What is the translation of " ПЕРЕПИСУЮЧИ " in English?

• rewriting

Examples of using Переписуючи in Ukrainian and their translations into English

Переписуючи правила 2001.
Rewriting the Rule 2001.

Просто переписуючи і ретранслюючи.
Simply copying and reposting.

Він заробляв на життя, переписуючи книги.
He earns his living by writing books.

Переписуючи історію: Етнічні чистки у Косові.
Erasing history: ethnic cleansing in Kosovo.

Україна сама риє собі яму, переписуючи історію.
Ukraine is digging its own grave, rewriting history.

Саме переписуючи історію, Росія почала процес анексії Криму‒ причому не в 2014 році, а набагато раніше.
It was by rewriting history that Russia began the process of annexation of Crimea- and not in 2014, but much earlier.

Зараз вона працює над новою книгою, що вже має назву:"Жінки, що працюють: Переписуючи правила успіху".
She even wrote a book called“Women Who Work: rewriting the rules for success.”.

Небезпека полягає в тому, що Путін намагається досягти своїх цілей, переписуючи міжнародні норми, які важливі для безпеки США.
The threat lies in the fact that Putin is trying to achieve his goals by rewriting international rules and norms that are critical to U.S. security.

Зараз вона працює над новою книгою, що вже має назву:"Жінки, що працюють: Переписуючи правила успіху".
She will release a new book titled Women Who Work: Rewriting the Rules for Success.

Іван Міклош є автором декількох книг:«Книга реформ»(2005 рік),«Переписуючи правила»(2001), а також десятків досліджень і статей в ЗМІ.
Ivan Mikloš is the author of Book of Reforms(2005), Rewriting the Rule(2001) and dozens of studies and articles in the expert and popular press.

Зараз вона працює над новою книгою, що вже має назву:"Жінки, що працюють: Переписуючи правила успіху".
She is authoring an upcoming book entitled Women Who Work: Rewriting the Rules for Success.

Починаючи від цього дня я викладатиму перебіг подій, переписуючи свої власні листи до містера Шерлока Холмса, які лежать переді мною на столі.
From this point onward I will follow the course of events by transcribing my own letters to Mr. Sherlock Holmes which lie before me on the table.

Зараз вона працює над новою книгою, що вже має назву:"Жінки, що працюють: Переписуючи правила успіху".
It was one of the themes of her recent book, Women Who Work: Rewriting the Rules for Success.

Ющенко зробив просування міфології ОУН-УПА важливою складовою своєї спадщини, переписуючи шкільні підручники, перейменовуючи вулиці та вшановуючи лідерів ОУН-УПА як«героїв України».
Yuschenko made the promotion of OUN-UPA mythology a fundamental part of his legacy, rewriting school textbooks, renaming streets, and honoring OUN-UPA leaders as“heroes of Ukraine.”.

Зараз вона працює над новою книгою, що вже має назву:"Жінки, що працюють: Переписуючи правила успіху".
She has a new book coming out in spring called“Women Who Work: Rewriting the Rules for Success.”.

Окрім цього, вірус також знищував дані, переписуючи випадкові сектори диска при кожному шістнадцятому запуску інфікованої програми, поступово знищуючи файли та директорії на диску.
Additionally, the virus also destroyed data, by overwriting a random sector of the disk at every 16th run of an infected program, progressively corrupting files and directories on the disk.

Зараз вона працює над новою книгою, що вже має назву:"Жінки, що працюють: Переписуючи правила успіху".
She is also publishing her second book entitled“Women Who Work: Rewriting the Rules for Success.”.

Наше завдання сьогодні- зберегти цю надію і не дати відродитися нацизму і знецінити Перемогу, переписуючи історію.
Our task today is to preserve this hope and not allow Nazism to be reborn and devalue the Victory by rewriting history.

Поруч Alfa Romeo SUV буде прекрасна Giulia, спортивний седан, який увірвався в нову еру бренду в 2016 році, переписуючи стиль, спортивність і зведення правил з технології.
Alongside the Alfa Romeo SUV will be the lovely Giulia, the sports sedan that ushered in the Brand's new era in 2016, rewriting the style, sportiness and technology rulebooks.

Може бути, так поводилася наша мати або наш батько, і тепер ми самі, не працюючи над собою, живемо бездумно, не змінюючи і не переписуючи батьківські програми?
Maybe so behaved our mother or our father, and now we do not work on himself, living recklessly, not changing, and not to rewrite the parent program?

Отож, Берні зрозумів, що застосунок- програма, яка робить щось корисне для вас всередині якої був Лісп і яку ви можете доповнювати, переписуючи програми на Ліспі,- насправді дуже хороший спосіб навчитися програмувати.
So Bernie saw that an application- a program that does something useful for you- which has Lisp inside it and which you could extend by rewriting the Lisp programs, is actually a very good way for people to learn programming.

Його розповідь про"чорну неділю" зафіксувала першу появу терміна пиловий казан; його придумав Едвард Стенлі, редактор новин Ассошіейтед Прес із Канзас-Сіті, переписуючи репортаж Гейгера.[3][4].
His story about Black Sunday marked the first appearance of the term Dust Bowl; it was coined by Edward Stanley, Kansas City news editor of the Associated Press, while rewriting Geiger's news story.[3][4].

Лише цього разу Україна в стані війни і це означає, що Тимошенкова третя президентська спроба могла б мати наслідки набагато ширші за кордони країни, потенційно переписуючи відносини між Росією та Заходом і розбалансовуючи міжнародний порядок».
Only this time, Ukraine is at war, and that means Tymoshenko's third run for president could have implications far beyond her country's borders, potentially rewriting relations between Russia and the West and unbalancing the geopolitical order.

Проте, справа тут вже навіть не в цьому, а в тому, що ухвалою Суду зупинино дію рішення Атестаційного комітету УАФ, тому члени комітету могли законно переглянути своє рішення, і у таких випадках колишня ФФУ завжди вміло"жонглювала" власним регламентом, переписуючи його на догоду зацікавленим особам.
However, it's not even that, but the fact that the Court stopped action of decisions of the Certifying Committee of the UAF, so the Committee members could legally reconsider its decision, and in such cases, the ex-FFU always skillfully“juggling” their own rules, rewriting it in favor of interested parties.

Вона постійно переписує свою історію.
It has continuously to rewrite its history.

Анна одразу ж почала переписувати і редагувати свій щоденник з метою майбутньої публікації.
Anne immediately began rewriting and editing her diary with the view to future publication.

На свій страх і ризик: Як переписували проект Конституції.
At your own risk: How to rewrite the draft Constitution.

Ти маєш фотографувати документи, а не переписувати.
So you can take photos of documents rather than rewriting them.