What is the translation of " ПЕРЕРІЗАННЯ " in English?

• cutting
• cut

Examples of using Перерізання in Ukrainian and their translations into English

На свято перерізання стрічки завітали поче….
At the ribbon cutting celebration attended….

Потім відбулася урочиста церемонія перерізання святкової стрічки.
Then there was the official ribbon cutting ceremony.

Урочисте перерізання червоної стрічки перед входом до музею.
Cutting the red ribbon, opening the museum.

А потім наступила найурочистіша мить- урочисте перерізання стрічки.
Then came the big moment- the cutting of the knitting.

Після перерізання стрічки Тімур Берідзе провів екскурсію, показавши новеньку молитовну залу для чоловіків.
After cutting the ribbon, Timur Beridze made a tour, showing a new men's prayer hall.

Або забезпечується знекровлення тварини за допомогою перерізання сонної артерії або яремної вени.
Either the animal is exsanguinated by cutting the carotid artery or the jugular vein.

Після народження дитини і перерізання пуповини в ній залишається, як правило, до 150 мл пуповинної крові.
Right after birth and umbilical cord being cut there is up to 150 ml of umbilical cord blood left in it.

Швидке перерізання судин шиї відключає потік крові до мозкового нерву, який відповідає за біль.
The swift cutting of vessels of the neck disconnects the flow of blood to the nerve of the brain responsible for pain.

Якщо ж вибирається спосіб перерізання сонної артерії, але худобу підвішують вниз головою, щоб швидко знекровити.
If the method of cutting the carotid artery is chosen, but the cattle is hung upside down to quickly bleed.

Перерізання горла, включаючи повітроносні шляхи(спосіб є не гуманним, і ми не рекомендуємо його використовувати).
Cutting the throat, including the airways(the method is not humane, and we do not recommend using it).

Неможливість видалення(перерізання, перекушуванні) вражаючих елементів за рахунок їх виконання відносно товстими;
The inability to remove(cut, bite) elements due to the fact that they are made of relatively thick;

І під урочисту музику відбулося святкове відкриття та перерізання червоної стрічки на перших об'єктах проекту.
And the solemn music was played on a festive opening and cutting of a red ribbon on the first objects of the project.

Їх завданням є перерізання комунікаційної лінії між цим містом та столицею«Ісламської держави» в Сирії Раккою.
Their task is to cut the lines of communication between the city and the capital of the Islamic state in Raqqa(Syria).

Вони були в стандартному комплекті навіть у ніндзя і не тільки зброю, але і як підручний засіб(для перерізання мотузок, наприклад).
They were in the standard set, even a ninja and not only weapons, but also as a handy tool(for cutting rope, for example).

Продезінфікуйте місце пункції пуповини(ділянка пуповини 10-12 см від місця перерізання) і введіть голку системи забору у продезінфіковану ділянку.
Disinfect the umbilical cord fragment(10-12 cm down the cut) and insert a collection system needle into the disinfected fragment.

У домашніх умовах найбільш поширені два способи забою поросят ножем- нанесення точного удару в серце або перерізання горла без пошкодження трахеї.
At home, the two most common ways of slaughtering piglets with a knife are to strike an exact blow to the heart or cut the throat without damaging the trachea.

Удар в шию з перерізанням сонної артерії і яремної вени можна робити при забої в домашніх умовах откормочной свинки, що має вагу близько 100 кг.
A blow to the neck with a cutting of the carotid artery and the jugular vein can be done by slaughtering a piglet weighing about 100 kg when slaughtering at home.

Децентралізація- це не тільки зростання бюджетів і«урочисте перерізання стрічок», а й підвищення вимог до ефективного і раціонального вибору пріоритетів місцевої політики.
Decentralization is not just about the growth of budgets and the“cutting ribbons”, but also an increase in the requirements for an effective and rational choice of local policy priorities.

Відбулось урочисте перерізання стрічки за участі Надзвичайного та Повноважного Посла України в Польщі Андрія Дещиці та гостей форуму.
A solemn cutting of the tape with the participation of Andrii Deshchytsia, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Poland and guests of the forum took place.

Він може виникнути внаслідок порушення нейрогуморальної регуляції, патології гладкої мускулатури шлунка і, можливо, пейсмекера шлунка(наприклад, внаслідок хірургічної перерізання блукаючого нерва).
It can arise due to a violation of neurohumoral regulation, pathology of the smooth muscles of the stomach and, possibly, the pacemaker of the stomach(for example, due to surgical transection of the vagus nerve).

Перерізання всіх кабелів живлення та інформаційних ліній і вилучення з зовнішньої частини SCP-024 усього, що можна було би інтерпретувати у якості бездротових приймальних пристроїв, ніяким чином не вплинуло на SCP-024.
Cutting all power and signal lines, as well as removing any potential wireless receiving equipment on SCP-024, does not affect SCP-024 in any way.

Принцип, за яким санкції за обов'язкову вакцинацію є достатньо широким, щоб охопити перерізання фаллопієвих труб."[1] Наслідком справи стало узаконення існуючих законів про стерилізацію, що призвело до більшого поширення практики.
The principle that sanctions compulsory vaccination is broad enough to cover cutting the Fallopian tubes."[1] The case had the effect of legitimizing existing sterilization laws, resulting in greater acceptance of the practice.

З моменту народження до перерізання пупкового канатика у дитини припиняється безпосередній зв'язок з організмом матері і настає період новонародженості, який триває близько одного місяця.
From the moment of birth until the cutting of the umbilical cord, the child stops directly in contact with the mother's body and begins the neonatal period, which lasts about one month.

Вони забиваються з дотриманням певного ритуалу: над твариною або птахом читається молитва, після чого його потрібно вбити швидко і найменш болісно, шляхом моментального перерізання шийних артерій дуже гострим ножем, в агонії серце тварини ще працює і жене кров по судинах, а судини шиї вже перерізані;
They are slaughtered in compliance with a certain ritual: over the animal or bird to read the prayer, after which he must be killed quickly and less painfully, by instant cutting the carotid arteries is very sharp knife, in the agony of the heart of the animal still works and drives the blood through the vessels and neck vessels have been cut;

Пуповинна кров залишається після перерізання в пуповині та є ідеальним джерелом гемопоетичних стовбурових клітин для лікування захворювань крові та імунної системи людини, а також інших, зокрема раніше невиліковних(лейкоз та інші види раку).
Cord blood remains after cutting the umbilical cord and is an ideal source of hematopoietic stem cells for the treatment of haematologic and immune system disorders, as well as many others, including those previously incurable(leukemia and other types of cancer).

Датою включення гороскопу міста в астрології зазвичай вважають або момент підписання документа про заснування, або момент опублікування такого документа, або який-небудь"ритуальний" момент, наприклад"закладки першого каменю","перерізання стрічки" або, як було в 1648 р.-- публічне оголошення Богданом Хмельницьким Києва- столицею незалежної держави.
The date of incorporation of the city in astrology horoscope is usually depicted either as the time of signing the document on the basis of, or the time of publication of this document, or any"ritual" when, for example,"laying the first stone","ribbon cutting" or, as it was in 1648-- public announcement of Bogdan Khmelnitsky Kiev- the capital of an independent state.

На церемонії перерізання стрічки, присвяченій запуску першого нового автобуса компанії Unibuss, Лан Марі Нгуєн Берг, член міської ради, відповідальна за навколишнє середовище і транспорт, зазначила, що:“Електричні автобуси роблять послуги громадського транспорту більш привабливими.
At a ribbon cutting ceremony marking the arrival of the first of the new buses for Unibuss, Lan Marie Nguyen Berg, the city council member responsible for environment and transportation said,“Electric buses provide a more attractive public transport service.

Симптоми рефрактерної епілепсії можуть бути зменшені шляхом перерізання мозолистого тіла у рамках операції, відомої як калозотомія.[18] Вона проводиться у випадках, коли складні або великі припадки починаються в епілептогенних вогнищах на одній стороні мозку розряди генералізуються й розповсюджуються на протилежну півкулю.
The symptoms of refractory epilepsy can be reduced by cutting the corpus callosum in an operation known as a corpus callosotomy.[18] This is usually reserved for cases in which complex or grand mal seizures are produced by an epileptogenic focus on one side of the brain, causing an interhemispheric electrical storm.

На смартфон кріпиться датчик, який спрацьовує при його зриванні зі смартфона або перерізанні проводу й передає сигнал тривоги на пульт охорони.
A sensor is attached to the smartphone, which works when it is ripped off from the smartphone or cut through the wire and transmits an alarm to the remote control.

Виконання каркасів бар'єра безпеки у вигляді декількох відрізків колючого дроту Єгоза 6 які натягнуті паралельно один одному і які по спіралі обгинають витки колючого дроту 5, не дозволяє останнім спружинити при їхнім перерізанні або перекушуванні.
Performing scaffolds safety barrier in the form of several segments of the barbed wire Concertina 6 spanned in parallel to each other and which helically encircle the windings of the barbed wire 5 does not allow the latter to spring back when cutting or snacking.