Examples of using Переможниць in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комп'ютерних класів для шкіл-переможниць.
А десятка переможниць рейтингу виглядає наступним чином.
Звичайно, вона стала однією з переможниць.
Of course, she was one of the winners.Переглянути відео наших переможниць можна на YouTube.
Entry videos from the winners are available on YouTube.Мемельскую область передали під управління держав-переможниць.
Раді привітати перших переможниць другого етапу….
Переможниць першого туру беруть участь у голосуванні до 26 травня на нашому порталі.
Winners of the first round participate in the voting till May 26 on our portal.Наміри головних держав-переможниць на Паризькій мирній конференції.
The victorious powers headed the Paris Peace Conference.І коли вже була на відпочинку,то отримала листа, що я- одна з п'яти переможниць.
After what seemed like a long process,I have been notified that I am one of five winners.Березня оголосять 100 шкіл-переможниць, які візьмуть участь у проекті.
March 7- announcing 100 winning schools that will take part in the project.Призові гроші для переможниць двох жіночих Кубків було встановлено на рівні 800 000 доларів.
Раніше ми також показали переможниць конкурсу"Міс Україна" за 28 років.
Previously, we also showed the winners of the contest“Miss Ukraine” for 28 years.Пишаємось своїми гімнастками і від усієї душі вітаємо всіх переможниць і призерок турніру!
We are proud of our gymnasts and wholeheartedly congratulate all the winners and prize-winners of the tournament!Раніше ми поділилися списком переможниць конкурсу"Міс Україна" за 28 років.
Previously, we also showed the winners of the contest“Miss Ukraine” for 28 years.Остаточне введення в дію плану Дауеса відбулося 16 червня1924 р. на Лондонській конференції держав-переможниць.
The Dawes Plan was adopted on August 16,1924 at the London conference of the victorious powers.Списки експертної ради, журі, номінанток та переможниць можна почитати за посиланням.
The lists of expert council, jury, nominees, and winners are available here.Грудня 90 переможниць національних конкурсів краси з усього світу змагатимуться за звання"Міс Всесвіт 2019".
Dec, 90 winners of national beauty pageants from around the world will compete for the title of“Miss universe-2019”.Автори костюма- дизайн-студія SVITLO,яка вже четвертий рік поспіль створює сукні для переможниць«Міс Україна Всесвіт».
The authors of the costume design Studio SVITLO,which is the fourth year in a row creates dresses for the winners of“Miss Ukraine universe”.Читачі мають змогу обирати переможниць шляхом голосування, а також доповнювати список в залежності до заданих галузей.
The readers can choose winners by voting, as well as supplement the list depending on the selected branches.Переможниць нагород WTA 2009 оголошено 24 березня 2010, під час спеціальної церемонії на Sony Ericsson Open.
The winners of the 2009 WTA Awards were announced on 24 March 2010, during a special ceremony at the Sony Ericsson Open.Трапляється, коли конференція держав-переможниць наприкінці війни передає територію певній державі під час загального мирного врегулювання.
Adjudication occurs where a conference of the victorious powers at the end of a war assigns territory to a particular state for the sake of settlement of peace.Переможниць в конкурсах і на пробах чекає нагорода- поїздка до Голлівуду і участі у фільмах Чака Норріса.
The winners in competitions and in trials will be awarded with a trip to Hollywood and participation in the films of Chuck Norris.Але з його короткою участі у війні, Мексика належала держав-переможниць і, таким чином, отримали право брати участь у післявоєнних міжнародних конференціях.
But with its short participation in the war, Mexico belonged to the victorious nations and had thus gained the right to participate in the post-war international conferences.З 40 учасниць- переможниць регіональних турів, найкращою визнана 16-річна Саша Петрова з міста Чебоксари.
Of all the 40 participants- winners of the regional rounds, 16-year-old Sasha Petrova became recognized the most beautiful.Пізніше ці дані були повторені вченими ще не раз,виявилося, що серед переможниць конкурсів краси переважна більшість потрапляє в цей діапазон незалежно від інших особливостей фігури та обличчя.
Later, the data were repeated again and again by scientists,found even that among the winners of beauty contests vast majority fall within the range regardless of the other features of figures and faces.У листопаді 2017 року переможниць нагороджували у Верховній Раді України в рамках урочистостей з нагоди Дня жіночого підприємництва.
In November 2017, the winners were awarded in the Verkhovna Rada of Ukraine as part of the Women's Entrepreneurship Day celebrations.Це сталося через те, що українці сподіваючись на справедливі рішення держав-переможниць і"14 пунктів" президента США Вільсона не відразу готувалися зі зброєю в руках захищати свою державу.
This happened because the Ukrainians, hoping for fair decisions of the victorious states and for the US President Wilson's"Fourteen points", had not immediately prepared themselves for an armed defense of their state.По завершенню конкурсу вона нагородила переможниць подарунковими сертифікатами на участь у зйомках дитячої телевізійної програми, а деякі з конкурсанток стали повноправними членами Веселки TV.
In the end of the contest she awarded the winners with the gift certificates for participation in the shooting of the kid's TV program and some of the contestants became the full members of Veselka TV.Розвідки країн-переможниць вимушено працювали тоді в тісному контакті і дотримувалися ряд взаємних зобов'язань, і якщо б Мюллера зловили, повідомлення про це випередило б клацання наручників на його зап'ястях.
The intelligence services of the victorious countries were then forced to work in close contact and abide by a number of mutual obligations, and if they caught Müller, the message would have preceded the click of the handcuffs on his wrists.
