Examples of using Передовий досвід in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опанувати передовий досвід?
Master advanced practices?Подивився, що наші ОТГ мають передовий досвід.
Передовий досвід» представлені 16 її ініціатив.
Його дослідження передовий досвід може бути представлений його No.
Як може бути використаний в Україні передовий досвід інших країн?
In what way can other countries' progressive experience be applied in Ukraine?Передовий досвід договірних рішень для збалансування інтересів сторін ДПП.
Best practice contractual solutions to balance the interests of PPP parties.Українські лікарі також переймають передовий досвід своїх закордонних колег.
Ukrainian doctors also learn from the best experience of their foreign counterparts.Наші лікарі провели багато цікавих і корисних зустрічей, вивчали передовий досвід.
Our doctors attended a lot of interesting and useful meetings and explored the advanced experience.Акцент був заснований тренером- і передовий досвід в області навчання лежить в основі організації.
Accent was founded by a trainer- and excellence in training is at the heart of the organisation.Вибираючи юридичну школу KoGuan, будь то вчений чи студент, ти вибрав передовий досвід!
When selecting KoGuan Law School, whether you are a scholar or a student, you have selected excellence!Наша національна армія опановує передовий досвід та технології, молодь охоче йде до армії.
Our national army assimilates the leading experience and technology, and the youth willingly go to serve in the army.У наших університетах іноземці не читають лекцій, відповідно,ми не переймаємо передовий досвід.
In our universities, foreigners do not read lectures, therefore,we do not take best practice.Через відсутність простих рішень, багато підприємств шукають передовий досвід з основою в наукових дослідженнях.
As there are no simple solutions, organization are looking for advanced expertise grounded in research.Вибираючи юридичну школу KoGuan, будь то вчений чи студент, ти вибрав передовий досвід!
When selecting KoGuan School of Law, whether you are a scholar or a student, you have selected excellence!Через відсутність простих рішень, багато підприємств шукають передовий досвід з основою в наукових дослідженнях.
Because of a lack of simple solutions, many enterprises look for advanced expertise with a foundation in research.Коротше кажучи, можемо надати те, що раніше(за часів СРСР.- ЄП)було відоме під назвою“передовий досвід”.
In short, we can provide what in the past(in the Soviet time- EP)was known as“advanced experience”.Це допоможе розповсюдити передовий досвід та закрити все ще очевидний розрив у сфері досліджень та інновацій у межах Європи.
This will help spread excellence and close the still apparent research and innovation gap within Europe.Переможці благодійних ініціатив відвідують профільні виставки по всьому світу,переймають передовий досвід та застосовують його в рідній Україні.
The winners of charitable initiatives attend specialized exhibitions around the world,adopt best practices and apply it in native Ukraine.Випускники з цієї мірі мають передовий досвід і добре підходить для роботи в різних електротехнічних додатках.
Graduates with this degree possess the advanced expertise and are well-qualified to work in various electrical engineering applications.Вивчено передовий досвід створення, впровадження, функціонування та розвитку інститутів омбудсмена в європейських університетах;
Advanced experience in the creation, implementation, operation and development of ombudsman institutes in European universities was studied;Для цього всім учасникам ринку потрібно постійновивчати всі тенденції розвитку дорожньої сфери, передовий досвід і новітні технології.
To do this, all market participants needed to be constantlyexplored all the trends in the development of the road sector, best practices and the latest technologies.А також, уже зараз варто переймати передовий досвід з використання«великих даних»(мобільних операторів, соцмереж тощо) для оцінки транскордонних рухів.
In addition, we should start borrowing advanced experience of using“big data”(cell operators, social networks) right away to assess trans-border movements.Формуються вміння застосовувати сучасні прогресивні методи та технології ремонтного виробництва,підготовки пасажирських поїздів до рейсу, передовий досвід вагонного господарства;
Formed the ability to use modern technology and advanced methods of repair,training passenger trains to flight, best practices carload economy;При цьому у Вас є можливість використовувати передовий досвід фахівців, які щодня стикаються з різними завданнями і підвищують свою професійну кваліфікацію.
At the same time you have the opportunity to use the best practices of professionals who daily face different challenges and improve their professional qualifications.У навчальному процесівикладачі кафедри завжди враховують і творчо використовують передовий досвід найкращих вітчизняних та іноземних вищих навчальних закладів.
In the educational process,lecturers always take into consideration and creatively use the advanced experience of the best native and foreign higher educational institutions.Учасники семінару дізналися про передовий досвід інших країн щодо залучення приватного сектору, поліпшення ефективності послуг та введення нових рівнів прозорості уряду.
They learned about best practices of other countries to attract the private sector, improve effectiveness and efficiency of services, and introduce new levels of government transparency.Ми активно залучаємо іноземні та вітчизняні інвестиції, співпрацюємо з провідними світовими компаніями,використовуємо передовий досвід у виробництві та управлінні, впроваджуємо новітні технології.
We actively involve foreign and domestic investments, cooperate with leading world companies,use the best practices in production and management, and introduce modern technologies.Керівники вивчають передовий досвід польських колег у сфері цивільного захисту, ознайомлюються зі структурою добровільної пожежної охорони, відвідують добровільні пожежні частини.
The managers learn the best practices of Polish colleagues in the field of civil protection, get acquainted with the structure of voluntary fire brigades, attend voluntary fire brigade depots.Виконуючи найрізноманітніші за видами та складністю роботи, наші інженери переймали передовий досвід закордонних колег, вивчали особливості встановлення та сервісного обслуговування очищувачів.
Performing the most different works in terms of types and complexity, our engineers adopted the advanced experience of foreign colleagues, studied the features of the installation and maintenance of cleaners.Упроваджує обґрунтовану технологію і передовий досвід боротьби зі шкідниками, хворобами рослин і бур'янами з метою збільшення виробництва сільськогосподарської продукції та запобігання втратам урожаю.
Implementation of substantiated technology and best practice to combat pests, plant diseases and weeds in order to increase agricultural production and prevent the loss of harvest.
