drugs that are opposite to each other by action, violates the"rule of six", or prescribes antibiotics after the initial examination- give up his services and consult another specialist.

Після первинного огляду надскупчення в 1983(опубліковано за авторством Guido Chincarini) вчені почали його систематичне вивчення у серії з 6 статей(1, 2, 3, 4, 5, 6), опублікованих між 1985 і 1993 роками.
After an initial examination of the supercluster in 1983(published with Guido Chincarini), they began a systematic study of the Perseus-Pisces supercluster in a series of 6 papers(1, 2, 3, 4, 5, 6), published between 1985 and 1993.

Там на основі даних первинного огляду і діагностики лікар визначити ступінь тяжкості захворювання(за допомогою затвердженої класифікації), а також призначить відповідний курс лікування.
There, based on the data of the initial examination and diagnosis, the doctor will determine the severity of the disease(using the approved classification), and will also prescribe the appropriate course of treatment.

На етапі первинного огляду пластичного хірурга можна задати всі питання щодо виконання операції і озвучити свої побажання, ознайомитися з можливими варіантами пластики(контурна, маммо-, рино-, абдомінопластика і т. д.).
At the stage of the initial examination, the plastic surgeon can ask all the questions of interest for the operation and voice his wishes, get acquainted with the possible options for plastic surgery(contour, mammo, rhino, abdominoplasty, etc.).

В ході первинного огляду лікар-дерматолог вивчить історію Вашої хвороби, огляне шкірні покриви за допомогою цифрового дерматоскопа(при необхідності), проведе проби на чутливість до препаратів, що використовуються в клініці(якщо до цього будуть показання), і визначить можливі протипоказання.
During the initial examination, the dermatologist will examine your medical history, examine the skin with a digital dermatoscope(if necessary), will take a sample for sensitivity to drugs, used in clinic(by indications) and identify possible contraindications.

Первинний огляд і консультація.
The initial examination and consultation.

Первинний огляд та консультація стоматолога.
Primary examination and consultation of a dentist.

Первинний огляд, консультація: 300 грн.
Initial examination, consultation: 300 UAH.

Він проведе первинний огляд і дасть об'єктивну оцінку вашому стану.
He will carry out an initial inspection and provide an objective assessment of your condition.

Первинний огляд хірурга, що включає:.
Initial examination of the surgeon, including:.