What is the translation of " ПЕРЕЗНІМАТИ " in English?

• retake

Examples of using Перезнімати in Ukrainian and their translations into English

Перезнімати цей фільм- погана ідея";
Remaking this movie is a bad idea";

Пісні перезаписуються, кліп перезнімати.
Songs are rewritten, clip retake.

Довелося цю сцену перезнімати ще раз.
I knew I would have to paint this scene again.

А деякі сцени доводилось і перезнімати.
Also certain scenes were changed and reversed.

Нитка ставиться перед в'язанням і накид знову перезнімати, 2 петлі в'яжемо виворітними.
The thread is placed before knitting sc and again retake, 2 loop knit puri.

Дві лицьові петлі, потім робоча нитка закидається за полотно і перезнімати петля накиду.
Two end loops, then the working thread for casting a web loop and retake nakida.

Завдяки цьому ви можете не перезнімати зайвий раз весь кадр, якщо сказали щось не те.
With this you can not re-take it once the entire frame, if he said something wrong.

Все ж було гарно, не треба перезнімати.
It was fine, there's no need to shoot it again.

Після чого Провязать петелька, перезнімати зі спиці на спицю і знову повертається до решти петель.
Then knit loop, make a copy of the spokes on the needle and returns to the rest of the loops.

Лицьова, потім робочу нитку закидаємо за полотно і перезнімати петлю накиду НЕ пров'язаний, лицьова.
Front, then throws a working thread for cloth and retake loop nakida not knit, front.

Кінокамера Пате на 16 мм дозволила Куренніемі намотувати назад, повертатися і перезнімати одні і ті ж кадри.
The 16mm Pathé ciné-camera enabled Kurenniemi to wind back, revisit and reshoot the same frames.

Повторюємо: робимо накид, наступні дві петлі перезнімати на праву спицю НЕ пров'язати, дві лицьові.
Repeat: we do sc, The following retake two loops on the right needle is not knit, two face.

У непарних рядах перезнімати першу петлю, дві перші, середню і три останні лицьові, інші петельки згідно з малюнком.
The odd rows retake first loop, the first two, middle and last three facial, the remaining loops according to the drawing.

Перемотування» розповідає про двох аматорів, змушених перезнімати власні версії фільмів для кінопрокатного магазину.
His films are about two amateurs forced to remake their own version of films for a film distribution store.

Дов'язати до цього моменту, полотно необхідно розділити на чотири частини, три з яких перезнімати на спеціальну велику шпильку.
Dovyazav up to this point, painting should be divided into four parts, three of which are dedicated to retake most of the pin.

На наступному кроці пров'язуємо ще 24 ряду і перезнімати 10 середніх петельок на допоміжну спицю або краще на спеціальну велику шпильку.
The next step is more provyazyvaem 24 series and retake 10 secondary loops on auxiliary needle or better on a special large pin.

Червня в кінотеатрі«Кінопанорама» вже втретє кияни будуть перезнімати голлівудські хіти за 24 години.
On June 2-3 in the cinema"Kinopanorama" for the third time the people of Kiev will be re-shooting Hollywood hits in 24 hours.

При в'язанні перша кромочная П НЕ пров'язується, і перезнімати з лівої спиці на праву, а остання пров'язується виворітного петлею(ІП).
When knitting the first bead U provyazyvaetsya not, and retake the left spokes on the right, and the last provyazyvaetsya purl loop(SP).

Рідлі Скотт намагається перезнімати і редагувати сцени з Пламмером, щоб встигнути до запланованої дати виходу фільму- 22 грудня.
Director Ridley Scott is rushing to reshoot the new scenes with Plummer in order to make the film's scheduled release date of Dec. 22.

В'яжемо рапорт: 2 петлі виворітними, 3 лицьовими, три петлі перезнімати на допоміжну, три в'яжемо лицьовими, потім довязивайте 3 перезняті на допоміжну спицю.
Knit report: 2 loop seamy, 3 facial, three loops on auxiliary retake, Three knit facial, then dovyazyvaem 3 peresnyatye on auxiliary needle.

Передостанню петлю перезнімати, попередньо закинувши робочу нитку перед полотном, а потім повертаємо її назад для пров'язування останньої петлі лицьової.
Penultimate loop retake, previously thrown a working thread to the canvas, and then return it back to the front provyazyvaniya last loop.

Виворітна, 1 лицьова, 2 петлі перезнімати на допоміжну спицю і залишаємо її перед роботою, 2 наступні пров'язуємо лицьовими, НЕ провязани петельки повертаємо в в'язання, вив'язуючи їх лицьовими і знову робимо 1 виворітну.
Wrong, 1 front, 2 We reshoot loops on auxiliary needle and leave it to work, 2 The following facial provyazyvaem, not knit loops return to knitting, vyvyazyvaya their facial and again do 1 seamy.

Я б перезнімав свої фільми знову і знову, якби я міг.
I would take the pictures all over again if I could.

З фотографій вирізали потрібні фрагменти, підганяли їх за допомогою збільшення під необхідний масштаб, склеювали, ретушували- і перезнімали.
The necessary fragments would be cut from photographs, adjusted to the necessary scale using enlargement, pasted together, retouched- and reshoot.

Я дуже довго продумую кадри, передивляюся їх і, якщо я незадоволений, ми перезнімаємо.
I work out frames for a very long time, I look at them and if I am not satisfied, we shoot again.

Чому Disney перезнімає свої старі мультфільми?
Why is Disney remaking all of its movies?

Чому Disney перезнімає свої старі мультфільми?
Why is Disney remaking all its animated movies?