What is the translation of " ПЕРЕДОВИМ ДОСВІДОМ " in English?

• best practices
• advanced experience
• best experiences
• good practices

Examples of using Передовим досвідом in Ukrainian and their translations into English

Сприяти обміну інформацією та передовим досвідом;
Promote the exchange of information and good practice;

Обмінятися передовим досвідом у реалізації сімейної політики;
Share good practices in family policy making;

Створення умов та інституційної платформи для безперервного обміну передовим досвідом;
To create conditions and establish an institutional platform for continuous exchange of best practices;

Індекс забезпечує основу для обміну передовим досвідом між агентами реформи.
The Transformation Index provides the framework for an exchange of good practice among agents of reform.

Микола Калюжний також повідомив, що створення подібного спеціалізованої установи не є передовим досвідом Україні.
Nicholas Kalyuzhny also said that the creation of such a specialized agency is not a good experience of Ukraine.

Експерти з усього світу поділяться з вами передовим досвідом у галузі викладання англійської мови.
Experts from around the world will share with you the best practices in the field of English language teaching.

Підвести підсумки останніх тенденцій в області розвитку сімейної політики обмінятися передовим досвідом у реалізації сімейної політики;
Take stock of recent trends in family policy development; share good practices in family policy making;

Ця широкомасштабна програма підтримує численні платформи обміну інформацією, загрозливими тенденціями і найкращим передовим досвідом.
This overarching programme provides numerous platforms for the exchange of information, threat trends, and best practices.

Тематика журналу: новітні досягнення юриспруденції та обмін передовим досвідом у сфері права, юридичної освіти.
Topics of the journal: the latest developments in law and the exchange of best practices in the field of law, legal education.

З визнаним передовим досвідом в області кооперативних утворень, Waterloo розуміє інтимно важливість сполучної промисловості та ідей.
With recognized excellence in co-operative education, Waterloo understands intimately the importance of connecting industry and ideas.

Україна знаходиться лише на початку цього шляху, тому цікаво і важливо знайомитися з передовим досвідом інших країн світу.
Ukraine is only at the beginning of this path, so it was interesting and important to get acquainted with the best practices of other countries.

Ми розширюємо глобальний обмін знаннями, практиками та передовим досвідом, що трансформується в реальні результати для України і для світу.
We expand global exchange of knowledge, practices and best experiences that translate into tangible results for Ukraine and the world.

Стимулювання співробітництва між установами в галузі охорони природної спадщини(обмін передовим досвідом, спільні тренінги);
Stimulating cooperation between institutions in the field of natural heritage protection(exchange of best practices, joint trainings);

Ми підтвердили свої зобов'язання співпрацювати у боротьбі з тероризмом та організованою злочинністю, розвивати інтегроване управління кордонами та обмінюватися передовим досвідом.
We reiterated our commitment to cooperate in countering terrorism and organised crime, developing integrated border management and exchanging best practices.

Під час зустрічі співробітники Апарату РНБО України презентували можливості НКЦК та обговорили питання обміну передовим досвідом у забезпеченні кібербезпеки.
During the meeting, NSDC employees presented the NCCC's capabilities and discussed the exchange of best cybersecurity practices.

Парламент зобов'язаний сприяти розумінню громадян функціонування парламенту та обмінюватися передовим досвідом з іншими парламентами для підвищення відкритості та прозорості.
Parliament has an affirmative duty to promote citizen understanding of parliamentary functioning and share good practices with other parliaments to increase openness and transparency.

Із заснованої ним школи за 53 роки її існування вийшло понад 700 кваліфікованих пасічників. В школі вони оволодівали передовим досвідом того часу.
The school, founded by him, during 53 years of its existence prepared more than 700 qualified beekeepers with the most advanced experience of that time.

Філософський підхід Майстри Відкритий програми освіти в Нотр-Дам включає в себе тверду прихильність передовим досвідом у досягненні здорового способу життя за допомогою фізичн….
The philosophical approach of the Master of Outdoor Education program at Notre Dame includes a strong commitment to best practice in achieving a healthy lifestyle through phys….

Коли члени команди відкриті і чесні один з одним, без страху, це призводить до взаємної довіри, співпраці та обміну передовим досвідом між дисциплінами.
When team members are open and honest with each other, without fear, it leads to mutual trust, collaboration, and sharing of best practices across disciplines.

Ми прагнемо розширювати міжнародний діалог, що сприяє глобальному обміну знаннями, практиками та передовим досвідом, що трансформується в реальні результати для України і для світу.
We seek to expand the international dialogue contributing to a global exchange of knowledge, practices and best experiences that translate into tangible results for Ukraine and the world.

Зрозумійте, що ви проживаєте"нереальний" досвід через те, що ви затримуєтеся, тоді як ви змогли б насолоджуватися більш передовим досвідом.
Understand that you are living an“unreal” experience inasmuch that you are being held back, whereas you could have been enjoying a more advanced experience.

Вона покликана боротися з втратами та марнотратним споживанням, організовує обмін передовим досвідом та оцінку стійких досягнень.
It aims to develop measures to combat losses and wasteful consumption, organizes the exchange of best practices and the assessment of sustainable achievements.

Кіберзахисники з усіх кінців Альянсу отримали нову спільноту, в якій вони можуть обмінюватись інформацією, ділитись передовим досвідом і працювати разом в зашифрованому середовищі із захищеними засобами відео, голосового, чатового і інформаційного забезпечення.
Cyber defenders from across the Alliance have a new community where they can exchange information, share best practices and work together in an encrypted workspace with secure video, voice, chat and information gathering capabilities.

Вона спрямована на вироблення заходів боротьби з втратами та марнотратним споживанням, організовує обмін передовим досвідом та оцінку стійких досягнень.
It aims to develop measures to combat losses and wasteful consumption, organizes the exchange of best practices and the assessment of sustainable achievements.

Стимулювання співробітництва між установами в сфері історико-культурної спадщини(обмін передовим досвідом, спільні навчання та інша діяльність);
Stimulating cooperation between institutions in the field of historical and cultural heritage(exchange of best practices, joint trainings and other related capacities);

У постійно мінливих умовах фінансової індустрії, стає все більш важливо володіти потрібних ноу-хау і познайомитися з передовим досвідом в області.
In the continuously evolving environment of the financial industry, it is increasingly important to possess the specific know-how and become acquainted with the best practices of the field.

Маючи найбільш розгалужену та швидкісну європейську автодорожню мережу у поєднанні з найвищими стандартами безпеки та передовим досвідом, ми пропонуємо нерозривний процес дистрибуції.
With the widest and fastest European road network, backed by the highest security standards and market-leading expertise, we offer a seamless distribution process.

Метою центру є зміцнення опору зацікавлених сторін і підготовки до гібридних загроз шляхом навчання, досліджень та обміну передовим досвідом",- додав Арвонен.
The aim of the center is to strengthen the involved parties' resistance and prepare for hybrid threats by training, research and exchanging of best practices," Arvonen added.

Представники ділової та бізнесової спільноти обох країн вже шостий рік поспіль зустрічаються в столиці України, щоб обмінятися передовим досвідом в різних галузях.
For the sixth time the representatives of commercial and business communities of both countries have met in the capital of Ukraine so as to exchange the leading experience in different scopes.

Даний агрофорум проводився в Алтайському краї вчетверте, і підтвердив свій статус платформи для розвитку агробізнесу і обміну передовим досвідом землеробства.
Such agro-forum takes place in Altaic region fourth time. It again confirms its status of platform assigned for the agro-business development and exchange of the leading experience in farming.