Examples of using Переконаємося in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте переконаємося, що ми готові до цього".
Let's make sure we're ready for it.”.Ми нічого не робимо, поки не переконаємося, що суспільство цього вимагає».
І ми переконаємося, що ви отримуєте саме те, що ви заплатили.
And we make sure you get exactly what you paid for.І, як ми зараз переконаємося, ця цифра не випадкова.
І ми переконаємося, що ви отримуєте саме те, що ви заплатили.
People also translate
Зауважу, що зі спиртом ця речовина об'єднує тільки назва- в цьому ми переконаємося пізніше.
Ми переконаємося, що ваш досвід з нами незабутнім.
Якщо ми побачимо й переконаємося, що ці формати вичерпали себе, то шукатимемо інші.
If we see and make sure that these formats have exhausted themselves, then we will look for others.Ми переконаємося, що будь-які часткові серветки належним чином повідомляються, коли і що саме.
We will make sure any partial wipes are properly communicated, as to when and exactly what.Санкції будуть зняті, коли ми переконаємося, що ядерна зброя більше не використовується як фактор тиску.
І ми переконаємося, що ви отримуєте саме те, що ви заплатили.
And we make sure that you are getting exactly what you paid for.Перш ніж ми продовжимо, давайте переконаємося, що ми всі однаково розуміємо поняття Material Design.
Before we go forward, let's make sure we're all on the same page as to what exactly is Material Design.Давайте переконаємося, що наступні чотири роки ми користуватимемося It's 10.
Let's make sure these next four years are It's a 10.”.Санкції будуть зняті, коли ми переконаємося, що ядерна зброя більше не використовується як фактор тиску.
The sanctions will come off when we are sure that nuclear missiles Ми переконаємося, що наші співробітники мають чітке розуміння своїх ролей та обов'язків.
We will make sure that our employees have a clear understanding of their roles and responsibilities.Ми перевіримо продавця, орендаря, наймача, переконаємося в тому, що об'єкт відповідає призначенню, документи в порядку, ризиків немає.
Ми переконаємося, що ця не-особиста інформація не може бути пов'язана з конкретними користувачами наших продуктів і послуг.
We make sure that this non-personal information cannot be associated with specific users of our products and services.Отже, ми продовжимо обговорювати це і переконаємося, що у нас є всі факти, щоб вони були притягнуті до відповідальності”,- додав держсекретар США.
So, we will continue to talk about that and make sure we have all the facts so that they are held accountable, certainly by the Saudis but by the United States as well.”.Після того, як ми переконаємося, що лікування було проведено у відповідності з усіма стандартами і було успішно завершено, наш VIP автомобіль доставить Вас в аеропорт.
After making sure that everything is perfect, we will take you to the airport with a DentaMed VIP vehicle.Ми знайшли, виходячи із співвідношень загальногохарактеру, що монархія підходить лише для великих Держав, і ми знов переконаємося в цьому, коли розглянемо монархію як таку.
We have Тому давайте переконаємося, що кухонні меблі естетичні, функціональні і сучасні.
So let's make sure that the kitchen furniture is aesthetic, functional and modern.Давайте порівняємо Віргінію з Північною Кароліною,Пенсільванію з Коннектикутом або Меріленд з Нью-Джерсі, і ми переконаємося, що відповідні можливості цих штатів щодо доходів дуже мало або зовсім не пов'язані з цінністю їхніх земель або кількістю населення.
Pennsylvania with Connecticut, or Maryland with New Jersey, and we shall be convinced that the respective abilities of those States, in relation to revenue, bear little or no analogy to their comparative stock in lands or to their comparative population.Однак, давайте спочатку переконаємося, що ваш комп'ютер в змозі нормально працювати з новою грою від студії Monolith Productions.
However, let's first of all make sure that your computer is able to work properly with the new game from the studio Monolith Productions.Ми переконаємося, що ваші партнерські кампанії починають і закінчаться позитивною нотою за допомогою нашої Bitcoin казино партнерська порівняння Написання робіт.
We make sure that your affiliate campaigns begin and end on a positive note with the help of our Bitcoin casino affiliate comparison write-ups.Ми натискаємо Yeelight Стельова лампа, ми переконаємося, що наш пристрій в даний момент увімкнено, перевірте параметри живлення та натисніть Далі, введіть пароль Wi-Fi і знову підтвердьте Далі.
We click on Yeelight Ceiling Lamp, we make sure that our device is currently switched on, check the Power on options and click Next, enter the Wifi password and then confirm Next again.Ми переконаємося, що будь-яка передача ваших персональних даних з однієї країни до іншої здійснюватиметься відповідно до чинного законодавства про захист даних і конфіденційність.
We will make sure that any transfers of your personal information from one country to another comply with th? data protection and privacy laws that apply.Відкрийте риболовні пункти: так, ми переконаємося, що ви можете знайти нові цікаві місця, щоб їх досягти.• Приєднатися до бесіди: отримати поради щодо риболовлі та отримати знання у спільноти thefishbrain.
Discover fishing points: Yes, we make sure you're able to find new interesting locations to catch them up at.Ми переконаємося, що будь-яка передача ваших персональних даних з однієї країни до іншої здійснюватиметься відповідно до чинного законодавства про захист даних і конфіденційність.
We will make sure that any transfers of your personal data from one country to another comply with those data protection and privacy laws which apply to us.В цьому ми переконаємося, познайомившись з головними героями- подружжю Анною і Джоном, які приїхали сюди, щоб провести медовий місяць.
We make sure that you become acquainted with the main characters- husband and wife team, Anna and John, who came here to spend their honeymoon.
