Examples of using Пересилки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пересилки фінансів.
Введіть новий префікс пересилки.
LP-передача являє собою програму для пересилки файлів через Інтернет.
За замовлення, плюс ціна коробки та пересилки.
Канал x{\displaystyle x} може бути використано для пересилки імені x{\displaystyle x}.
The channel x can be used for sending the name x.Надішліть, будь ласка, адресу для його пересилки.
Вартість доставки залежить від обраного вами методу пересилки і пункту призначення вантажу.
It depends on your shipping method and destination.Ми не несемо відповідальності за пошкодження, які виникли під час пересилки.
We are not responsible for damage occurring during shipment.Вартість пересилки готової продукції Ви оплачуєте окремо, приблизно 20-25 грн.
Ми не несемо відповідальності за пошкодження, які виникли під час пересилки.
We are not responsible for damages that occur during shipment.С3(324Х458 мм)- застосовуються для пересилки паперів великих розмірів, наприклад буклетів і каталогів.
C3(324X458 mm)- used for sending large-sized papers, such as booklets and catalogs.Доставка вiзиток виконується Новой поштой, Ви оплачуєте ЛИШЕ послуги пересилки.
Delivery vizitok Specify progress poštoj, You pay ONLY the shipping services.Крім того, зазнає змін і вартість пересилки документів та дрібного вантажу- посилок до 30 кг.
Besides, price for transportation of documents and small cargo- parcels under 30 kg will be changed too.Зауважте, що вага посилки може бути меншою 5 кг,але вартість її пересилки буде як за 5 кг.
Please note that the weight Якщо ви використовуєте нашу наклейку FedEx для пересилки до нашого бюро, то вартість пересилки коштуватиме додатково-$10.
Нижче ви знайдете докладнішу інформацію про наші послуги, умови й вимоги щодо пересилки вантажів, а також вартість пересилки.
Below you can find more information regarding terms and conditions Якщо Ви уважно прочитали правила пересилки і згодні з правилами компанії Ukraine Express, Ви можете приступати до реєстрації.
If you carefully read the shipping rules and agree to these rules of Ukraine Express, you can proceed to registration.SMTP використовується для відправки пошти від користувачів до серверів іміж серверами для подальшої пересилки до одержувача.
The SMTP is used for sending of post from users to servers andbetween servers for the further forwarding to the receiver.Сервіси пересилання і доставки, які ми зазвичай використовуємо: DHL, EMS для пересилки по всьому світу, Нова Пошта для місцевих перевезень.
Shipping and delivery services we usually use- DHL, EMS for worldwide shipments, Nova Poshta for local shipments.Велике прохання до авторів точно вказувати координати(адресу, індекс, е-мейл)отримувача(для поштової пересилки)!!!
A great request to the authors to specify precisely the coordinates(address, index, e-mail)of the recipient(for postal delivery)!!!Електронна пошта використовується для пересилки текстових повідомлень і файлів між різними людьми, групами людей і навіть цілими організаціями.
E-mail is used for transfer the text messages and files between different people, groups of people and the organizations.Одне з пріоритетних завдань нашого підприємства-запропонувати нашим клієнтам і партнерам ефективний конверт для пересилки рекламної інформації.
One of the priorities of our company-offer our customers and partners an effective envelope for sending promotional information.Необхідно відмітити не тільки термін створення розписки, однак і час пересилки фінансів для коректного підрахунку часу позовної давності.
It should be noted not only a period of creating receipts, However, Finance Shipping time for the correct calculation of the limitation period of time.Ми надішлемо на вашу електронну пошту всю необхідну інформацію іобговоримо з вами можливий і найбільш зручний для вас процес оплати і пересилки/ доставки.
We will send on your email all details anddiscuss with you the most convenient for you process of payment and shipping/delivery.Ефективність міжмережевого зв'язку,залежить значною мірою від здатності маршрутизаторів для пересилки пакетів в найбільш ефективний спосіб.
The effectiveness of internetwork communications depends, to a large degree,on the ability of routers to forward packets in the most efficient way possible.Відправник в Україні не може сплатити повну вартість пересилки та розмитнення, тому що суму мита визначає митниця країни отримувача!
The sender in Ukrainecan not pay the full cost of shipment and customs clearance, because the amount Як тільки ви зробите обстеження житлових умов ізаповніть форму I-600 A ви можете починати складати своє досьє для пересилки в Україну.
As soon as you have had the survey of living conditions and completed the form I-600A,you can start to prepare your dossier for delivery to Ukraine.Якщо клієнт не прийде за посилкою, то вартість пересилки товару в обидві сторони і зберігання на пошті продавцю доведеться оплачувати зі своєї кишені.
If the customer does not come for a parcel, the cost of shipping the goods in both directions and storage at the post office seller will have to pay from his pocket.На малюнку ми бачимо,що маршрутизатори R1 і R2 відповідає за отримання пакетів в одній мережі і пересилки пакетів з іншої мережі до мережі призначення.
In Figure 1-5, routers R1 andR2 are responsible for receiving the packet on one network and forwarding the packet out another network toward the destination network.Без сплати митних платежів дозволяється- дві посилки на одного одержувача загальною вартістю-до 300 євро(в одному відправленні). В цю суму входить також вартість пересилки.
It is allowed to send two parcels to one recipient of totalvalue EUR 300 without paying customs duties(in one shipment) including the shipping fees.
