What is the translation of " ПЕРЕВЕДЕННІ " in English?

• transferring
• the translation
• translating
• transfer

Examples of using Переведенні in Ukrainian and their translations into English

Комплаєнс-контроль при працевлаштуванні, переведенні чи звільненні працівників.
Employment, transfer or dismissal of employees.

Третє місце- схеми по переведенні в готівку(втрати 12-15 млрд грн/ рік).
At the third place, you will find schemes for the transfer into cash(losses USD 12-15 billion yearly).

Працівникові при скороченні робочого часу або переведенні на іншу роботу.
The worker being placed on restricted work duties or reassigned to a different job.

Проведено пробний пуск блоку при переведенні на спалювання вугілля газової групи.
A trial run of the unit was conducted at the transfer of coal gas to the gas group.

При переведенні десяткового дробу в звичайний в чисельнику дробу записують число.
When translating decimal fractions in the usual in the numerator of the fraction write the number.

Чи можлива вузька спеціалізація сепаратора на переведенні частини зерна у вищий клас?
Is narrow specialization of separator possible on impoving the part of grain in higher class?

При переведенні боргу на іншу відповідальну особу без згоди на те самого поручителя.
When transferring a debt to another responsible person without the consent of the same guarantor.

Виходець з РФ звинувачений у США у відмиванні і незаконному переведенні 172 мільйонів доларів.
A native of Russia accused the U.S. of laundering and illegal transfer of 172 million dollars.

При переведенні результатів підприємства та його фінансового становища в валюту подання звітності.
(c)in translating an entity's results and financial position into a presentation currency.

За її словами, ЄСПЛ наполягає на переведенні в громадянську лікарню ближче до місця прописки.
According to her, the ECHR insists on transferring Sentsov to a civil hospital, closer to the place of residence.

В цьому відношенні, зміни засновані на побудові нової організації і поступовому переведенні людей зі старої організації в нову.
Change is based on building a new organization and gradually transferring people from the old one to the new one.".

Кожній родині виділялося по 60 десятин землі(при переведенні на нинішні одиниці виміру це не менш 65, 5 га);
Each family was allocated 60 acres of land(in conversion to the current unit is not less than 65.5 hectares);

ФБР підозрювала його у переведенні грошей на рахунки асоціації для фінансування президентської кампанії.
The FBI suspected him of transferring money to the accounts of the association to finance the presidential campaign.

В цьому відношенні, зміни засновані на побудові нової організації і поступовому переведенні людей зі старої організації в нову.
Change is dependent on creating a new organization and progressively moving people from that old one to something new.

Суть документа, при переведенні його на англійскій мову, повинна бути строго точної, достовірної, прозорої та адекватною.
The essence of the document when translating it into EnglishYi language, to be strictly accurate, reliable, transparent and adequate.

В цьому відношенні, зміни засновані на побудові нової організації і поступовому переведенні людей зі старої організації в нову.
Change is based on building a new organizational structure and gradually transferring people from the old to the new structure.

Основна мета полягає в переведенні системи з розробки у продукт, зробивши її доступною та зрозумілою для кінцевого споживача.
The primary objective is to'transit' the system from development into production, making it available to and understood by the end user.

Міністр інфраструктури також розповів про зміни в авіації, поштових послугах та переведенні сервісів у електронний формат.
The Minister of Infrastructure also spoke about changes in aviation, postal services and the translation of services into electronic format.

Отриманий в результаті М. п. текст може редагуватися людиною-«редактором» поста, який усуває помилки і неоднозначності в переведенні.
The text produced as a result of the machine translation may be edited by a human, the“post-editor,” who corrects mistakes and ambiguities in the translation.

Бойова готовність повна"- стан найвищої бойової готовності військових частин і підрозділів у переведенні з мирного на воєнний стан.
Full combat readiness”- the highest state of combat readiness of military units and units of the translation from peacetime to martial law.

Інформування та допомога в переведенні студентів між університетами України, в Україну з університету інших країн і навпаки, допомога в оформленні;
Informing and guidance in transferring of students in the universities of Ukraine, to Ukraine from universities of other counties and vice versa, assistance in processing the documents.

Генератор використовується для подачі гарячого повітря для сушильних установок сільськогосподарських підприємств при переведенні їх на альтернативне, більш дешеве паливо.
The generator is used to supply hot air for drying plants at agricultural enterprises when switching them to alternative, cheaper fuels.

І навпаки, зміни експозиції MФК слід очікувати при переведенні пацієнтів з циклоспорину А на один з імунодепресантів, які не впливає на ентерогепатичний цикл MФК.
Conversely, changes of MPA exposure should be expected when switching patients from CsA to one of the immunosuppressants which does not interfere with MPA's enterohepatic cycle.

При такому діагнозі, стверджували юристи, екс-президент не може перебувати в ізоляції в одиночній тюремній камері і наполягали на його переведенні під домашній арешт.
With this diagnosis, claimed the lawyers, the ex-President could not be isolated in a single prison cell, and insisted on its transfer under house arrest.

Не проводилось досліджень з метою оцінки ефективності та безпеки препарату Гіленія при переведенні пацієнтів із терапії терифлуномідом, диметилфумаратом або алемтузумабом на Гіленію.
There have been no studies performed to evaluate the efficacy and safety of Gilenya when switching patients from teriflunomide, dimethyl fumarate or alemtuzumab treatment to Gilenya.

Подача заявки на вступ без вступного іспиту до 28 лютого поточного року, включаючи повне обґрунтування запиту(при переведенні на курси чеської мови).
Filing of an application for admission without entry exam by 28 February of the given year, including full justification for the request(when transferring to Czech language courses).

Рішення не розпочинати кримінальне розслідування було засноване лише на звітах, які враховували лише причини смерті і медичну допомогу після його переведення в медичний заклад, а не те, які наслідки могли мати затримки в його переведенні.
The decision not to begin a criminal investigation had been based on reports which had only taken into account the cause of death and the medical care after his transfer to the medical facility, and not what consequences the delay in transferring him could have had.

Якщо є підстави вважати, що на тлі попередньої системної терапії стероїдами була порушена функція надниркових залоз, слід вжити заходів обережності при переведенні пацієнтів на лікування Симбікортом.
If there is reason to believe that against the background of previous systemic therapy SCS was disturbed adrenal function, precautions should be taken when transferring patients to treatment Foster.

У зв'язку з цим на адресу Уповноваженого ВР України з прав людини надійшло понад 400 скарг таких осіб з проханням сприяти у переведенні для відбування покарання на територію материкової України.[31].
In this regard the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada has received more than 400 complaints of such persons for assistance in transferring to serve their sentences in mainland Ukraine[31].