What is the translation of " ПЕРЕВИЩИЛА КІЛЬКІСТЬ " in English?

• exceeded the number
• outnumbered
• surpassed the number

Examples of using Перевищила кількість in Ukrainian and their translations into English

Але незабаром кількість померлих перевищила кількість живих.
Soon the dead outnumber the living.

Вперше в історії Британії кількість британців, які вважають себе нерелігійними, перевищила кількість християн.
For the first time in recorded history, those declaring themselves to have no religion have exceeded the number of Christians in Britain.

Але незабаром кількість померлих перевищила кількість живих.
The dead soon outnumbered the living.

Вперше за роки дослідження даного питання кількість прихильників визнання ОУН-УПА в Україні перевищила кількість противників.
Тhe first years of study of the issue number of supporters of recognition of UPA in Ukraine exceeded the number of opponents.

Але незабаром кількість померлих перевищила кількість живих.
Soon, the dead outnumbered the living.

Таким чином, уперше за роки дослідження цього питання кількість прихильників визнання ОУН-УПА в Україні перевищила кількість противників.
Thus, for the first time of years of studying this issue number of supporters of acknowledgment of UPA in Ukraine exceeded the number of opponents.

Кількість імпортованих справ перевищила кількість місцевих справ.
The number of imported cases surpassed that of local cases.

Припустимо, що склалася ситуація, коли кількість продавців різко перевищила кількість покупців.
Let's say the number of sellers suddenly exceed the number of buyers.

Кількість підключень IoT у світі перевищила кількість живих людей, а це означає, що інвестиції в цю галузь будуть тільки рости.
The number of IoT connections in the world has exceeded the number of people meaning that the investments in the field will be growing.

Тому незабаром тільки у Південній Кароліні чисельність негрів-рабів перевищила кількість білих поселенців.
At this time in South Carolina, the number of the Black slaves outnumbered white people.

Так, кількість перетинів кордону з Польщею вперше перевищила кількість перетинів кордону з Росією уже в 2013 році(7, 2 млн проти 6, 2 млн), тобто до початку війни.
Thus, the number of border crossings with Poland for the first time exceeded the number of border crossings with Russia already in 2013(7.2 million vs. 6.2 million), ie, before the war.

Тому незабаром тільки у Південній Кароліні чисельність негрів-рабів перевищила кількість білих поселенців.
In most cases the number of black slaves exceeded the number of white colonists.

Загальна кількість заявок на зростаючому Місяці(сюди я також віднесла день Молодика) перевищила кількість заявок на убуваючому Місяці(плюс день Повного місяця) всього лише на 5,2%.
The total number of applications on the growing Moon(here I also referred the day of the New Moon) exceeded the number of applications on the waning Moon(plus the Full Moon day) by only 5.2%.

Вікторія виявилась єдиним містом у списку, де кількість працюючих жінок перевищила кількість чоловіків.
Victoria is the only city on this list where women outnumber men among elected officials.

Орієнтовно в 2008- 2009 роках число речей, підключених до інтернету, перевищила кількість людей, які його використовують.
Roughly in 2008- 2009, the number of things connected to the Internet exceeded the number of people using it.

Ця конференція була дуже особливою, тому що кількість західних практикуючих, що відвідали конференцію, набагато перевищила кількість китайських практикуючих.
This conference was very special that western practitioners attending the conference far outnumbered the Chinese.

Для 86 днів(63%), кількість вантажних автомобілів, які покидають Крим, перевищила кількість машин, що в'їжджають до Криму.
For 86 days(63%), the number of trucks leaving Crimea is higher than the number of trucks coming to Crimea.

Минулого року вперше в історії України кількість поїздок залізничним транспортом в країни ЄС перевищила кількість поїздок у бік РФ.
Last year for the first time in the history of Ukraine the number of trips by rail in the EU countries exceeded the number of trips to the Russian side.

Орієнтовно в 2008- 2009 роках число речей, підключених до інтернету, перевищила кількість людей, які його використовують.
Sometime between 2008 and 2009, the number of devices connected to the internet surpassed the number of humans using it.

З 2009 року світ став більш міським, ніж сільським: кількість людей, що живуть в урбанізованих районах, перевищила кількість сільських жителів.
The world has shifted from rural to urban: By the middle of 2009, the number of people living in urban areas surpassed the number living in rural areas.

Кількість жертв дорожньо-транспортних пригод за рік перевищила кількість загиблих у зоні АТО.
The number of victims of road accidents for the year exceeded the number of deaths in the ATO area.

Цього року у Зовнішньому незалежному оцінюванню взяли участь близько 300 000 абітурієнтів, для яких було виділено 310 000 бюджетних місць, що означає, що кількість бюджетних місць перевищила кількість абітурієнтів.
This year around 300,000 applicants took part in an External Independent Evaluation for which 310,000 state grants were available, which means the state grants exceeded the number of applicants.

Кількість користувачів, які здійснюють доступ до Інтернету через мобільні пристрої, перевищила кількість користувачів, використовуючи робочий стіл.
Number of users accessing the Internet via mobile devices has surpassed the number using desktop.

За його словами, торік вперше в історії України кількість поїздок залізничним транспортом в країни ЄС перевищила кількість поїздок в сторону РФ.
According to him, last year for the first time in the history of Ukraine the number of trips by rail in the EU countries exceeded the number of trips to the Russian side.

У квітні 2015-го, за даними Comscore, у США кількість користувачів виключно мобільних пристроїв(mobile-only) вперше перевищила кількість виключно десктопних користувачів(desktop-only).
According to comScore, in 2015 the number of US mobile-only users surpassed the number of US desktop-only users for the first time.

Є дані, що вперше кількість громадян, які повертаються в Донецьку та Луганську області, перевищила кількість тих, хто їх залишає.
According to some data, the amount of people who go back to Lugansk and Donetsk regions exceeds the amount of refugees who leave the country.

Згідно з доповіддю Credit Suisse, кількість багатих китайців вперше в історії перевищила кількість багатих американців.
A study by Credit Suisse showed that the number of rich Chinese has surpassed the count of wealthy Americans for the first time in mid 2019.

За кілька років кількість незалежних театральних ініціатив і об'єднань в рази перевищила кількість державних театрів.
In recent years, the number of independent theatre initiatives and associations has exceeded the number of state theaters.

Сьогодні кількість ресторанів із ціновою політикою, розрахованою на середній клас, перевищила кількість елітних і дорогих закладів.
Today the amount of restaurants with a price policy, counted on a middle class, exceeded the amount of elite and dear establishments.

Згідно з даними видання the Economist за 2011 рік, загальна кількість курей(19 мільярдів), корів(1, 5 мільянди), свиней(1 мільярд) та овець(1 мільярд) перевищила кількість людей у співвідношенні 3 до 1.
In 2011, according to the Economist, the combined global total of chickens(19 billion), cows(1.5 billion), pigs(1 billion) and sheep(1 billion) outnumbered humans by three to one.