Examples of using Переміщаючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переміщаючи клавіші курсора і клавішу[…].
Вони чинять тиск на зуби, переміщаючи їх в правильне положення.
They work by placing pressure on the teeth to shift them into proper position.Обробляйте різні версії перекладу, самочинно переміщаючи їх на різні гілки.
Всі організми отримують енергію, переміщаючи електрони від донора електрона до акцептора електрона.
All organisms obtain energy by transferring electrons from an electron donor to an electron acceptor.Відважні нові пригоди Супердівчини» переміщаючи персонажа до Чикаго.
Переміщаючи олівець туди-сюди, у процесі роботи сильніше тиснути на олівець, щоб поступово робити штрихи темнішими.
Move the pencil back and forth, during work harder to push the pencil, to gradually make the finishing touches darker.Під Гуерра, компанія luxottica раціоналізувати своє виробництво, переміщаючи виробництво в Китай.
Тільки так вони можуть полегшити ці почуття є, переміщаючи свої ноги чи руки, щоб позбутися дискомфорту.
The only way they can relieve these feelings is by moving their legs or arms to get rid of the discomfort.Ви повинні одягати їх і за це ви натискаєте кнопку, за допомогою миші, одяг і, переміщаючи миша, одягаються них.
You have to dress up them and for it, you click, with the mouse, the garment and, by moving the mouse, you dress up them.Переміщаючи компакт-диска або ренти в цій комбінації план, людина створила ще один трирічний план догляду перспективі.
By moving a CD or annuity into this combination plan, the person has created another three year long term care plan.Десять років по тому він став першою людиною, яка створила електричний струм, переміщаючи провід через магнітне поле.
Ten years later,he became the first person to produce an electric current by moving a wire through a magnetic field.Він може додавати нові образи до сцени, просто переміщаючи по столу ті Siftables, на яких показаний цей образ.
And he can bring new characters into the scene, just by lifting the Siftables off the table that have that character shown on them.Прем'єр-міністр Ізраїлю БенджамінНетаньяху закликав"усі країни приєднатися до США, переміщаючи свої посольства до Єрусалиму".
Israeli Prime Minister BenjaminNetanyahu called on"all countries to join the US in moving their embassies to Jerusalem".Ізометричні вправи вимагають натиснути на нерухомі об'єкти абоіншу частину тіла, не змінюючи довжини м'язів або переміщаючи суглоб.
Isometric exercises require you to push against immovable objects oranother body part without changing the muscle length or moving the joint.При редагуванні полів, ви можете створити як своє поле,так і користуватися існуючими, переміщаючи їх в зручні для перегляду місця.
When editing fields, you can create your own fieldas well as use existing ones. And move them to convenient places for viewing.Переміщаючи ваш фокус до оточення та далеко від всіх інших, ви можете підібрати менш очевидні, але однаково гарні речі для фотографування.
By shifting your focus to the surroundings and away from everyone else, you can pick up the less obvious but equally beautiful things to photograph.Яскраві іриси бузкового кольору- це квіти,здатні створити враження ніжного річного поцілунку, переміщаючи власника букета в казку.
Bright purple irises it is the color that cancreate impression of a gentle kiss of summer, moves you to a fairy tale.Ви можете додати видалити інші DNS сервери та змінити їхні пріорітети переміщаючи їх вгору і вниз по списку за допомогою кнопок праворуч від нього.
You can add and remove other DNS servers andadjust their priorities by moving them up and down in the list with the buttons to the right of it.Ви можете перетягнути сторінки з одного документа PDF в інший, видалить сторінки з PDF,змінити порядок сторінок, переміщаючи їх з одного місця в інше.
You can Щоб зробити це, вам доведеться контролювати лазерної гармати, переміщаючи його горизонтально по нижній частині екрана і стрільби по спадаючій іноземців.
To do so,you will have to control a laser cannon by moving it horizontally across the bottom of the screen and firing at descending aliens.Щоб створити сцену, ви повинні вибрати символи в серії,клацнувши мишкою і перетягнувши характер Ви грали, переміщаючи миша на сцену.
To create the scene, you have to choose the characters in the series Як і в попередньому випадку вводу цієї функції можна призначити для будь-якого pin, переміщаючи до перемичку, за промовчанням це порт, який використовується в GPIO 4.
As in the previous case this input function can assign to any pin by moving the jumper, Вони залишаються електронейтральними, переміщаючи два позитивно заряджені іони(натрію та калію), разом з двома негативно зарядженими частинками, іонами хлору.
They maintain electroneutrality by moving two positively charged solutes(sodium and potassium) alongside two parts of a negatively charged solute(chloride).Вам треба пересуватися або перебувати на одному місці- ви вільні робити все що хочете,ваш вірний кінь завжди поруч чекаючи вас або переміщаючи вас в потрібну вам точку.
You have to move or be at the same place- you are free to do whatever you want, your trusty steed is always there waiting for you, or move you to the desired point.Переміщаючи червоні вертикальні або горизонтальні лінії на зображенні сенсорної панелі, ви встановлюєте область прокрутки(злегка червонуватий проти сірої загальної площі торкання).
By dragging the red vertical or horizontal lines on the touchpad representation, you set the scroll area(slightly reddish against the gray general touch area).Регулювання формально вносить зміни до постанови 539/2001, переміщаючи Україну з Додатка I(країни, громадяни яких потребують візи для в'їзду в Шенгенську зону) до Додатка II(Безвізові країни).
The Commission proposes to amend Regulation(EC) No 539/2001 by transferring Turkey from Annex I(list of visa-required countries) to Annex II(list of visa-free countries).Переміщаючи дані підпису“witness” в кінці кожної транзакції, він вирішує проблему податливості біткоін, яка сприяє рішенням другого рівня, таким як Lightning Network.
By moving the“witness” signature data to the end of every transaction, it solves Bitcoin's malleability issue which is conducive to second-layer solutions like the Lightning Network.Року Супердівчина отримала другу місячнусоло-серіюпід назвою«Відважні нові пригоди Супердівчини», переміщаючи персонажа до Чикаго, тоді як Лінда стала дорослою студенткою психології.
In 1982 Supergirl received a second monthly solo seriestitled The Daring New Adventures of Supergirl, relocating the character to Chicago as Linda became a mature student of Psychology.Ми можемо показати, що повинен робити робот- переміщаючи його руку від точки до точки, ми можемо написати складні шляхи руху, що особливо корисно у випадках, коли потрібні складні рухи.
In a simple way wecan show what the robot has to do- by moving its arm from point to point, we can write complicated motion paths by showing what is particularly useful in applications requiring complex movements.OnScreenKeys забезпечує високорозвинену, але просту у використанні віртуальну клавіатуру, яка дозволяє будь-якому інваліду швидко талегко вводити текст у будь-яке текстове поле на екрані комп'ютера, просто переміщаючи курсор миші на клавіші віртуальної клавіатури.
OnScreenKeys provides a highly advanced and yet easy to use virtual keyboard that enables anyone with a disability to quickly andeasily type text into any text field on the computer screen by just moving the mouse pointer over the keys of the virtual keyboard.
