What is the translation of " ПЕРЕБУВАВ ПІД ВПЛИВОМ " in English?

• was influenced by

Examples of using Перебував під впливом in Ukrainian and their translations into English

З ранніх років він перебував під впливом соціалізму.
From his earliest years, he was influenced by socialism.

Згідно статистиці, кожен третій загиблий від переохолодження перебував під впливом алкоголю.
According to statistics, Every third victim of hypothermia was under the influence of alcohol.

Сам підозрюваний перебував під впливом наркотиків.
The suspect himself was under the influence of drugs.

Сам Дарвін перебував під впливом Мальтуса і в цілому співчував філософському радикалізму.
Darwin himself was influenced by Malthus, and was in general sympathy with the Philosophical Radicals.

Під час ДТП він був тверезим і не перебував під впливом наркотиків.
He had not been speeding and was not under the influence of drugs.

На початку своєї кар'єри Саар перебував під впливом європейської музики початку 19-го століття.
Early in his career, Saar was influenced by the European music of the early 19th century.

Син Сікорського стверджував, що його батько перебував під впливом книг Вірна все життя.
Sikorsky's son claimed that his father was influenced by the books True to life.

Там я не міг молитися, бо перебував під впливом психотропних препаратів.
In the madhouse I wasn't able to pray since I was under influence of psychotropic medication.

Фітнес у Сполучених Штатах під час національного періоду перебував під впливом європейських культур.
Fitness in the United States during the National Period was influenced by European cultures.

Розвиток м. Тернопіль у 2015 році перебував під впливом загальної ситуації в країні.
The development of Ternopol city in the I half of 2015 was influenced by the general situation in the country.

Митець перебував під впливом кількох мистецьких шкіл, що і визначило еволюцію його системи образотворення.
The artist was under influence of several art schools, which determined the evolution of his art creation.

Розвиток м. Вінниця у 2015 році перебував під впливом загальної ситуації в країні.
Development of Vinnytsia city in 2015 was under the influence of the overall situation in the country.

Cinéma pur перебував під впливом таких німецьких«абсолютних» режисерів, як Ханс Ріхтер, Вальтер Руттмана і Вікінг Еггелінг.
Pure Cinema was influenced by such German"absolute" filmmakers as Hans Richter, Walter Ruttmann, and Viking Eggeling.

В ранній період творчості, Ісаак Ілліч Левітан перебував під впливом своїх учителів Олексія Саврасова і Василя Полєнова.
In the early period of creativity, Isaak Ilich Levitan was influenced by his teachers Alexei Savrasov and Vasily Polenov.

Спочатку він, здавалося, перебував під впливом тієї ж самої атмосфери обміну і співробітництва початкового Emacs.
In the beginning, he seemed to be influenced by the same spirit of sharing and cooperation of the original Emacs.

Париж також відвідував Алан Дейві(народився 1920), який перебував під впливом джазу і дзен-буддизму і рушив далі в абстрактний експресіонізм.
Also a visitor to Paris was Alan Davie(born 1920), who was influenced by jazz and Zen Buddhism and moved further into abstract expressionism.

Cinéma pur перебував під впливом таких німецьких«абсолютних» режисерів, як Ганс Ріхтер, Вальтер Руттман і Вікінг Еггелінг.
The cinema pur movement was influenced by German"absolute" filmmakers such as Hans Richter, Walter Ruttmann and Viking Eggeling.

Всі речовини здатні зберігати свої властивості навіть в тих випадках, коли корінь тривалий час перебував під впливом сонячних променів.
All substances are able to maintain their properties even in those cases when the root has been under the influence of sunlight for a long time.

У той час як Амстердам перебував під впливом німецької музики, в 19 столітті було кілька національних оперних постановок;
While Amsterdam was under the influence of German music in the 19th century there were few national opera productions;

Френсіс Крік, лауреат Нобелівської премії, батько сучасної генетики, перебував під впливом ЛСД, коли виявив подвійну спіральну структуру ДНК.
Francis Crick, Nobel Prize winner and a pioneer of modern genetics, was under the influence of LSD when he deduced the double-helix structure of DNA.

Муртіч перебував під впливом соціалістичних ідей починаючи з самого дитинства, а на початку Другої світової війни він став членом антифашистського руху.
Murtic' was influenced by socialist ideas since his childhood, and at the outbreak of World War II he became involved in the anti-fascist movement.

Френсіс Крік, лауреат Нобелівської премії, батько сучасної генетики, перебував під впливом ЛСД, коли виявив подвійну спіральну структуру ДНК.
Francis Crick, the Nobel Prize- winning father of modern genetics, was under the influence of LSD when he discovered the ­double-helix structure of DNA.

Перебував під впливом творчості Георгія Нарбута та школи«бойчукістів», а також надихався фольклорним монументалізмом і простотою творчості Дієго Рівери.
He was influenced by the creativity of George Narbut and the school of“boychukists”, inspired by the folkloric monumentalism and simplicity of Diego Rivera's creativity.

Прихильник Біблії, але противник Церкви Англії(як і в цілому всіх форм організованої релігії), Блейк перебував під впливом ідеалів Французької та Американської революцій.
Reverent of the Bible but hostile to the Church of England, indeed, to almost all forms of organised religion, Blake was influenced by the ideals and ambitions of the French and American Revolutions.

Завдяки своєму гегельянському вихованню, він перебував під впливом давнього розмежування«дійсності» і«видимості» й відповідного розмежування між тим, що«суттєве», і тим, що«випадкове».
Owing to his Hegelian upbringing, he was influenced by the ancient distinction between'reality' and'appearance', and by the corresponding distinction between what is'essential' and what is'accidental'.

Розширення льодовиків в районі Антарктичного півострова виявилося довгим, поступовим процесом, який перебував під впливом атмосферних, тектонічних і океанографічних змін».
We found that the fossil record was unambiguous; glacial expansion in the Antarctic Peninsula was a long, gradual process that was influenced by atmospheric, tectonic and oceanographic changes.".

Лондон перебував під впливом Редьярда Кіплінга Книга джунглів, написана кілька років тому, з його комбінацією притчової і тваринної байки, та іншими історіями тварин, популярних на початку 20-го століття.
London was influenced by Rudyard Kipling's The Jungle Book, written a few years earlier, with its combination of parable and animal fable, and by other animal stories popular in the early 20th century.

Біограф Томас Форгет(англ. Thomas Forget) пише:«У зв'язку з тим, що він досяг успіху в найрізноманітніших музичних стилях, сьогодні майже неможливо знайти популярного артиста, який би не перебував під впливом Девіда Бові».
Biographer Thomas Forget added,"Because he has succeeded in so many different styles of music, it is almost impossible to find a popular artist today that has not been influenced by David Bowie.".

Разом зі своїми сучасниками Френком Норрісом і Теодором Драйзером, Лондон перебував під впливом натуралізму європейських письменників, таких як Еміль Золя, в творах яких були висвітлені такі теми, як спадковість і навколишнє середовище.
Along with his contemporaries Frank Norris and Theodore Dreiser, London was influenced by the naturalism of European writers such as Émile Zola, in which themes such as heredity versus environment were explored.