What is the translation of " ПЕРЕОЦІНЮЄТЬСЯ " in English?

• is overrated
• is revalued

Examples of using Переоцінюється in Ukrainian and their translations into English

Крах Lehman Brothers переоцінюється.
Lehman Brothers toppled.

Чи переоцінюється торгова психологія?
Do you believe trading psychology is overrated?

Крах Lehman Brothers переоцінюється.
Lehman Brothers has collapsed.

Так, але це трохи переоцінюється, коли існують такі серії, як"Пісня льоду та вогню".
Yes but it's a little overrated when series like A Song of Ice and Fire exist.

Крах Lehman Brothers переоцінюється.
The collapse of Lehman is overrated.

Наші знання про точні взаємини між цими предками неповне і дуже часто переоцінюється через нові викопні знахідки.
Our knowledge of the exact relationships between these ancestors is incomplete and often is revised because of new fossil finds.

Деякі люди вважають, що секс переоцінюється у відносинах, тоді як інші вважають це важливим.
Some people think that sex is overrated in a relationship, while others feel it is essential.

Якщо компанія хоче продати один з своїх активів, вона переоцінюється для підготовки до переговорів про продаж.
If a company wants to sell one of its assets, it is revalued in preparation for sales negotiations.

Цей метод часто застосовують, коли актив переоцінюється за допомогою індексу, щоб визначити його амортизовану відновлювану собівартість.
This method is often used when an asset is revalued by means of applying an index to determine its depreciated replacement cost.

Звітність у клінічних випробуваннях Дослідження ефективності антидепресантів другого покоління у лікуванні тривожних розладів- як переоцінюється ефективність SSRI в лікуванні тривоги.
Reporting Bias in Clinical Trials Investigating the Efficacy of Second-Generation Antidepressants in the Treatment of Anxiety Disorders- How effectiveness of SSRIs in treating anxiety has been overestimated.

Що американський фондовий ринок сильно переоцінюється, про що можуть засвідчити високі значення відносних показників у порівнянні з середніми історичними значеннями.
Stock market is overvalued, which can be argued with high values of the relative indicators compared to the historical average.

Проблема полягає в тому, як тлумачити термін"відшкодування" стосовно активу, який не амортизується(актив, що не підлягає оподаткуванню) і переоцінюється відповідно до параграфа 31 МСБО( МСБУ) 16.
The issue is how to interpret the term‘recovery' in relation to an asset that is not depreciated(non- depreciable asset) and is revalued in accordance with paragraph 31 of IAS 16.

У шкалах ефективної та результативної температур переоцінюється значення вологості повітря при низьких температурах і недооцінюється при дуже високих температурах.
In scales efficient and effective temperatures overestimated the value of air humidity at low temperatures and undervalued at very high temperatures.

Це відбувається тому, що премія чи дисконт пов'язані з періодом до наступної дати переоцінки, оскільки на цю дату змінна, з якою пов'язана премія чи дисконт(тобто ставки відсотка), переоцінюється до ринкових ставок.
This is because the premium or discount relates to the period to the next interest reset date because, at that date, the variable to which the premium or discount relates(ie interest rates) is reset to market rates.

Загалом, такі моменти можна помітити, однак їх важливість, на мій погляд, переоцінюється, адже саме в он-лайн іграх зустрічаються гравці, які люблять без приводу ображати оточуючих, провокувати їх.
In General, these moments can be noticed, but its importance, in my opinion, is overrated, because in online games there are players who love to insult others, to provoke them.

Ваша історія переоцінюється і стає очевидним, що вам допомагають не лише розвинені істоти, часто вони були іншими різновидами як наприклад Авіани, що тепер оточують і оберігають вас від будь-якого можливого втручання.
Your history is being re-evaluated and it is becoming very apparent that not only have you had help from evolved beings, often they have been other species such as the Avians that presently surround and guard you against any possible interference.

З нагоди 80-річчя Mitsubishi Electric, у 2001 році корпоративна філософія переоцінюється, а слоган переглядається на“Зміни для кращого” як послідовне повідомлення як в Японії, так і за кордоном.
On the occasion of Mitsubishi Electric's 80th anniversary, the corporate philosophy is re-evaluated and the slogan revised to"Changes for the Better" as a consistent message both in Japan and overseas.

Можна погодитися з тим, що на формування черняхівської культури вплинули різні чинники, але слід зазначити, що роль слов'ян в цьому процесі переоцінюється з помилкового припущення про проживання їх в Нижньому Подніпров'ї до приходу готів.
One can agree that the formation of Chernyakhiv culture was influenced by various factors, but it should be noted that the role of the Slavs in this process is overestimated from the false assumption that they lived in the Lower Dnieper before the Goths.

Короткі інтервали переоцінюються, а довгі- недооцінюються.
Shorter intervals are overestimated, longer intervals underestimated.

Великі відстані недооцінюються, а малі- переоцінюються.
The longer distances are overestimated and the shorter distances underestimated.

Недооцінюються, а малі- переоцінюються.
Underestimated, and others, it is overestimated.

Специфічна проблема полягає у дослідженні того, як незручні історичні події висвітлюються і переоцінюються, особливо з метою зміцнення(і примирення, коли це можливо) між європейцями.
The specific challenge is to explore how uncomfortable histories are reflected and reappraised especially with a view to enhancing mutual understanding(and reconciliation when relevant) among Europeans.

З бібліотекою 2. 0 бібліотечні сервіси постійно оновлюються і переоцінюються для кращого обслуговування читачів.
In Library 2.0, library services are constantly updated and reevaluated to best serve library users.

Фінансові активи переоцінюються за справедливою вартістю через прибуток або збиток, якщо Компанія управляє такими інвестиціями та приймає рішення про купівлю або продаж на основі справедливої вартості, відповідно до прийнятих управлінням ризиків або інвестиційною стратегією.
Financial assets are designated at fair value through profit or loss if the Company and its subsidiaries manage such investments and makes purchase and sale decisions based on their fair value in accordance with the documented risk management or investment strategy.

Фінансові активи переоцінюються за справедливою вартістю через прибуток або збиток, якщо Компанія управляє такими інвестиціями та приймає рішення про купівлю або продаж на основі справедливої вартості, відповідно до прийнятих управлінням ризиків або інвестиційною стратегією.
Financial assets are designated at fair value through profit or loss if the Corporation manages such investments and makes purchase and sale decisions based on their fair value in accordance with the Corporation's documented risk management or investment strategy.

Ключові факти[ви] повинні знати, однак, що вакцини запобігають потенційно смертельних захворювань, що вакцини мають високий ступінь безпеки, і що їх безпека постійно оцінюються та переоцінюються в системах, працюючих незалежно від фармацевтичних компаній, які роблять вакцини.
Parents opposing vaccination need to know that vaccines prevent potentially fatal diseases, that vaccines have a high degree of safety, and that their safety is constantly evaluated and reevaluated in a system operating independently from the pharmaceutical companies that make vaccines.

Ключові факти[ви] повинні знати, однак, що вакцини запобігають потенційно смертельних захворювань, що вакцини мають високий ступінь безпеки, і що їх безпека постійно оцінюються та переоцінюються в системах, працюючих незалежно від фармацевтичних компаній, які роблять вакцини.
The key facts[you] need to know, though, are that vaccines prevent potentially fatal diseases, that vaccines have a high degree of safety, and that their safety is constantly evaluated and reevaluated in a system operating independently from the pharmaceutical companies that make vaccines.