What is the translation of " ПЕРЕБУВАЄМО НА " in English?

• are on

Examples of using Перебуваємо на in Ukrainian and their translations into English

Ми перебуваємо на етапі проектування.
It is in planning stage.

Сьогодні, однак, ми перебуваємо на кінці циклу.
Today, however, we are at the end of a cycle.

Ми перебуваємо на головній дорозі.
We're staying on the main road.

Ми процвітаємо, коли перебуваємо на краю прірви.
We thrive when we stay at our own leading edge.

Ми перебуваємо на землі страждань.
When we are in the land of suffering.

Наразі нічого не вирішено, ми перебуваємо на етапі планування.
It is not yet agreed, we are in the planning phase.

Ми перебуваємо на війні, і треба воювати.
We are at war, and we have to fight.

Ми як учні Христа також часто перебуваємо на іншій«хвилі».
As followers of Christ, often we fall into a different sort of trap.

Тобто ми перебуваємо на такому етапі розвитку.
We're in that development phase.

Наразі нічого не вирішено, ми перебуваємо на етапі планування.
Nothing has been decided yet, we are at the planning stage.

Тобто ми перебуваємо на такому етапі розвитку.
We're still in that growing phase.

Перебуваємо на контакті з відповідними медзакладами»,- додали в посольстві.
We are in contact with the relevant medical institutions," the embassy added.

Зараз ми перебуваємо на гребені такого хребта.
Today, we are on the verge of a similar boom.

Ми перебуваємо на межі, де наші темні сторони, затуляючи світло, затіняють наш внутрішній простір….
We live at the border where dark sides block our light and throw a shadow….

По-перше, ми продали всі квартири та перебуваємо на завершальному етапі будівництва.
First of all, all apartments were sold out and the construction process is on the finish line.

Ми перебуваємо на першій стадії холодної війни з Китаєм.
We are in the pre-stages of going to war with China.

Як вам вдалося пройти етап технологічного дорослішання, у якому ми перебуваємо на Землі, і стати старої, стабільною, технологічною цивілізацією?».
How did you manage to pass the stage of technological maturity in which we are on Earth, and become old, stable, technological civilization?”.

Ми вірили, що перебуваємо на планеті у центрі Всесвіту, але це не так.
We believed that we were on a planet at the center of the universe, and we are not.

Ми перебуваємо на контакті з Іраном і отримали запевнення, що команда та катери будуть негайно повернуті»,- зазначив Кук.
We have been in contact with Iran and have received assurances that the crew and vessels will be returned promptly,” Cook stated.

Деякі макроекономісти заявляють, що ми перебуваємо на порозі нового періоду глобальних економічних воєн і на порозі наступного фінансового кризису.
Some macroeconomists say that we are on the threshold of a new period of global economic wars and on the eve of the next financial crisis.

Ми перебуваємо на вашому шляху з нашим експертним юристом з питань нерухомості та лісового господарства.
We are at your service with our lawyer specializing in real estate and forestry law.

Доволі важко теоретично описати всі спостережувані подробиці, одержані із ALMA, але наші комп'ютерні моделі показують, що ми таки перебуваємо на правильному шляху.
It's a real challenge to describe theoretically all the observed details coming from ALMA, but our computer models show that we really are on the right track.

Ми гадали, що перебуваємо на шляху до Першого Світу, а тут раптом щось пішло не так.
We thought we were on the path to the First World and suddenly something went wrong.

Ми перебуваємо на початку грандіозного проекту і для мене велика честь брати участь в ньому.
We are at the beginning of an ambitious project and I am honored to participate in it.

Насправді, я хвилююся, ми буквально перебуваємо на периферії багатьох сучасних хвороб людини, які вирішуються в найближчі кілька років за допомогою технології.
In fact, I get excited about, we literally are on the periphery of many of human current illnesses being solved in the next few years through technology.

Ми перебуваємо на критичному етапі в історії Землі, коли людство має визначитися з власним майбутнім.
We stand at a critical moment in the Earth's history, a time when humanity must choose its future.

Вперше з 2011 року ми перебуваємо на межі запуску американських астронавтів на американських ракетах з американської землі".
For the first time since 2011, we are on the brink of launching American astronauts on American rockets from American soil.”.

Наразі перебуваємо на етапі монтажу основного технологічного устаткування, яке було замовлено, оплачено і вже доставлено.
At the moment, we are at the stage of installation of the main technological equipment that has been ordered, paid and already delivered.

Вперше з 2011 року ми перебуваємо на межі запуску американських астронавтів на американських ракетах з американської землі",- сказав він ентузіазму.
For the first time since 2011, we are on the brink of launching American astronauts on American rockets from American soil," he told the enthusiastic audience.