What is the translation of " ПЕРЕРОДЖУЄТЬСЯ " in English?

• is reborn
• regenerates into
• turns
• reincarnated

Examples of using Перероджується in Ukrainian and their translations into English

Коли хтось перероджується?
When someone overreacts?

Бейлі перероджується знову і знову.
Bailey comes back again and again and again.

В деяких людей ця надія перероджується в страх.
In some this hope turns to fear.

Воно нагадує нам, що все в цьому житті закінчується, але вмираючи, перероджується знову.
It reminds you that things die, but they come back again.

Втім, після смерті Пітер перероджується знову.
But after the fall, Peter will rise again.

Натомість Європа перероджується щоразу, як в одну культуру проникає інша, по-новому відкриваючи її.
Instead, Europe is born each time one culture is permeated and rediscovered by another culture.

Умираючи, культура перероджується в цивілізацію.
Dying, culture is reborn into civilization.

То ж добро, яке робиться негідній людині, перероджується у зло.
The good which is unused turns to evil.

Тибетці вірять, що їх духовний наставник перероджується в різних обличчях, зберігаючи мудрість століть.
Tibetans believe that their spiritual mentor is reborn in different guises, preserving the wisdom of centuries.

Позитивною строною є те, що таке утворення ніколи не перероджується в злоякісне.
Positive aspect is that this formation never degenerates into malignant formation.

Час від часу він або вона перероджується в новому тілі, і вже тринадцятої такий реінкарнацією стає жінка(колишні 12 Докторів були чоловіками).
From time to time, he or she is reborn in a new body, and already the thirteenth such reincarnation becomes a woman(the previous 12 Doctors were men).

Дуже рідко, але зустрічаються клінічні випадки, коли кіста перероджується в ракову пухлину.
It is very rare, but there are clinical cases where the cyst is degenerating into cancer.

Якщо є сильна дисплазія, яка нерідко перероджується в злоякісну пухлину, або підозри на онкологію, то береться біопсія методом вищипування шматочка ураженої тканини.
If there is a strong dysplasia, which often turns into a malignant tumor, or suspicion of oncology, then a biopsy is taken by plucking a piece of affected tissue.

Мухаммед Асад:«Будь-який екстремізм, приходячи до влади, перероджується в тоталітарну державу і диктатуру».
Muhammad Asad:“Any extremism, when coming to power, regenerates into a totalitarian state and dictatorship”.

На жаль, дуже часто вірус імунодефіциту людини виявляється на пізній стадії, коли ВІЛ перероджується в СНІД.
Unfortunately, very often the human immunodeficiency virus is detected at a late stage, when HIV is reborn as AIDS.

Стовбурові клітини знаходяться в зубному пульпі(всередині зуба), яка потім перероджується в нейрони, кістки та хрящі(або, навіть, серцеві клітини).
Stem cells are located in the dental pulp within the tooth, which then regenerates into neurons, bone and cartilage(or even cardiac cells).

Але як стверджують вчені, кожен стрибок з парашутом зміцнює нервову і дихальну систему людини, і людина нібито перероджується після стрибка з парашутом.
But scientists say, each skydive strengthens the nervous and respiratory system, and people as if reborn after parachute jump.

У новому проекті«Кінець світу» іронія перероджується у гротеск, образність розмивається у кадрах відвертого відео, а лаконічність близька до лапідарності.
In the new project«The End of the World» irony turns into grotesque, figurativeness becomes blurred in revealing video shots, and laconic brevity comes close to lapidary style.

Історія починається її диким та ідеалістичним захопленням хіпі в Копенгагені та веде нас за Ханою й її чоловіком Оле в гедоністичне місто Катманду, де 1968 року вони стали першими західними учнями Його Святості Кармапи XVI- першого лами Тибету, який свідомо перероджується, та людини, котра змінить їхні життя назавжди.
From her wild and idealistic roots as a hippy in Copenhagen, the film follows Hannah and her husband Ole to the hedonistic city of Kathmandu where, in 1968, they became two of the first Western students of His Holiness the 16th Karmapa- the first consciously reincarnated lama of Tibet, and the man who would change their lives forever.

Незважаючи на те, що навіть бізнес перероджується і все більше компаній є віртуальними, пропонуючи при цьому реальні товар і послуги за реальні гроші, без комунікабельності в інших сферах життя все-таки не обійтися.
Despite the fact that even the business is degenerating more and more companies are virtual, while offering real goods and services for real money without skills in other areas of life still can not do.

В силу особливостей класифікації перероджуються душ корисна інформація замовчується.
The classification of degenerated shower information is suppressed.

Вони ніколи не перероджуються в рак.
These never turn into cancer.

Вони ніколи не перероджуються в рак.
They never turn cancerous.

До речі, іноді(в окремих випадках) ці поразки перероджуються в злоякісну пухлину.
By the way, sometimes(in rare cases) of these lesions transform into malignant tumor.

Однак у деяких випадках найчастіше через багато років, аномальні клітини перероджуються в ракові.
However, in some cases, often years later, the abnormal cells turn cancerous.

Деякі попередні наукові роботи показали, що індуковані стовбурові клітини частіше перероджуються в пухлинні клітини, тому спочатку треба переконатися в здатності нової печінки обмежувати своє зростання і зберігати необхідні функції.
Some previous research works have shown that induced stem cells regenerate in most tumor cells, so we first check the ability of the new liver to limit their growth and maintain the required functions.

У певні періоди просвітлені або пророки перероджуються у людському світі, щоб підтримати моральність і виправляти серця людей, не дати їм бути знищеними, і вести ці цивілізації до розвитку і зрілості.
In order to maintain the morality of human beings, there are times when enlightened beings or prophets reincarnate in the human world to rectify people's hearts, to stop them from being destroyed, and to lead those civilizations to develop and mature.

Тибетські буддисти вірять, що лами та інші релігійні діячі можуть свідомо впливати на те, як вони відроджуються, і часто перероджуються багато разів, щоб продовжувати свої релігійні заняття.
Tibetan Buddhists believe lamas and other religious figures can consciously influence how they are reborn, and often are reborn many times so they can continue their religious pursuits.