Examples of using Перетиналися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перетиналися кілька разів?
З якими ми перетиналися.
The one we moved in with.Перетиналися в одній компанії.
To move Ви з ним перетиналися?
І не раз наші шляхи перетиналися.
Наші шляхи перетиналися дуже часто.
Кілька разів наші шляхи перетиналися.
Ми перетиналися в мережі ще з 2012 року.
We have met on the network in 2012.Кілька разів шляхи наші перетиналися.
A number of times our paths crossed.Ми перетиналися на концертах, але близько ніколи не спілкувалися.
Sometimes we met at concerts but we never talked.І здавалося, що вони майже не перетиналися.
З давніх часів тут перетиналися інтереси різних культур і релігій.
Та сталося так, що наші шляхи ніколи не перетиналися.
Simply because our paths never crossed.Тут завжди перетиналися шляхи, що з'єднують західну частину країни з східної.
There is always crossed paths connecting the western part of the country to the east.Ми приземлялись на астероїди, ми перетиналися з кометами.
And we І більш того- йому знайомий і невловимий Хайнс, адже їх шляхи одного разу вже перетиналися.
What's more, he knows the elusive Haynes? because their paths have crossed before.Він навіть показує вам трапиться інших користувачів, які перетиналися з вами на вулиці.
It shows you users who have crossed paths with you.Чехова і А. І. Купріна, чиї долі перетиналися в Одесі в кінці ХІХ- початку ХХ століть.
AP Chekhov and AI Kuprin, whose fates intersected in Odessa in the late nineteenth and early twentieth centuries.Кілька місяців по тому Джексон офіційно рекомендував місце, де перетиналися військові дороги, до створення міста.
A few months later Jackson officiallyrecommended the site where the Military Road crossed for the establishment of a town.Бажано продумати так, щоб подібні орнаменти перетиналися між собою з набором посуду, килимами, світильниками, і т. д.
It is advisable to think so that such ornaments intersect with each other with a set of dishes, carpets, lamps, etc.В монументальній тетралогії«На високій полонині» йомувдалося зафіксувати унікальний час, коли перетиналися і змішувалися цивілізації.
In his monumental tetralogy, On the High Uplands,he managed to record a unique time of civilizations intersecting and mixing.У дитинстві такого експериментування багато хто вважав, що вони перетиналися з істинним“джерело молодості” фармацевтичного препарату.
During the infancy of such experimentation many believed they had crossed paths with a true“fountain of youth” pharmaceutical.Документи включають імена багатьох інших американських політичних консультантів, що працювали чи перетиналися з Манафортом роками.
The documents include the names of manyother American political consultants who worked or overlapped with Manafort over the years.Обов'язки двох окремих регуляторів в даний час перетиналися в деяких місцях, залишаючи регулюючої ролі неясно, йдеться в документі.
The responsibilities of the two separate regulators currently overlap in some areas, leaving regulatory roles unclear, the document says.Народна Республіка Болгарія- найдавніша європейська держава, шляхи розвитку якої не раз перетиналися з історією світової цивілізації.
Bulgaria- the most ancient European state which ways of development were crossed with history of a world civilization more than once.В цьому році шляху Остапенко та Конюх вже перетиналися в американському Сан-Антоніо і там перемогу здобула хорватська тенісистка(7:5, 6:4).
This year the way Ostapenko and Groom have crossed American in San Antonio and there the victory was won by Croatian tennis player(7:5, 6:4).Зізнаюся, за роки життя в Латвії,я полюбив цю землю та її жителів(з якими перетиналися мої шляхи) всією душею.
Окружні луки і поля, що перетиналися річками і струмками, служили славними угіддями для хліборобства, городництва і садівництва, не кажучи вже про густі сінокоси.
The surrounding meadows and fields with crosserd them rivers and streams served as glorious lands for farming, horticulture, and gardening, not to mention fattened hayfields.Весь матеріал цієї книги Кіз отримав від 24 особистостей Міллігана і від 62 осіб,чиї дороги перетиналися з ним на різних етапах життя.
All the material in this book was given to me by the fused Milligan,his other personalities and sixty-two people whose paths crossed his at different stages in his life.Загальні питання в географії як програма докторантури складають зусилля,щоб знайти Зворушлива/ перетиналися теми, які пов'язують попередні програми докторантури.
General Issues in Geography as a program of doctoralstudies constitute an effort to find the touching/intersected topics that link the previous programs of doctoral studies.
