What is the translation of " ПЕРЕСМІШНИКА " in English?

• mockingbird

Examples of using Пересмішника in Ukrainian and their translations into English

Убити пересмішника.
To kill a mockingbird.

Передражнювати пересмішника».
To Mock a Mockingbird.

Вбити пересмішника.
To kill a mockingbird.

Убити пересмішника 1962 Влітку 42-го().
To Kill a Mockingbird( 1962) Summer of'42.

Гарпер Лі«Убити пересмішника», 1960.
Harper Lee,“To Kill a Mockingbird,” 1960.

Убити пересмішника( 1962) Влітку().
To Kill a Mockingbird( 1962) Summer of'42.

Другу книгу 55 років після« пересмішника.
Publish Second Book 55 Years After“ Mockingbird.

Раніше книга Вбити пересмішника була єдиним романом Лі.
To Kill a Mockingbird was Lee's first novel.

Ніколи не очікувала якогось успіху Пересмішника.
I never expected any sort of success with Mockingbird.

Пересмішника, чарівника і субтильного мрійника!
An artist, a magician and a dream maker!

Лі свою другу 55 років після« пересмішника.
Harper Lee to Publish Second Book 55 Years After“ Mockingbird.

І вибрати з них«свого» пересмішника дійсно непросто.
And to choose from them"your" mockingbird is really not easy.

Харпер Лі видасть свою другу книгу через 55 років після«Убити пересмішника».
Harper Lee to publish second book 55 years after To Kill a Mockingbird.

Найвідоміший її витвір- роман Вбити пересмішника, опублікований в 1960 році.
Her greatest novel to date is To Kill A Mockingbird, published in 1960.

Але ось одна цікава деталь- Лі написала його ще до«Убити пересмішника».
But here is an interesting detail: Lee finished it even BEFORE“To Kill a Mockingbird”.

Убити пересмішника»- це«історія чистої і простої любові», за визначенням самої Гарпер Лі.
To Kill a Mockingbird is a story of pure and simple love by the definition of Harper Lee.

В Австралії цей день розпочинається у буквальному сенсі зі сміху птахи кукабарри-пересмішника.
In Australia this day begins literally with laughter- laughing Kookaburra bird is a Mockingbird.

Назва«Убити пересмішника» пов'язане з конкретною ситуацією, що сталася в сюжетній лінії.
The title“To Kill a Mockingbird” is associated with a specific situation that occurred in the storyline.

Автор опублікованого в 1960 році роману«Вбити пересмішника» Харпер Лі досі отримує за цю книгу за$9000 в день.
The author published in 1960, the novel"To Kill a Mockingbird" by Harper Lee still gets behind the book for$ 9,000 a day.

Роман«Убити пересмішника», написаний Лі Харпер, завоював визнання і став одним з найкращих американських романів ХХ століття.
The novel"To Kill a Mockingbird" written by Harper Lee, has won recognition and became one of the best American novels of the twentieth century.

На кастингу Кеті Холмс продекламувала уривок із знаменитого роману Харпер Лі«Вбити пересмішника» і отримала роль Либбетс Кейсі, дівчинки-підлітка.
At the audition, Katie Holmes recited Harper Lee's famous novel"To Kill a Mockingbird" and received the role of Liebbets Casey, a teenage girl.

З 2008 року Фішер виступав з театром Шекспіра в Нью-Джерсі, включаючи головну роль Тома Робінсона в театральній постановці"Убити Пересмішника".
Since 2008, Fisher has performed with Shakespeare Theatre of New Jersey, including a starring role as Tom Robinson in the theater's production of To Kill a Mockingbird.

To Kill a Mockingbird- Один з найулюбленіших історій всіх часів і народів, 7b Убити пересмішника заробив багато відмінностей з моменту його першої публікації в 1960 році.
To Kill a Mockingbird- One of the best-loved stories of all time, 7b Kill a Mockingbird has earned many distinctions since its original publication in 1960.

За сумісництвом він-«праведний отець», і не тільки тому, що у нього п'ятеро своїх дітей, але і з-за зображення Аттікуса Финача у фільмі«Вбити пересмішника» 1962 року.
He's also the epitome of"righteous dad"- not only because he had five children of his own, but because of his portrayal of Atticus Finch, in the 1962 movie To Kill a Mockingbird.

Або роман«Вбити пересмішника» з його класичною фразою:«Ви ніколи не зрозумієте людину, доки не почнете дивитись на речі з її точки зору, доки не заберетесь в її шкіру і не походите в ній».
Or the novel To Kill a Mockingbird, with its classic line,“You never really understand a person until you consider things from his point of view- until you climb inside of his skin and walk around in it.”.

У 2011, відповідаючи на питання, чому вона написала лише один роман, Лі відповіла:«З двох причин: по-перше, я не хотіла би проходити через тиск та публічність, через які я пройшла з„Убити пересмішника“, ні за які гроші.
In 2011, she told an Australian reporter why she never published after the great success of her first novel:“Two reasons: one, I wouldn't go through the pressure and publicity I went through with To Kill a Mockingbird for any amount of money.

Сірі пересмішники не бояться хижаків і агресивно реагують на них, розпустивши крила і хвости, з характерним нявкаючим звуком.
Gray catbirds are not afraid of predators and respond to them aggressively by flashing their wings and tails and by making their signature mew sounds.

Влітку сірі пересмішники їдять в основному мурах, жуків, коників, гусениць і лускокрилих.
In summer, gray catbirds will eat mostly ants, beetles, grasshoppers, caterpillars, and moths.

Це ім'я приблизно означає"покритоголовий пересмішник", від латинського galea"шолом" і давньогрецького skóptein(σκώπτειν,"клясти" або"перекривляти").
This name roughly means"capped mockingbird", from Latin galea"helmet" and Ancient Greek skóptein(σκώπτειν,"to scold" or"to mock").

Нарешті, дрібніші пересмішники сірі з Бермудських островів, які мають пропорційно вузькі і коротші хвостові і первинні махові пера, були описані як підвид bermudianus("бермудський") за Аутрамом Бенґсом в 1901 році.
Lastly, the smaller gray catbirds from Bermuda, which have proportionally narrow and shorter rectrices and primary remiges, were described as subspecies bermudianus("from Bermuda") by Outram Bangs in 1901.