Examples of using Передача технологій in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освіта, наукові дослідження та передача технологій.
Передача технологій та право інтелектуальної власності;
На відміну від першої партії, тут є спільне виробництво і передача технологій.
As opposed to the first[batch], there is joint production and technology transfer here.Процес та передача технологій, а також збільшення обсягу подають наші великомасштабні багатоцільові заводи.
Process and technology transfer as well as scale-up feed our large-scale multipurpose plants.Також можливий широкий набір інших(консалтингових) послуг, передача технологій, пропозиції по проведенню семінарів і тренінгів і т. д.;
Also available a wide range of other(consulting) services, technology transfer, proposals for workshops and trainings, etc.Передача технологій та співробітництво між університетами та підприємствами, головним чином, на користь МСП.
Отже, науково-дослідні інститути, метою яких є передача технологій, повинні підтримувати тісні стосунки як з університетами так і з промисловістю.
Consequently, research institutes, whose goal is technology transfer, maintain a close relationship with both universities and industry.Передача технологій або результатів досліджень для їх конкретних застосувань зміцнює позиції університету як центру інновацій та підприємництва.
Technology transfer, i.e. offering research results along with their specific applications, makes the position of the University stronger as a centre of innovation and entrepreneurship.Спеціалізація: міжнародна купівля-продаж, лізинг, факторинг, передача технологій, банківське право, інвестиційне право, право інтелектуальної власності, комерційне право.
Specialization: international sales, leasing, factoring, technology transfer, banking law, investment law, intellectual property law, commercial law.Експерти пояснили, що у зв'язку зі зростаннямвитрат проект«став фактично нерентабельним» і«передача технологій державі- найкрасивіший і найприйнятніший варіант».
According to Kommersant sources, due to rising costs У Білому домі розраховують на те, що після укладення такої угоди США і Китай зможуть продовжити переговори з таких ключових питань,як інтелектуальна власність і примусова передача технологій.
The White House expects that after the conclusion of such an agreement, the United States and China will be able to continue negotiations on suchkey issues as intellectual property and forced technology transfer.Прикладами вирішення подібних задач можуть бути:територіальне розширення бізнесу, передача технологій, написання ліцензійної угоди, розробка інвестиційного проекту, виведення бізнесу в Інтернет тощо.
Examples of solutions to such taskscan be the territorial expansion of business, technology transfer, writing of a license agreement, development of an investment project, the elimination of business on the Internet, etc.Alfa Romeo приносить з собою технологічні ноу-хау і велику кількість пристрасних прихільників, в той час якучасть в чемпіонаті також дає переваги для бренду в таких областях, як передача технологій і дорожня безпека.
Alfa Romeo brings with it technological know-how and a large and passionate fan base, while participationin the championship also offers benefits for the brand in areas such as technology transfer and road safety.Передача технологій є однією з центральних завдань університету і дозволяє систематичне і планове використання нових наукових і технологічних знань в області економіки, політики і суспільства.
The transfer of technology is one Іх відповідь: Китай- самодостатня держава,і у разі української ініціативи у тій чи іншій ситуації(спільне виробництво або передача технологій)- Китай піде на зустріч, і буде розвивати співпрацю з Україною»,- сказав Пойта.
Their answer is that China is a self-sufficient state,and in case of a Ukrainian initiative in a given situation(joint production or technology transfer)- China will meet and will develop cooperation with Ukraine,"said Poita.У цьому ж році університет приєднався до Національної інноваційної мережітрансферу технологій NTTN, завданнями якої є передача технологій між науковим і промисловим секторами економіки, а також пошук партнерів для здійснення кооперації в розробленні та впровадженні нових наукомістких технологій. .
In the same year, the university joined the National У кожній з семи глав проекту торгової угоди Китай відмовився від виконання зобов'язань змінити законодавство з метою врегулювання основних претензій, через які США почали торгову війну: розкрадання американської інтелектуальної власності і комерційної таємниці,примусова передача технологій, конкуренція, доступ до фінансових послуг, маніпуляції валютою.
In each of the seven chapters of the draft, China had deleted its commitments to change laws to resolve core complaints that caused the United States to launch a trade war: Theft of U.S. intellectual property and trade secrets;forced technology transfers; competition policy; access to financial services; and currency manipulation.За словами Пенса, окрім питання торгівлі, Китай має запропонувати рішення таких проблем, як масштабні крадіжки інтелектуальної власності,примусова передача технологій, закритість китайських ринків, неповагу до міжнародних норм, порушення свободи пересування в міжнародних водах і втручання комуністичної партії Китаю у політику західних країн.
In addition to trade, Pence said China must offer concessions on several issues, including but not limited to its rampant intellectual property theft,forced technology transfer, restricted access to Chinese markets, respect for international rules and norms, efforts to limit freedom of navigation in international waters and Chinese Communist Party interference in the politics of Western countries.Представники ЄС, Японії та США підтвердили свою стурбованість, розглянули поточну роботу та погодилися поглибити свою співпрацю у всіх сферах, які охоплюються міністерськими заявами, опублікованими після їхніх попередніх зустрічей у Нью-Йорку та Парижі, у тому числі стосовно неринкових політики та практики в інших країнах, промислові субсидії та державні підприємства,примусова передача технологій, а також реформа СОТ, електронна торгівля та електронна комерція.
The representatives of the EU, Japan and the US reiterated their concerns, reviewed ongoing work, and agreed to deepen their cooperation in all areas covered by the Ministerial Statements issued following their previous meetings in New York and Paris, including with respect to non-market policies and practices in other countries, industrial subsidies and state-ownedenterprises, forced technology transfers, as well as WTO reform, digital trade and e-commerce.Розділ 5 Передача технології.
Chapter 5: Technology transfer.Примусові передачі технологій і крадіжки.
Forced technology transfers and theft.Міжнародний бізнес-операцій і передачі технології(пропонується тільки на німецькій мові) 3.
International Business Transactions and Technology Transfer(only offered in German) 3.Міжнародний бізнес операцій і передачі технології.
International Business Transactions and Technology Transfer.Сфера передачі технологій насичена різноманітними, різноплановими і суперечливими ситуаціями.
The field of technology transfer is full Контракт передбачає часткову передачу технологій виробництва турецькій стороні.
The contract envisages partial handover of technologies to the Turkish side.Можливість передачі технологій Азіатська дослідницька група навколишнього Національний інститут екологічних досліджень Японія.
The Possibility of Technological Transfer Asian Environment Research Group National Institute for Environmental Studies Japan.Для цього необхідне максимально ефективне використання можливостей передачі технологій.
This is an opportunity to make the best possible use of broadcasting technology.
