What is the translation of " ПЕРВИННОСТІ " in English?

• primacy
• primary

Examples of using Первинності in Ukrainian and their translations into English

Закон первинності у переконуванні.
Law of primacy in persuasion.

Це називають ефектом первинності.
This is called a primacy effect.

В одній з демонстрацій ірраціональної первинності використовувались кольорові жетони, що були«витягнуті» з двох ящиків.
One demonstration of irrational primacy used colored chips supposedly drawn from two urns.

Це називають ефектом первинності.
They call it the primacy effect.

Ефект первинності полягає в тому, що на думку про людину найбільше впливають ті відомості, які пред'явлені в першу чергу.
The primacy effect suggests that people are most influenced by the information that comes first.

Це називають ефектом первинності.
This is called the Primacy Effect.

Цим він багато в чому суперечив Марксовому баченню первинності економічних відносин у становленню всього нового.
He thus largely contradicted Marx's vision of the primacy of economic relations in the development of anything new.

Мати у виконанні Честейн вчить сина добру і безкорисливої любові, батько ж наполягає на первинності своїх інтересів в цьому житті.
Mother teaches her son the good and selfless love, the father insists on the primacy of the interests in this life.

Отримання молока відбувається за новітніми технологіями, що є запорукою збереження первинності смаку.
The milk comes from the latest technology, which is a guarantee of preservation of the primacy of taste.

З цією метою та стосовно первинності Пешитти Патріарх Асирійської церкви Сходу Шимун XXI Ешаї узагальний так:.
To this end, and in reference to the originality of the Peshitta, the words of Patriarch Shimun XXI Eshai are summarized as follows:.

Інший експеримент, проведений Броуді та Мердоком, показав, що ефект нещодавності частково відповідальний за ефект первинності.
In another experiment, by Brodie and Murdock, the recency effect was found to be partially responsible for the primacy effect.

Програма навчання спрямована на створення магістерської дисертації заснованої на актуальності і первинності творчих та освітніх продуктів.
The training program aims to create a master's thesis based on relevance and primacy of creative and educational products.

Цей ефект ірраціональної первинності незалежний від ефекту первинності, коли більш ранні елементи(слова) в серії залишають більший слід у пам'яті.
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.

Ренд стверджувала що вибрала таке ім'я тому що її перший варіант назви для філософії що базується на первинності існування-«екзистенціалізм»- вже було зайнятим.[4].
Rand chose the name because her preferred term for a philosophy based on the primacy of existence, existentialism, had already been taken.[4].

Ефект первинності, в психології та соціології,- це когнітивне упередження, коли людина пригадує початково надану їй інформацію краще, ніж інформацію надану після того.
The primacy effect, in psychology and sociology, is a cognitive bias that results in a subject recalling primary information presented better than information presented later on.

Люди з амнезією, а саме з поганою здатністю формувати постійні довготривалі спогади, не демонструють ефекту первинності, але підвладні ефекту нещодавності, якщо пригадування відбувається безпосередньо після дослідження.
Amnesiacs with poor ability to form permanent long-term memories do not show a primacy effect, but do show a recency effect if recall comes immediately after study.

Дослідження 2013 року також показало, що ефект первинності є суттєвим при прийнятті рішень на основі досвіду парадигми повторюваного вибору, процесу навчання також відомого як інструментальне кондиціонування.
In 2013, a study showed that primacy effect is also prominent in decision making based on experience in a repeated-choice paradigm, a learning process also known as operant conditioning.

Кому вигідно направляти людство в це русло роздумів і концентрувати таку пильну увагу на первинності матеріального начала, у першу чергу, зміцнюючи цю програму у свідомості людини?
Who benefits from guiding the mankind in that direction of thinking and focusing so much attention on the priority of material nature, first of all, strengthening this program in the human consciousness?

Визнання первинності матерії означає, що вона ніким не створена, а існує вічно, що простір, час і рух- об'єктивно існуючі форми буття матерії, що мислення невіддільне від матерії, що єдність світу складається в його.
Recognition of the primacy of matter implies that it was not created but always existed, that space and time are objectively existing forms of its being, that thought is inseparable from matter that thinks, and that the unity of the world consists in its materiality.

А якщо люди доволі глибоко вникнуть у закони фізики, вони зможуть дійти науковим шляхом до реального доказу первинності Духовного світу та вторинності матеріального світу.
And if people understand the laws of physics deeply enough, they will be able to arrive, by means of science, to the real proof that the Spiritual world is primary and the material world is secondary.

У проблемі взаємозв'язку природного і соціального Б. діалектичний матеріалізм виходить з первинності природи, з визнання існування природного світу, незалежного від соціально-практичної діяльності людини.
In the problem of the interrelationship between natural and social being, dialectical materialism proceeds from the primacy of nature, from an acknowledgment of the existence of a natural world which is independent of the social and practical activity of man.

Визнання первинності матерії означає, що вона ніким не створена, а існує вічно, що простір і час суть об'єктивно існуючі форми буття матерії, що мислення невіддільно від матерії, яка мислить, що єдність світу полягає в його матеріальності.
Recognition of the primacy of matter implies that it was not created but always existed, that space and time are objectively existing forms of its being, that thought is inseparable from matter that thinks, and that the unity of the world consists in its materiality.

Надано пропозиції щодо зміни методології економічних досліджень і реальних перетворень на користь первинності фундаментальних моральних цінностей, оцінювання діяльності за натуральними, а не вартісними показниками.
Proposals are made as to changing the methodology of economic research and real reforms in favor of the primacy of fundamental moral values, evaluation of activities by physical rather than cost indicators.

На відміну від йдуть від Дюркгейма соціологічних концепцій в психології, які так чи інакше зберігають ідею первинності взаємодії людини з предметним світом, сучасна американська культурологія знає лише вплив на людину«екстрасоматіческом об'єктів», які утворюють континуум, що розвивається за своїми власними«супрапсіхологіческім» і« супрасоціологіческім»законам(що і робить необхідною особливу науку- культурологію).
As distinct from the sociological concept and psychology derived from Durkheim, which in one way or another preserves the idea of the primacy of interaction of man with the object world, contemporary American culturology knows only the effect on man of“extrasomatic objects,” which form a continuum developing according to its own“suprapsychological,”“suprasociological” laws(which also makes the special science, culturology, indispensable).

Можливо виявлення найбільш пошкоджених структур і систем організму, у багатьох випадках- встановлення первинності вогнища порушень, характеру змін, часто на ранніх стадіях захворювання, до розвитку клінічних симптомів.
It is possible to identify the most damaged structures and body systems, in many cases- the establishment of the primary focus of violations, the nature of the changes, often in the early stages of the disease, to the development of clinical symptoms.

Каетано-Анольес і його колега Ібрагім Коч з турецького Технічного університету Гебзе вирішили перевірити теорію«первинності метаболізму» через аналіз молекулярних функцій організмів, представлених в усьому їхньому царстві, і вивчили геном(набір генів) 249 окремих організмів, інформація про яких представлена в базі даних проекту«генної онтології».
Caetano-Anolles and his colleague Ibrahim koç from Turkish Technical University Gebze decided to test the theory of"primary metabolism" through the analysis of molecular functions of organisms in all kingdoms, and studied genome(set of genes) 249 individual organisms, the details of which are in the project database"".

Це підтвердить первинність інформації(духовної складової).
This will confirm the primacy of information(spiritual component).

Отже, усі розмови про первинність ірраціональних елементів безглузді.
Hence all talk about the primacy of irrational elements is vain.

Первинність як позиція Вторинність як позиція.
The firstdash position, the seconddash position.