What is the translation of " ПЕРЕОЦІНИЛИ " in English?

• overestimated
• reassessed
• overrated

Examples of using Переоцінили in Ukrainian and their translations into English

Ви переоцінили.
You have overestimated.

Перед обличчям загрози ми всі переоцінили свої цінності.
In the face of threat, we all revalued our values.

Ми переоцінили не тільки цінності.
We have revalued not only the values.

Зрозуміло, що Москва, вірніше В. Путін, переоцінили свої сили.
It is clear that Moscow, or V. Putin, to be exact, overestimated his strength.

Що ми переоцінили небезпеку".
I heard it quoted that we overestimate danger.

А це значить, що брехуни сильно переоцінили проникливість своїх слухачів.
This means that the liars greatly overestimated the sagacity of their audience.

Ми серйозно переоцінили розміри галактики Андромеди, кажуть вчені.
We seriously overestimated the size of the galaxy Andromeda, scientists say.

В середньому, діти в експериментальних групах переоцінили розмір монет на 30%.
On average, the children of the experimental groups overestimated the size of the coins by thirty percent.

Можливо, вони переоцінили деякі з цих активів, але активи, загалом і в цілому, залишилися на тому ж рівні.
They may have overvalued some of these assets; but the assets are, by and large, still there.

Але він усвідомлював головним чином одну помилку- що вони з Марксом переоцінили швидкість суспільного розвитку.
But he was conscious mainly of one mistake: that he and Marx had overrated the speed of the development.

Будівельні компанії, спочатку переоцінили попит на вілли класу люкс, сьогодні не в змозі реалізувати всі об'єкти.
Construction companies, initially overestimated the demand for luxury villas, now is not able to realize all of the objects.

Ранні послідовники, роздуті цією новою технологією, значно переоцінили свою здатність до анонімних транзакцій.
The early adopters, hyped by this novel tech, massively overrated its capacity for anonymous transactions.

Відсотків опитаних позначили свої перспективи практично точно, 43 відсотки недооцінили свою майбутність, а 32 відсотки- переоцінили.
Percent of respondents indicated their prospects almost exactly, 43 percent underestimated their future, and 32 percent- overestimated.

Обіцяючи більше не недооцінювати Саддама, аналітики переоцінили тенденцію, яка була посилена травмою 11 вересня.
Vowing not to underestimate Saddam again, the analysts overestimated, a tendency that was reinforced by the trauma of 9/11.

Як показує практика Російська, більше половини селищ, потерпілих крах на ринку заміської нерухомості, переоцінили попит на свої об'єкти.
As demonstrated by the Russian practice, more than half the settlements, crash victims at the suburban real estate market, overestimated demand for its facilities.

Називаючи розпад СРСР«роботою Америки», політичні діячі США переоцінили власний потенціал у знищенні й перебудові Іноземних режимів.
By attributing the Soviet collapse to the impact of American actions, US policy makers overrated their own capacities in toppling and rebuilding foreign regimes.

Американські соціологи також переоцінили готовність прихильників Клінтон голосувати або, навпаки, недооцінили справжній рівень підтримки прихильників Трампа.
Pollsters in the U.S. race also overestimated the willingness of Clinton supporters to vote, or conversely underestimated the true level of support for Trump's voting base.

Під час голоду 1958-61 в Китаї, який убив 20-30 мільйонів чоловік, китайська влада переоцінили запаси зерна в країні на 100 мільйонів метричних тонн.
During the 1958-61 famine in China that killed 20-30 million people, the Chinese authorities overestimated the country's grain reserves by 100 million metric tons.

Автори виявили, що учасники, які набрали найменшу кількість балів за даними тестів з гумору, граматики та логіки, значно переоцінили свої тестові показники і здібності.
The authors found that participants scoring in the bottom quartile on tests of humor, grammar and logic grossly overestimated their test performance and ability.

Схоже, учасники перевороту ніяк не очікували такого потужного народного опору і переоцінили невдоволення народних мас політикою нинішньої турецької влади.
It seems that they did not expect such a strong population's resistance and overestimated the discontent of the masses with the policy of the current Turkish government.

Автори виявили, що учасники, які набрали найменшу кількість балів за даними тестів з гумору, граматики та логіки, значно переоцінили свої тестові показники і здібності.
The authors found that the participants who scored in the bottom quartile on tests of humor, grammar, and logic grossly overestimated their test performances and abilities.

Як і очікувалось, обидві групи переоцінили діаметр монет, але«бідна» група переоцінила діаметр майже на 50%, що майже на 30% більше від оцінки«багатої» групи.
As was expected, both groups overestimated the size of the coins, but the"poor" group overestimated the size by as much as fifty percent, which was up to thirty percent more than the"rich" group.

Автори виявили, що учасники, які набрали найменшу кількість балів за даними тестів з гумору, граматики та логіки, значно переоцінили свої тестові показники і здібності.
Across a number of studies, the authors found that participants scoring low results on tests of humor, grammar and logic significantly overestimated their test performance and ability.

Проте, перші повідомлення, по всій видимості, переоцінили ступінь захисту, так що якщо не важливі ефекти, досяжні з конкретними статинами, більш ніж скромна роль статинів у профілактиці АТ здається малоймовірним”.
Still, the first reports appear to have overestimated the extent of protection, so that unless there are important effects achievable with specific statins, a more than a modest role for statins in preventing AD seems unlikely.”.

Албансько-китайські відносини зазнали застій з 1970 року, і, коли азійський велетень почав виходити з ізоляції, на початку 1970-х, Мао й інші китайські керівники Компартії переоцінили свою прихильність до крихітної Албанії.
Albanian-Chinese relations had stagnated by 1970, and when the Asian giant began to reemerge from isolation in the early 1970s, Mao and the other Communist Chinese leaders reassessed their commitment to tiny Albania.

На тлі зниження вартості нафти і зростання курсу валюти до рубля в грудні китайські банки, очевидно, переоцінили перспективи російської економіки в гіршу сторону і стали скорочувати ризики на російські активи",- припускає він.
With the reduction of oil prices and the growth of the exchange rate against the ruble in December, Chinese banks obviously overestimated the prospects for the Russian economy for the worse and began to reduce the risks for Russian assets,' suggests Vasin.

Але в останні кілька століть, оскільки молоді люди отримали можливість самим вибирати своїх партнерів(що добре), вони інстинктивно переоцінили здатність любові долати будь-які проблеми в стосунках(що погано).
But in the past few centuries, since young people were able to choose their partners themselves(which is a good thing), they instinctively overestimated love's ability to overcome whatever issues or problems were present in their relationships(which is a bad thing).